20/09/08(火)06:45:25 この微... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1599515125735.jpg 20/09/08(火)06:45:25 No.725618082
この微妙に残念な日本語
1 20/09/08(火)06:46:19 No.725618135
ログインするとどうなんの？
2 20/09/08(火)06:46:59 No.725618170
>ログインするとどうなんの？ ログインIDとかパスワードとかの入力を求められる→抜かれる
3 20/09/08(火)06:47:55 No.725618228
削除依頼によって隔離されました この手のメール来たら嫌いな奴のメールアドレス入れてる
4 20/09/08(火)06:49:17 No.725618294
>この微妙に残念な日本語 もしかしたら楽天ならあり得るかも…という偏見が俺みたいなのにはある
5 20/09/08(火)06:50:04 No.725618340
流石に「ごめんなさい」はないわー
6 20/09/08(火)06:55:59 No.725618670
完璧に近い文章と不自然な文章が入り混じってるのはなんなんだ
7 20/09/08(火)07:13:55 No.725619795
>完璧に近い文章と不自然な文章が入り混じってるのはなんなんだ ビジネスの定型文は本物なり類似のメールからパクってこれたり機械翻訳でもかなり正確に訳せる 逆にオリジナルの文面の部分はどうしても精度が下がるんだよな～って知り合いが言ってた
8 20/09/08(火)07:17:29 No.725620078
何というか日本語が世界でも完璧な習得が難しい言語で良かったと思った
9 20/09/08(火)07:20:31 No.725620313
この手の通販サイトの詐欺メール全部日本語が微妙だよねぇ
10 20/09/08(火)07:24:31 No.725620649
認知症は引っ掛かるから平気なんだ
11 20/09/08(火)07:35:34 No.725621656
実際のところ不完全な日本語なのは向こうも承知しててその上で引っかかるカモを探してるのでこれでいいのだ