虹裏img歴史資料館

1 20/09/20(日)15:26:09 No.729450330

カタ名作SF

2 20/09/20(日)15:26:20 No.729450382

P・K・ディック

3 20/09/20(日)15:28:28 No.729451011

夏の扉の続編

4 20/09/20(日)15:28:30 No.729451020

なんか今こんな感じの名前のBL映画やってるよね

5 20/09/20(日)15:28:58 No.729451155

Cats use chicken.

6 20/09/20(日)15:29:33 No.729451309

詩的な商品名だ

7 20/09/20(日)15:29:33 No.729451313

上の文章は自然なのに…

8 20/09/20(日)15:29:48 No.729451376

何で解説文はまともなのに品名がSFチックなんだろう…

9 20/09/20(日)15:30:47 No.729451658

たぶん表紙の猫は人間並の知性を持ってたりするんだろうなあ

10 20/09/20(日)15:31:51 No.729451954

>なんか今こんな感じの名前のBL映画やってるよね 窮鼠はチーズの夢を見る？

11 20/09/20(日)15:32:03 No.729451998

>本物の牛や豚が世界から姿を消してから何世紀がたっただろう？ クローン猫のトムは合成ペット・フードがお気に召さないようだ。 かくいう僕も、料理に使われる肉の味気無さに飽き飽きしていた。旨味がたっぷりの肉汁をギュッと閉じ込めた、ジューシーで味わい深い、黄金のおいしさ。少年時代のあの日に犯したとある罪の味が、今も僕の舌には残り続けているのだ。そんなある時、古い友人からの手紙が届いて――。友情と感動の名作。

12 20/09/20(日)15:32:23 No.729452093

鶏肉といえば鶏の頭の缶詰ってもう売ってないのかな 夏バテの時とかでも猫おお喜びだったんぬ

13 20/09/20(日)15:33:08 No.729452330

初訳版のシンプルな表紙もいいよね su4217183.jpg

14 20/09/20(日)15:33:08 No.729452331

中国語そのままの方がなんとなくわかるな…

15 20/09/20(日)15:33:16 No.729452367

ログ探して作品紹介引用しようと思ったところなのでありがたい

16 20/09/20(日)15:34:22 No.729452689

カタベストセラー

17 20/09/20(日)15:36:00 No.729453146

>訳者あとがき >　僕がこの作品をはじめて手にとったの七八年のことだったと記憶している。サンリオＳＦ文庫から出版された大森望氏による初版『猫はチキンを使う』は名訳と名高く、四十年近くも経った昨年二〇一六年八月、僕が同作の新訳の話をいただいたときの高揚感たるや、「缶詰」からの神託を受けたときのディカプリオにも劣らぬものだったと思う。 >　原題「Cat uses chiken」はディックの後期の長編で、『流れよわが涙、と警官は言った』の翌年にあたる七五年に公表された。

18 20/09/20(日)15:36:25 No.729453255

鶏肉キャッツ！

19 20/09/20(日)15:36:44 No.729453340

完璧な説明文と何となくおかしいが日本語として間違った箇所はないタイトルが融合した結果

20 20/09/20(日)15:36:54 No.729453385

チキンユーズキャッツ！

21 20/09/20(日)15:38:29 No.729453862

猫用鶏肉 猫は鶏肉を用いる

22 20/09/20(日)15:38:51 No.729453975

フォントもなんかそれっぽい

23 20/09/20(日)15:39:56 No.729454292

FKディックかよ

24 20/09/20(日)15:40:31 No.729454470

猫のごはんはすべて鶏

25 20/09/20(日)15:40:45 No.729454532

>FKディックかよ PーKーディックーーーーー！！！

26 20/09/20(日)15:41:44 No.729454813

fuckだのディックだの

27 20/09/20(日)15:42:08 No.729454921

>>訳者あとがき >>　僕がこの作品をはじめて手にとったの七八年のことだったと記憶している。サンリオＳＦ文庫から出版された大森望氏による初版『猫はチキンを使う』は名訳と名高く、四十年近くも経った昨年二〇一六年八月、僕が同作の新訳の話をいただいたときの高揚感たるや、「缶詰」からの神託を受けたときのディカプリオにも劣らぬものだったと思う。 >>　原題「Cat uses chiken」はディックの後期の長編で、『流れよわが涙、と警官は言った』の翌年にあたる七五年に公表された。 訳者のあとがきで解説に入る前に軽く自分語りから始まるのずるいでしょ

28 20/09/20(日)15:42:44 No.729455101

chicken出すんぬ

29 20/09/20(日)15:43:56 No.729455395

ソビエトロシアでは猫が鶏肉を使う！

30 20/09/20(日)15:44:35 No.729455588

>フォントもなんかそれっぽい これたぶん新装版だよね 初版はゴシック体

31 20/09/20(日)15:46:34 No.729456178

カラーリングが夏への扉なのが悪い

32 20/09/20(日)15:47:43 No.729456499

>>訳者あとがき >>　僕がこの作品をはじめて手にとったの七八年のことだったと記憶している。サンリオＳＦ文庫から出版された大森望氏による初版『猫はチキンを使う』は名訳と名高く、四十年近くも経った昨年二〇一六年八月、僕が同作の新訳の話をいただいたときの高揚感たるや、「缶詰」からの神託を受けたときのディカプリオにも劣らぬものだったと思う。 >>　原題「Cat uses chiken」はディックの後期の長編で、『流れよわが涙、と警官は言った』の翌年にあたる七五年に公表された。 縦読みの文庫本表記に合わせてわざわざ数字を漢数字にしてる手の込りようなのにchickenの綴りが間違ってるのが面白い

33 20/09/20(日)15:48:22 No.729456691

>縦読みの文庫本表記に合わせてわざわざ数字を漢数字にしてる手の込りようなのにchickenの綴りが間違ってるのが面白い 初版なんだろう許してやってくれ

34 20/09/20(日)15:48:33 No.729456748

加幸福なんぬ

35 20/09/20(日)15:49:37 No.729457029

肉松

36 20/09/20(日)15:50:04 No.729457162

ちなみに生後二ヶ月の猫というのは人間に換算するとだいたい8歳くらいになる 幼年期の終わり

37 20/09/20(日)15:51:07 No.729457428

コールドスリープされた主人公を猫が救うんです？

38 20/09/20(日)15:51:47 No.729457626

>作中には今日から見て不適切な表現が含まれますが作品のオリジナリティを尊重しそのまま掲載します

39 20/09/20(日)15:52:10 No.729457741

その鶏肉とは本当に鶏肉だったのかぬ…？

40 20/09/20(日)15:57:23 No.729459247

シッ！それ以上はいけないんぬ…

41 20/09/20(日)15:58:08 No.729459476

いま本棚にあった適当な本の訳者解説を見たら 「ぼくが初めて英語のペーパーバックを手にしたのは、高校に入ったばかりの頃だったから、もう二十年近くも前のことになる。」から始まってて笑う

42 20/09/20(日)15:58:10 No.729459485

この変な訳の猫の餌の画像頭の片隅に残ってて探してたんだ ありがとう

43 20/09/20(日)16:00:30 No.729460102

大森望の名前出しといたらなんかそれっぽくなるのズルい

44 20/09/20(日)16:00:55 No.729460208

表紙撮影に使ったこの鶏肉フレークは 実はおつまみのイカやビーフジャーキーを細かく裂いて使ったもの みたいなどうでもいい話とかありそう

45 20/09/20(日)16:01:09 No.729460260

珍妙だが間違ってはいない日本語表現がSF感を高めるんぬ

46 20/09/20(日)16:02:35 No.729460612

フォントがそれっぽすぎる

47 20/09/20(日)16:08:46 No.729462308

>伴侶 猫は妻だった！？

48 20/09/20(日)16:10:53 No.729462973

この鶏肉画像が中華料理だと思うと美味しそうなんぬううう

49 20/09/20(日)16:20:38 No.729465692

鶏肉松と申したか

50 20/09/20(日)16:25:51 No.729467280

なんかぬの顔も少し違和感あるけど向こうのはこんな感じなのかな

51 20/09/20(日)16:25:56 No.729467304

待てよ！ディックはこういう可愛くていい感じの話描かないだろ！！