20/09/09(水)11:38:51 YouTube... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1599619131261.png 20/09/09(水)11:38:51 No.725945775
YouTubeで日本語講座見てたらJapaneseでは1つの物に2種類呼び方があります 例えばTempleはTeraとJiです って言ってたんだけどこれ違うよね
1 20/09/09(水)11:40:06 No.725946007
うま味
2 20/09/09(水)11:40:23 No.725946064
GAIJINに向けての説明としては大体合ってないか
3 20/09/09(水)11:43:05 No.725946574
Deraはいいのか
4 20/09/09(水)11:43:18 No.725946608
>GAIJINに向けての説明としては大体合ってないか あじが濃い みが濃い どちらもOKですみたいな説明だったのよ
5 20/09/09(水)11:44:01 No.725946743
訓読みと音読みの概念ってアメリカでもあるんじゃないのか？
6 20/09/09(水)11:44:13 No.725946786
英語では一つの事象に三つの呼び方があります ゲルマン系の呼称とフランス系の呼称とラテン語系の呼称です
7 20/09/09(水)11:44:33 No.725946849
アメリカではみ派の人権が認められてるということか…
8 20/09/09(水)11:44:41 No.725946879
>あじが濃い >みが濃い >どちらもOKですみたいな説明だったのよ 前後の文を読み取って使い分けましょうみたいな説明無いのはちょっとあれだな
9 20/09/09(水)11:45:16 No.725946996
「ジを拝んできました」とか言われるのか
10 20/09/09(水)11:45:24 No.725947026
てかなんで日本語講座なんて見てるんだよ
11 20/09/09(水)11:52:40 No.725948392
呼び方は複数あるけど単体だったらTeraだな Jiだと通じなくなる
12 20/09/09(水)11:53:51 No.725948629
天ぷらってテンプルから来てるのかな
13 20/09/09(水)11:54:41 No.725948792
清水寺と金閣寺みたいな読み方ではなくて？
14 20/09/09(水)11:55:31 No.725948950
カステラみたいにポルトガル語の語源じゃない？
15 20/09/09(水)11:56:40 No.725949132
考えてみると音読み訓読みって大分変わった文化だな…
16 20/09/09(水)11:58:26 No.725949471
一応意味は通ってるから説明したいことは分かるが日常で使うことはない
17 20/09/09(水)12:00:00 No.725949786
実際にどう解説してるのか見ないとなんとも言えないな
18 20/09/09(水)12:08:34 No.725951472
>考えてみると音読み訓読みって大分変わった文化だな… 元々余所から来た文字を余所の音のまま呼んだのと元から合った音を当てはめたのだからな
19 20/09/09(水)12:22:39 No.725954680
読み方2種類どころじゃ済まない漢字も多いよね
20 20/09/09(水)12:23:33 No.725954909
御座候
21 20/09/09(水)12:23:52 No.725954989
漢字より「は」と「が」の使い分けのほうは意味わかんないよ
22 20/09/09(水)12:25:20 No.725955357
>御座候 大判焼き