20/10/11(日)07:53:25 翻訳し... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/10/11(日)07:53:25 No.735767679
翻訳しにくい部分をどう伝えるかで 翻訳者の力量が問われるのかな su4269782.jpg
1 20/10/11(日)07:57:12 No.735767986
そうだよ どっちに訳す時も意訳になりやすい
2 20/10/11(日)07:59:41 No.735768207
認めんぞ～～～～！！
3 20/10/11(日)08:01:32 No.735768370
エルボーロケット＝ロケットパンチ＝ペガサス流星拳
4 20/10/11(日)08:02:32 No.735768446
>認めんぞ～～～～！！ ｷｭｯ ｷｭｯ
5 20/10/11(日)08:05:32 No.735768733
このぬ早くに亡くなってたんだな…
6 20/10/11(日)08:34:02 No.735772092
>このぬ早くに亡くなってたんだな… そんな… それじゃあこのｷｭｯｷｭｯしてる特大の粗大ゴミは…