虹裏img歴史資料館

1 20/09/14(月)04:31:07 No.727563052

マジで知らんかった……

2 20/09/14(月)04:38:36 No.727563351

デイリーヤマザキはコンビニエンスショップなのか

3 20/09/14(月)04:39:44 No.727563393

テレビショッピングとは…

4 20/09/14(月)04:45:35 No.727563604

>テレビショッピングとは… 和製英語なのかな

5 20/09/14(月)04:45:50 No.727563612

言われてみればstoreって蓄えとか貯蔵とかの意味だもんな… あくまで物がいっぱい置いてある場所なのか

6 20/09/14(月)04:46:24 No.727563633

意識して使い分けてる日本人は少なそう…

7 20/09/14(月)04:48:01 No.727563686

そりゃ英語だからな

8 20/09/14(月)04:53:44 No.727563864

店内調理やってればコンビニエンスショップになる？

9 20/09/14(月)04:54:52 No.727563908

マジかよセイコーマート

10 20/09/14(月)05:07:09 No.727564299

英がshopで米がstoreでしょ

11 20/09/14(月)05:07:58 No.727564330

はじめてPhotoshopの意味をちゃんと理解できた気がする

12 20/09/14(月)05:09:18 No.727564364

>はじめてPhotoshopの意味をちゃんと理解できた気がする なるほどなぁ

13 20/09/14(月)05:10:02 No.727564383

裏ショップはなんですか？

14 20/09/14(月)05:10:07 No.727564384

自動とは言えコーヒー出したり フライヤーで揚げたりしてるのはstoreにならんのかな

15 20/09/14(月)05:12:30 No.727564459

デパ地下とか面倒だな

16 20/09/14(月)05:21:52 No.727564777

んなるほど

17 20/09/14(月)05:36:07 No.727565221

じゃあ服屋をショップって言うの間違ってたんだな

18 20/09/14(月)05:43:07 No.727565466

>じゃあ服屋をショップって言うの間違ってたんだな 裾上げしてんじゃん

19 20/09/14(月)05:43:39 No.727565487

>じゃあ服屋をショップって言うの間違ってたんだな 裾上げレベルの加工じゃストアな気もするけど 吊るしの既製品を並べる型式の店が成り立つほど工業化したのが最近な気もするしショップがそのまま使われてるってのもありそうな気もする

20 20/09/14(月)05:56:08 No.727565898

間違ってるとかそんな厳格な違いじゃなくてshopの方が小規模専門的くらいの曖昧な差だと思う

21 20/09/14(月)05:57:39 No.727565963

ショップ99ショップじゃねえじゃん！！

22 20/09/14(月)06:02:52 No.727566151

英語圏の人そんな考えてない気がする

23 20/09/14(月)06:03:49 No.727566188

>ショップ99ショップじゃねえじゃん！！ だからローソンストア100になった

24 20/09/14(月)06:05:01 No.727566241

>だからローソンストア100になった 店内調理してるからショップじゃん！！

25 20/09/14(月)06:05:58 No.727566277

日本語訳だとどうするのが近いのかな ストアは量販店とか小売店？

26 20/09/14(月)06:06:15 No.727566284

100円ショップは何をしてるんだ

27 20/09/14(月)06:08:52 No.727566388

ではショッピングとは…？

28 20/09/14(月)06:11:45 No.727566513

>ではショッピングとは…？ それは動詞としてのshopだから別物

29 20/09/14(月)06:12:27 No.727566534

うんこショップ開店！！！！11

30 20/09/14(月)06:18:09 No.727566758

調べた感じまず米英で感覚や使い分けが異なるみたいで アメリカはshopを加工も行う店や専門店としてstoreを一般的なお店として イギリスはshopを一般的なお店としてStoreをデパートとかの総合量販店として使うみたい スレ画はアメリカ英語って事かしらね

31 20/09/14(月)06:23:59 No.727566997

ストアにingつかないからおかしなことになるんだな

32 20/09/14(月)06:33:28 No.727567420

ローソンは手作りお弁当置いてるところはshopで普通の店舗はstoreか…

33 20/09/14(月)06:35:49 No.727567554

和製英語って >【ショッピング】 >　しょっぴく（動詞）の動名詞、現行犯逮捕 みたいなワードかとおもってた…

34 20/09/14(月)06:44:13 No.727568020

>ストアな気もするけど >吊るしの既製品を並べる型式の店が成り立つほど工業化したのが最近な気もするしショップがそのまま使われて 中間な感じのお店もたくさんあるってことだな！

35 20/09/14(月)06:48:54 No.727568321

店内調理は売上全体に占める割合とかも考慮に入れる必要がありそう

36 20/09/14(月)07:04:08 No.727569283

steam workshopと普通のstoreの差か…

37 20/09/14(月)07:09:52 No.727569681

>調べた感じまず米英で感覚や使い分けが異なるみたいで >アメリカはshopを加工も行う店や専門店としてstoreを一般的なお店として >イギリスはshopを一般的なお店としてStoreをデパートとかの総合量販店として使うみたい スレ画はアメリカ英語って事かしらね よく思うけど英語と米語は微妙に違ってややこしいな 他所から見たら漢字と中国語も同じ感じなんだろうか

38 20/09/14(月)07:21:07 No.727570506

this is my stoooooore

39 20/09/14(月)07:21:30 No.727570538

まあこの手のは全てに当てはまると思わんほうがいいわな

40 20/09/14(月)07:25:30 No.727570853

ストアは貯蔵するってことだから右はわかる気がする 左は知らん

41 20/09/14(月)07:28:13 No.727571060

アメリカ英語とイギリス英語を考慮するならもう日本英語として日本人の普段の感覚で使う英語も胸を張って受け入れていいんじゃねぇかなとたまに思う

42 20/09/14(月)07:32:08 No.727571409

やっぱ言語によって重視する内容が違うってのは面白い

43 20/09/14(月)07:38:02 No.727571906

米語は入植・開拓の段階でそれまでの言葉に付随した文化的背景が一度リセットされてるんだろうか

44 20/09/14(月)07:40:18 No.727572128

>ローソンは手作りお弁当置いてるところはshopで普通の店舗はstoreか… 店内調理の無いコンビニなんてある？

45 20/09/14(月)08:02:26 No.727574379

>アメリカ英語とイギリス英語を考慮するならもう日本英語として日本人の普段の感覚で使う英語も胸を張って受け入れていいんじゃねぇかなとたまに思う 言うていわゆるカタカナ語は英文法上じゃ使わないし

46 20/09/14(月)08:06:20 No.727574797

ホットスナックあっためたりするくらいじゃshopにはなれないってことか

47 20/09/14(月)08:07:45 No.727574937

>店内調理の無いコンビニなんてある？ 建前上あれはフライヤーで温め直してるだけで調理じゃないんだ

48 20/09/14(月)08:09:16 No.727575097

>言うていわゆるカタカナ語は英文法上じゃ使わないし ここのレス眺めても日本で使ってるカタカナ英語も原語ではこうだよっての知ったらそっちの正しい方に合わせようって心理が働きやすいじゃん？ もうカタカナ英語はカタカナ英語で日本語の一部なんだから今更正しい意味に合わせようって意識は必要性が薄いんじゃないかなってね

49 20/09/14(月)08:10:37 No.727575250

セレクトショップはストアなのか…

50 20/09/14(月)08:15:52 No.727575802

小売がストアってのは分かるがショップって加工も含んでいたのか…

51 20/09/14(月)08:17:43 No.727576009

>>店内調理の無いコンビニなんてある？ >建前上あれはフライヤーで温め直してるだけで調理じゃないんだ すき家のマグロディスク方式だよね バイトに難しいことさせられないので 調理師免許無くてもできるようにするという

52 20/09/14(月)08:23:13 No.727576632

風俗店はどうなるんです？

53 20/09/14(月)08:25:45 No.727576927

ドラッグストアはストアだけど調剤薬局はショップになるのかな

54 20/09/14(月)08:25:47 No.727576931

コンビニでもセイコーマートはショップかな

55 20/09/14(月)08:26:54 No.727577071

>風俗店はどうなるんです？ 何か加工とかしてる…？写真は見本だろうし…

56 20/09/14(月)08:43:02 No.727579097

>ドラッグストアはストアだけど調剤薬局はショップになるのかな ドラッグストアも含めてファーマシーじゃない？

57 20/09/14(月)08:51:19 No.727580165

>裏ショップはなんですか？ 裏のショップよ

58 20/09/14(月)09:12:57 No.727582795

イギリス英語のが感覚的に使い分けしやすそうだな 日本語のお店に対して小売店とか量販店の感覚に近そう

59 20/09/14(月)09:13:53 No.727582915

スーパーはショップなのか