ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/10/03(土)12:22:50 No.733362572
方言キャラの二次創作って難しくない？
1 20/10/03(土)12:26:56 No.733363587
喋らせなきゃいい
2 20/10/03(土)12:28:15 No.733363945
ネイティブが監修しててもこんな言い方しねーよって方言警察にツッコまれる
3 20/10/03(土)12:28:28 No.733363991
こんな時…お絵かきマンなら…
4 20/10/03(土)12:29:45 No.733364322
この子は普段なら方言でないしまだイケる
5 20/10/03(土)12:30:29 No.733364509
おっぱいは出る
6 20/10/03(土)12:31:55 No.733364872
ごめんなさいね
7 20/10/03(土)12:32:42 No.733365068
方言警察なんか無視しとけばいい 〇〇警察がまともな例なんてないし
8 20/10/03(土)12:32:45 No.733365083
通常時は普通の喋り方なのに セックス盛り上がってる最中には方言出ちゃうのがいい
9 20/10/03(土)12:33:53 No.733365399
ニホンの端っこのほうはわけわからん
10 20/10/03(土)12:34:57 No.733365672
テンプレしか喋らせない 困ったら睡眠姦とかさるぐつわ
11 20/10/03(土)12:35:07 No.733365704
>こんな時…お絵かきマンなら… 死体にしろ
12 20/10/03(土)12:37:21 No.733366274
方言なの？ 単に年寄り言葉だとばかり
13 20/10/03(土)12:38:04 No.733366468
地元民も地元の方言知らねえとかもあるしなんとなくでもいいじゃろ…
14 20/10/03(土)12:42:42 No.733367646
某ソシャゲで土佐弁とかあったけどあれはまだ良い 日本語とは思えん東北弁とか出されても困る
15 20/10/03(土)12:45:50 No.733368491
夜桜ちゃんは岡山出身の岡山弁だよ
16 20/10/03(土)12:47:01 No.733368830
俺は地元の方言すらイマイチ分からないマン まずそんなに使ってないし…
17 20/10/03(土)13:12:20 No.733375268
>ネイティブが監修しててもこんな言い方しねーよって方言警察にツッコまれる 大阪弁警察はしょっちゅう自分の所轄勘違いしてこれはちげーよしてるイメージ
18 20/10/03(土)13:13:15 No.733375473
>ネイティブが監修しててもこんな言い方しねーよって方言警察にツッコまれる 栃木弁とかイントネーションで判断してるので 文字起こしされても栃木人ですら気づきにくい
19 20/10/03(土)13:16:24 No.733376257
吉本芸人弁を関西弁だと思ってる人多すぎるから ガチで監修したら変なのがおかしって言ってくると思う
20 20/10/03(土)13:16:29 No.733376276
方言警察って北部南部で違うとかまで完全に把握できてるの
21 20/10/03(土)13:17:51 No.733376554
>方言警察って北部南部で違うとかまで完全に把握できてるの ～警察って専門家でもなんでもないバカの事だと思ってたけど今違うの？
22 20/10/03(土)13:18:06 No.733376608
ガルパンとか地方民ばっかなのに一切方言喋らないよね
23 20/10/03(土)13:19:20 No.733376892
ぎゃんやって ぎゃんやって ぎゃん
24 20/10/03(土)13:19:43 No.733376987
名古屋県民がだぎゃーってマジでいうのかだけ知りたい
25 20/10/03(土)13:20:19 No.733377145
広島弁キャラが関西弁になってるのはよく見る
26 20/10/03(土)13:20:39 No.733377224
東濃弁ならまかせとけ！ のうりんしか描けねえ…
27 20/10/03(土)13:21:11 No.733377359
>名古屋県民がだぎゃーってマジでいうのかだけ知りたい ぎゃーはいわない どちらかというとがや
28 20/10/03(土)13:21:49 No.733377532
>>名古屋県民がだぎゃーってマジでいうのかだけ知りたい >ぎゃーはいわない >どちらかというとがや そっから訛ってぎゃになるけど相当お年寄りじゃないと使わないよね
29 20/10/03(土)13:22:19 No.733377655
隣町行ったらもう言い回し違うとかあるからな… でも完璧な方言だと地元の人が喜ぶ
30 20/10/03(土)13:24:05 No.733378100
ネイティブが喋ってても地元方言をドラマとかアニメで聞くと違和感あるんだよなー たぶん方言で喋るときってセリフ言うみたいにハキハキ喋らないせいだと思うんだけど
31 20/10/03(土)13:25:54 No.733378539
方便ってマジで集落単位で微妙に違ったりするから みんなが納得する喋り方を再現するのは無理だ
32 20/10/03(土)13:25:57 No.733378554
メジャーな方言なら大抵翻訳サイトあるから割となんとかなるよ
33 20/10/03(土)13:27:29 No.733378938
関西弁つっても京都と大阪と滋賀で違うけど 地元の人も分からないって何故か同意求める人がいるふしぎ
34 20/10/03(土)13:28:01 No.733379061
漫画で方言のセリフ監修した事あるけど標準語のセリフがまず来るので 地元の人だとこう言うけど意味変わっちゃうな…とか漫画でやるとしまらねぇな…ってとこは語尾だけ変えたり手を加えなかったりするので多少エセっぽくなっちゃうのは仕方ないとこある 漫画映えしない方言は存在する
35 20/10/03(土)13:28:30 No.733379189
>漫画映えしない方言は存在する 監修者の実力の問題では？
36 20/10/03(土)13:29:38 No.733379445
ときどき昔のVIPみたいな喋り方する地方に住んでた
37 20/10/03(土)13:30:04 No.733379562
>東濃弁ならまかせとけ！ >のうりんしか描けねえ… やくならマグカップもが来る！ …多治見って東濃？
38 20/10/03(土)13:31:32 No.733379952
>やくならマグカップもが来る！ >…多治見って東濃？ 東濃です！東濃です！ なんなら俺は多治見出身です！
39 20/10/03(土)13:32:36 No.733380199
同じ県でも場所によって変わる方言もあるからややこしい
40 20/10/03(土)13:35:33 No.733380947
仙台は語尾にりゅんがつくんだよね
41 20/10/03(土)13:37:13 No.733381384
やめてやん！
42 20/10/03(土)13:38:05 No.733381609
>監修者の実力の問題では？ 原作のセリフの意図変えられないのは俺が悪いってか どうもすみませんね
43 20/10/03(土)13:39:22 No.733381920
>なんなら俺は多治見出身です！ 多治見と可児で結構方言違ってない？と思う瀬戸の民なんだけど くくりとしては東農弁で同じものなの？
44 20/10/03(土)13:39:34 No.733381956
>同じ県でも場所によって変わる方言もあるからややこしい 県とかって廃藩置県でできた比較的新しいものだからなー それ以前のに遡っていかないといけない
45 20/10/03(土)13:39:58 No.733382068
>原作のセリフの意図変えられないのは俺が悪いってか >どうもすみませんね 次から気をつけてね
46 20/10/03(土)13:41:39 No.733382468
>>監修者の実力の問題では？ >原作のセリフの意図変えられないのは俺が悪いってか >どうもすみませんね わし、おっぱい出ないんですよ
47 20/10/03(土)13:41:41 No.733382478
>多治見と可児で結構方言違ってない？と思う瀬戸の民なんだけど >くくりとしては東農弁で同じものなの？ 可児が殆ど中濃って言われるけど方言はだいたい似通ってはいるわね 美濃弁でくくられたりもする