20/10/17(土)23:15:39 定期的... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1602944139675.mp4 20/10/17(土)23:15:39 No.737831546
定期的に聴きたくなる
1 20/10/17(土)23:17:01 No.737832168
割と再現度高いやつ
2 20/10/17(土)23:28:59 No.737837557
ヤケクソみてえな歌い方にも思えるが再現度は高いのか
3 20/10/17(土)23:32:23 No.737839176
>ヤケクソみてえな歌い方にも思えるが再現度は高いのか 原曲から早口でまくしたてる曲で それを直訳でそのまま再現してる感じ
4 20/10/17(土)23:33:23 No.737839567
スペイン語が一番ひどい https://youtu.be/nZMhUus0pZA?t=216
5 20/10/17(土)23:42:31 No.737843675
吟遊詩人ってこんな感じだし
6 20/10/17(土)23:46:34 No.737845385
書き込みをした人によって削除されました
7 20/10/17(土)23:46:48 No.737845500
翻訳がひどいせいでこれもその一例と思われがちなやつ
8 20/10/17(土)23:49:16 No.737846849
吹き替えは相当がんばったな
9 20/10/17(土)23:55:24 No.737849229
>翻訳がひどいせいでこれもその一例と思われがちなやつ いやまあ韻も踏めてないし酷いのは酷いよ…
10 20/10/17(土)23:56:43 No.737849760
原曲は流石にまともなのか
11 20/10/18(日)00:06:13 No.737853815
英語版は普通に聴けるからやっぱ日本語版酷いよ…