20/10/22(木)05:41:18 1話でマ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1603312878527.jpg 20/10/22(木)05:41:18 No.739088103
1話でマイスターにどけい！って跳ね飛ばしたのって言語版だと全然違ったらしいけどもしかして翻訳の影響で言動が乱暴になった…？
1 20/10/22(木)05:42:19 No.739088147
本当に翻訳のせいだけかな？
2 20/10/22(木)05:42:53 No.739088167
演技の仕方もなんか焦ってるっていうか余裕無いよね
3 20/10/22(木)05:47:31 No.739088348
衝撃で副官が吹っ飛んだから代わりに操縦艦を握ったように見える だけど三話の大丈夫だと言ってるだろうが！は言ってることはほぼ変わらないはず
4 20/10/22(木)05:51:08 No.739088491
リジェはどうした！！！
5 20/10/22(木)05:59:35 No.739088894
全体的に口調が赤いサイバトロン
6 20/10/22(木)06:30:53 No.739090499
意図的にスペックオール10のキャラは用意しなかった感じはする
7 20/10/22(木)06:31:43 No.739090547
デストロンの奴ら血祭りにしてやりますよ！
8 20/10/22(木)06:57:02 No.739092162
細切れ 血祭り 本当に殺すぞ！
9 20/10/22(木)07:03:26 No.739092696
かつてメガトロンの首だったはずの金属の塊でも蹴っ飛ばしてサッカーでもして遊ぼうじゃないの！
10 20/10/22(木)07:04:26 No.739092770
台詞が凄い悪だよね
11 20/10/22(木)07:06:26 No.739092928
地味に1話での宇宙探索に出かけては？ そうしよう早い方がいい も1秒も考えず答えててひどい
12 20/10/22(木)07:31:57 No.739095109
300万年寝てたって設定要る？
13 20/10/22(木)07:33:38 No.739095274
>300万年寝てたって設定要る？ ビーストウォーズの関係で今は必要
14 20/10/22(木)07:34:06 No.739095321
>300万年寝てたって設定要る？ 現代に宇宙船が2隻落ちてきたら大騒ぎだろう
15 20/10/22(木)07:35:09 No.739095420
剥離レーザー発射！！ ダメです！エネルギーを使い果たしました！
16 20/10/22(木)07:35:28 No.739095456
>>300万年寝てたって設定要る？ >現代に宇宙船が2隻落ちてきたら大騒ぎだろう 変形する巨大ロボットが現れた時点で大概だろ！
17 20/10/22(木)07:36:39 No.739095576
>>>300万年寝てたって設定要る？ >>現代に宇宙船が2隻落ちてきたら大騒ぎだろう >変形する巨大ロボットが現れた時点で大概だろ！ (メガトロンに) なんだあいつらは！ 追い払っちまおうぜ！ 帰れ帰れ！
18 20/10/22(木)07:37:43 No.739095698
まあマイスターが副官なのがすでに日本オリジナルだしな…
19 20/10/22(木)07:38:21 No.739095761
実際何で入れたんだろうな 後のシリーズだとそんなインターバル挟まないし
20 20/10/22(木)07:40:44 No.739095983
まぁ墜落後の空白もだがムービーと初代の間もないんだよな
21 20/10/22(木)07:42:25 No.739096170
>だけど三話の大丈夫だと言ってるだろうが！は言ってることはほぼ変わらないはず あれリジェの機転が無きゃサイバトロン全滅まで行ってるレベルだからまぁ荒れる
22 20/10/22(木)07:44:12 No.739096382
クレイジーな考えですよオプティマス！ と言いながらジェットパック付けるジャズ
23 20/10/22(木)07:48:28 No.739096826
パニックザクレムジークの司令官全体的に何も考えてなくダメだった
24 20/10/22(木)07:59:13 No.739097932
そもキャラの名前違うし話の順番入れ換えまくってるし 誰も話してないシーンもセリフ入れまくってるんで アメリカ版とは大分違うとは聞く
25 20/10/22(木)08:01:20 No.739098171
大丈夫だと言ってるだろうが！ のシーンは原語版もキレてる感じだけど 日本語版は声も相まって怖い
26 20/10/22(木)08:03:33 No.739098422
>まぁ墜落後の空白もだがムービーと初代の間もないんだよな キ、キスぷれ…
27 20/10/22(木)08:04:04 No.739098486
面食らったのも無理はない！
28 20/10/22(木)08:04:20 No.739098516
何だかんだ実写とかゲームのおかげでピーターカレンの声にも馴染みが出てきた
29 20/10/22(木)08:05:01 No.739098602
アラートの回が色々やばい
30 20/10/22(木)08:16:39 No.739099992
3話でランボルにジェットパック借りるとこが原語版も黙ってよこせ！とか言ってるから言葉が乱暴なのは元から
31 20/10/22(木)08:23:21 No.739100808
ビーストの原語に忠実じゃない吹き替えにキレる連中は 全員初代にもキレないといけないレベルで吹き替えと原語は違うぞ
32 20/10/22(木)08:52:21 No.739104808
ガラクタ クズ鉄 スクラップ ロボット生命体だから罵倒するのも独特だ
33 20/10/22(木)08:59:50 No.739105950
実際リジェいなかったらガチで詰んでたよね