虹裏img歴史資料館

1 20/09/10(木)18:06:55 No.726321782

世界一有名なヘイト二次創作来たな…

2 20/09/10(木)18:11:35 No.726322907

ホームズが不手際でルパンの愛人殺して罵られる酷いオチだったのは覚えてる

3 20/09/10(木)18:12:14 No.726323087

江戸川乱歩も勝手にどっちだか登場させてた覚えがある

4 20/09/10(木)18:13:11 No.726323338

僕の考えた最強キャラで他人のキャラをかませにする

5 20/09/10(木)18:14:15 No.726323596

プロも素人も根本的な所は大差ないのでは？

6 20/09/10(木)18:17:05 No.726324367

エルロック・ショルメです！ホームズではなく！

7 20/09/10(木)18:23:04 No.726326055

>エルロック・ショルメです！ホームズではなく！ でもスレ画はホームズって…

8 20/09/10(木)18:24:17 No.726326437

Herlock SholmesであってSherlock Holmesではないのでセーフ！

9 20/09/10(木)18:25:26 No.726326734

>ハーロック・ショームズです！ホームズではなく！

10 <a href="mailto:ドイル">20/09/10(木)18:26:32</a> [ドイル] No.726327037

>でもスレ画はホームズって… ダ メ よ

11 20/09/10(木)18:27:26 No.726327291

トラファルガーの復讐なんですけお

12 20/09/10(木)18:30:38 No.726328174

簀巻きにして海だか滝に投げ込んでなかったっけ うろ覚えだけどひでえと思った記憶だけはある

13 20/09/10(木)18:30:57 No.726328267

これってドイルに許可とって書いてるの？

14 20/09/10(木)18:32:04 No.726328586

>これってドイルに許可とって書いてるの？ 勿論取ってない

15 20/09/10(木)18:33:37 No.726329060

最後の撃ってやっちまった感が凄い

16 20/09/10(木)18:33:38 No.726329066

>>これってドイルに許可とって書いてるの？ >勿論取ってない ええ…プロの出版物でそんなことまかり通るの……

17 20/09/10(木)18:34:21 No.726329281

中身も外見も違うのに日本じゃホームズと訳すという

18 20/09/10(木)18:36:33 No.726329931

当時の著作権関係は知らないからなんとも言えんが フランス人は…とは思う

19 20/09/10(木)18:36:57 No.726330054

>ええ…プロの出版物でそんなことまかり通るの…… まかり通らなかったので改名した 日本語訳では作者の意図通りの翻訳が行われただけ

20 20/09/10(木)18:37:55 No.726330328

意図通りにしちゃ性格も外見も違うようだが

21 20/09/10(木)18:38:34 No.726330535

シャーロキアン的にはどういう扱いなんだろう

22 20/09/10(木)18:38:51 No.726330628

なんでホームズって和訳したの…

23 20/09/10(木)18:38:54 No.726330645

>意図通りにしちゃ性格も外見も違うようだが 初出の作品だとまんまホームズだった シャーロキアンから袋叩きにあって変えた

24 20/09/10(木)18:40:24 No.726331048

>シャーロキアン的にはどういう扱いなんだろう うちのおかんは「ホームズ好きは絶対ルパン読まない」って言ってたけど アウェーゲームを強いられるホームズも悪くない派が居るらしい

25 20/09/10(木)18:40:27 No.726331064

フランス野郎は英国人のことはどれだけバカにしてもいいと思ってるからな…

26 20/09/10(木)18:40:31 No.726331082

>シャーロキアン的にはどういう扱いなんだろう 外典に数える宗派もいるそうで まぁ人口多いから一概に語れねえや

27 20/09/10(木)18:40:34 No.726331096

>ええ…プロの出版物でそんなことまかり通るの…… 勿論怒られたから変わったんだけど 日本でも手塚治虫がディズニーに無許可でバンビ描いたりしてたから 著作権がしっかり意識され始めたのはせいぜいここ数十年の話だよ

28 20/09/10(木)18:41:29 No.726331379

ルパン三世をみて2つ世代あいてたら勝手にやってもいいのか…となって金田一少年とかあったりもする

29 20/09/10(木)18:44:57 No.726332369

見方によっては世界一有名なホームズのパスティーシュだから…

30 20/09/10(木)18:46:59 No.726332959

勝手に人のキャラ出した上にボコボコに負けさせるのは凄い

31 20/09/10(木)18:48:48 No.726333513

>なんでホームズって和訳したの… 初出のときはホームズって名前だったから

32 20/09/10(木)18:49:13 No.726333644

>シャーロキアン的にはどういう扱いなんだろう 種類によるけどホームズのパロディくらいで目くじら立ててたらキリが無いので大体の普通の人はそういうもんだって楽しむ

33 20/09/10(木)18:50:22 No.726333991

>種類によるけどホームズのパロディくらいで目くじら立ててたらキリが無いので大体の普通の人はそういうもんだって楽しむ パロなら楽しめるだろうけど露骨にヘイト作品っぽいし楽しめるのか？

34 20/09/10(木)18:51:20 No.726334260

スレ画より前に「怪盗対名探偵」って短編書いててこちらでは原典通りのホームズが出てくるけどルパンの方が一枚上手で勝つというオチ 当然シャーロキアンからは大不評でスレ画書くにあたって「名前がちょっと似てるだけで容姿も性格も別物」なショルメに変えた 邦訳時にうるせえホームズに変えてやるってされて現状に至る

35 20/09/10(木)18:51:35 No.726334337

読んでどう思ったか教えて

36 20/09/10(木)18:53:14 No.726334833

>>種類によるけどホームズのパロディくらいで目くじら立ててたらキリが無いので大体の普通の人はそういうもんだって楽しむ >パロなら楽しめるだろうけど露骨にヘイト作品っぽいし楽しめるのか？ そもそも単に通りすがりで登場させて（おそらく）怒られて名前変えたのは別の作品でスレ画はその後に作ったので最初からパロディキャラだよ

37 20/09/10(木)18:53:35 No.726334928

>スレ画より前に「怪盗対名探偵」って短編書いててこちらでは原典通りのホームズが出てくるけどルパンの方が一枚上手で勝つというオチ >当然シャーロキアンからは大不評でスレ画書くにあたって「名前がちょっと似てるだけで容姿も性格も別物」なショルメに変えた >邦訳時にうるせえホームズに変えてやるってされて現状に至る 何で嘘つくの？

38 20/09/10(木)18:55:35 No.726335505

怪盗なんだ 嘘ぐらいつくだろう

39 20/09/10(木)18:56:37 No.726335786

まあ翻訳者がロックなのと実際ホームズのパロキャラなのは確かだし…という理解が生んだ翻訳

40 20/09/10(木)18:57:16 No.726335966

最初以外はコナン対キッドみたいなノリになってると聞いた

41 20/09/10(木)18:57:26 No.726336017

何よりこのタイトルはよく目につくからな

42 20/09/10(木)18:57:46 No.726336099

これに登場するホームズは実は偽物で本物が裏で糸引いててルパンにいっぱい食わせたって三次創作が出てシャーロッキアンに人気出たらしい

43 20/09/10(木)18:59:42 No.726336679

ホームズだってデュパンボロクソに行ってたし…

44 20/09/10(木)19:01:27 No.726337199

そのデュパンだってフランス警察ボロクソに言ってるから 名探偵が人をディスるのは習性みたいなもんだよ

45 20/09/10(木)19:02:50 No.726337607

ホームズの何かのエピソードでルブランっていう人物がボコられてて もしやと思ったら解説にこういう事情が書いてあって笑った

46 20/09/10(木)19:03:13 No.726337724

子供心にホームズの相棒がワトソンじゃなくて何か知らんヤツなのおかしいなって思ったよ

47 20/09/10(木)19:03:23 No.726337784

K9999くらいのパロディキャラ？

48 20/09/10(木)19:05:09 No.726338255

急に嘘が出てきてどっちが本当なのか分からない

49 20/09/10(木)19:05:53 No.726338481

ルパン三世だってルパン三世vsホームズ三世やってるじやん！

50 20/09/10(木)19:06:09 No.726338558

ルンパ対ホズーム

51 20/09/10(木)19:06:30 No.726338656

ウィルソンの方はそのまま訳したのか…

52 20/09/10(木)19:07:51 No.726339027

>急に嘘が出てきてどっちが本当なのか分からない ルパン一味の撹乱工作だな

53 20/09/10(木)19:08:11 No.726339126

>ウィルソンの方はそのまま訳したのか… だってワトソン君と明らかにキャラが違うから…

54 20/09/10(木)19:09:46 No.726339572

>ホームズの何かのエピソードでルブランっていう人物がボコられてて >もしやと思ったら解説にこういう事情が書いてあって笑った それは『高名の依頼人』のル・ブランだろうけどLe Brunであってルブラン（Leblanc）とは別だから苦しい解釈だよ

55 20/09/10(木)19:10:33 No.726339788

>急に嘘が出てきてどっちが本当なのか分からない ホームズもルパンも全部読めば良いんだ！

56 20/09/10(木)19:10:44 No.726339832

ノレパノ対ホムーズ