虹裏img歴史資料館

1 20/09/02(水)10:22:20 No.723767272

日本語で

2 20/09/02(水)10:23:15 No.723767389

なんだって？

3 20/09/02(水)10:23:39 No.723767456

どうすればいいんす？

4 20/09/02(水)10:25:33 No.723767718

ぜんぶひらがなだとわかんねえな！

5 20/09/02(水)10:26:16 No.723767815

一番よく咲いてる中心花だけ残せ…？

6 20/09/02(水)10:26:21 No.723767828

割と普通に読めるな べつにとーほぐのもんでもねぇが

7 20/09/02(水)10:30:47 No.723768475

文字にされると解読できるがこれが普通の会話ペースで耳に入ってきたら処理しきれる自信はない

8 20/09/02(水)10:32:02 No.723768640

こうやって文字にすると言わんとしてることは何となく分かるけど 本格派はもっとズーズー言ってて聴き取れねえ

9 20/09/02(水)10:32:42 No.723768730

文字と絵が組み合わさると言いたい事わかるな

10 20/09/02(水)10:33:01 No.723768783

翻訳編 su4170230.jpg

11 20/09/02(水)10:33:43 No.723768879

今やってる作業が摘花ってことはわかったよ

12 20/09/02(水)10:35:22 No.723769100

ちゅうしんかってなんだよと思ったら別に方言じゃない用語で知らなかっただけだわ

13 20/09/02(水)10:35:47 No.723769150

文章だと推敲できるけど会話だと通訳がいないと話がまるでわからん

14 20/09/02(水)10:36:55 No.723769312

青森の訛りは東北一だから仕方ない

15 20/09/02(水)10:41:58 No.723769964

文章でも絵がなかったら多分無理

16 20/09/02(水)10:45:28 No.723770481

どういう行為なのか知ってるからわかるけど まったく意味もわかってない作業の説明だったらさっぱりだろうな…

17 20/09/02(水)10:47:26 No.723770733

親父が青森の人なんだけど子供の頃電話で父方のばーちゃんと話したときの異次元感は今でも記憶に残ってる

18 20/09/02(水)10:54:12 No.723771756

すんず！すーくりーむけ！な？け！

19 20/09/02(水)10:57:21 No.723772208

>すんず！すーくりーむけ！な？け！ スタースクリームがなんだって？

20 20/09/02(水)10:58:17 No.723772384

こういうひらがなで方言書くの嫌い 発音ブレぐらいならルビ使って

21 20/09/02(水)10:59:54 No.723772602

よつばと？

22 20/09/02(水)11:00:22 No.723772676

>こういうひらがなで方言書くの嫌い >発音ブレぐらいならルビ使って おめなーしてそったらごどいうんだべな んなごっだばっがいうがらめんどぐせやづだっつわれんだぞぉ

23 20/09/02(水)11:00:53 No.723772745

実際はひらがな表記できない中間的ななまりはいるしな

24 20/09/02(水)11:01:10 No.723772788

言ってる事はわからけどどの花がいいかわかんねえ

25 20/09/02(水)11:01:34 No.723772848

>こういうひらがなで方言書くの嫌い >発音ブレぐらいならルビ使って 意味が簡単にわかっちゃったら意味わからなくなるだろ

26 20/09/02(水)11:02:06 No.723772929

>実際はひらがな表記できない中間的ななまりはいるしな 栃木弁は書き下すと方言にみえねぇ

27 20/09/02(水)11:04:46 No.723773328

改めて文字にすると難解になるだけで実際聞くとニュアンスはわかる

28 20/09/02(水)11:07:42 No.723773788

なてまるとおがってるだけわからなかった

29 20/09/02(水)11:07:47 No.723773806

身振り手振りも踏まえると大体わからなくもない やっぱりわからない

30 20/09/02(水)11:09:07 No.723774014

>改めて文字にすると難解になるだけで実際聞くとニュアンスはわかる はたしてどうかな… https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo

31 20/09/02(水)11:09:36 No.723774092

字で読むからまだわかるけど早口で言われたら理解できない気がする

32 20/09/02(水)11:09:59 No.723774152

>お前なーしてそったら事言うんだべな >んなごっだばっが言うがら面倒ぐせ奴だっ言われんだぞぉ 漢字交じりにすると大体分かる

33 20/09/02(水)11:11:26 No.723774355

>はたしてどうかな… 嘘だろ…何もわからん

34 20/09/02(水)11:11:40 No.723774385

よつばとかと思った

35 20/09/02(水)11:12:56 No.723774604

>https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo ニホンゴ　ワカリマセン

36 20/09/02(水)11:13:29 No.723774693

漢字は方言の影響受けないし訳してるようなものだからそりゃ漢字交じりにすれば推測しやすくなる

37 20/09/02(水)11:14:00 No.723774795

Youtube字幕機能に感謝

38 20/09/02(水)11:14:26 No.723774871

一番大事な情報のおがってらだけわからん…

39 20/09/02(水)11:15:31 No.723775021

アニメでもこのシーンあるから見よう！！！

40 20/09/02(水)11:16:28 No.723775163

文字になってるからわかるけど早口言葉でまくし立てられたら無理だこれ…

41 20/09/02(水)11:17:13 No.723775285

アニメで炸裂してなかったっけ

42 20/09/02(水)11:17:29 No.723775327

>漢字は方言の影響受けないし訳してるようなものだからそりゃ漢字交じりにすれば推測しやすくなる ひょうじゅんごでもひらがなにすればよみにくいんだから ほうげんだってかんじまじりでかいてもいいんじゃないかな

43 20/09/02(水)11:18:03 No.723775414

人が理解し合うのは難しい事なのだ…

44 20/09/02(水)11:18:36 No.723775505

沖縄とかも全然わからんよね

45 20/09/02(水)11:18:48 No.723775535

https://nico.ms/sm28698070 アニメ版

46 20/09/02(水)11:18:58 No.723775559

かんじなんてなくてもりかいできるしひつようないぞはげもそうおもうだろ？

47 20/09/02(水)11:19:33 No.723775645

Ogre de Escher Al-Qaeda

48 20/09/02(水)11:19:39 No.723775666

とーほぐ弁はハングルに聞こえたりフランス語に聞こえたりして聞き取り難解すぎる

49 20/09/02(水)11:20:09 No.723775731

かんじなくてもりかいできるけどはんとうのはんぐるもじとやってることはいっしょだなって

50 20/09/02(水)11:20:20 No.723775758

スレ画は何言ってるか分かんない演出だからともかく 普通に聞き取れるようなシチュエーションで同じことやられると読みづらくてかなわん

51 20/09/02(水)11:20:43 No.723775812

日本人なら日本語話せよ…

52 20/09/02(水)11:20:59 No.723775852

二人ともおっさんの手元じゃなくておっさんの顔見ててダメだった

53 20/09/02(水)11:21:07 No.723775874

自分も最後のコマでよつばと思った

54 20/09/02(水)11:21:27 No.723775929

漢字も使えないやつは本当に駄目なやつなんぬ…

55 20/09/02(水)11:22:38 No.723776119

んでもこればぜんぜんわがんね？

56 20/09/02(水)11:22:54 No.723776165

>一番大事な情報のおがってらだけわからん… おがるって大阪弁だと大きな声で叫ぶの意味らしいな 大きいという意味は共通してるから実はおがるは共通語だった？

57 20/09/02(水)11:23:40 No.723776278

>https://nico.ms/sm28698070 >アニメ版 途中から急に異言語になる

58 20/09/02(水)11:24:44 No.723776463

>>漢字は方言の影響受けないし訳してるようなものだからそりゃ漢字交じりにすれば推測しやすくなる >ひょうじゅんごでもひらがなにすればよみにくいんだから >ほうげんだってかんじまじりでかいてもいいんじゃないかな １コマ目は方言混じってても漢字だし何言ってるのか分からんっていう場面ならひらがなの方が伝わらないって読者にも分かりやすいっていう話でしょう イントネーションのせいでパッと聞いたとき分かんなくても字面にすると読めるとかあるし

59 20/09/02(水)11:25:08 No.723776515

物申すならお客人… ってあっちは南だったな

60 20/09/02(水)11:25:42 No.723776596

宮崎と鹿児島の県境くらいでおっちゃんが道教えてくれたときも こんな感じで何も聞き取れなかったな… 蝸牛考だかバカアホ分布図だか都から円周状に新しい言葉が広がるから 北や南の端っこでは古い言葉が残ってるとか何とか

61 20/09/02(水)11:25:49 No.723776623

じーちゃんの声で再生される 懐かしい…

62 20/09/02(水)11:25:51 No.723776629

>沖縄とかも全然わからんよね 沖縄はあれもう沖縄語だよ…

63 20/09/02(水)11:25:55 No.723776636

>https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo 日本は多言語国家なんだ！

64 20/09/02(水)11:26:14 No.723776692

東北弁で一括りにすんじゃねぇぞっこの

65 20/09/02(水)11:28:06 No.723776996

>東北弁で一括りにすんじゃねぇぞっこの ほんならね 関西弁で一括りにせんといて欲しいんやわ

66 20/09/02(水)11:28:09 No.723777003

大戦時に暗号として使われたのが津軽弁だって噂もあるくらいだからな リアル音声だとマジわからん

67 20/09/02(水)11:28:23 No.723777040

こっちの言う事は分かるんだよね？

68 20/09/02(水)11:29:40 No.723777246

秋田の親戚いるけどホントに何言ってんのかさっぱり理解できないよ

69 20/09/02(水)11:30:54 No.723777441

>東北弁で一括りにすんじゃねぇぞっこの でも俺東北の南の県で育ったけどスレ画も初見で殆ど意味は分かったし… 一番意味が不明だったのちゅうしんかだったし…

70 20/09/02(水)11:30:55 No.723777445

そういう地元紹介コマーシャルみたいなのあったよな 白人がフランス語らしき言語で綺麗な風景紹介して最後に｢まぁ俺がずっとしゃべってたの○○弁で日本語なんだけどね｣って言って終わるやつ

71 20/09/02(水)11:33:52 No.723777955

あんまだらずなこといってんでねえぞごのほでなす！

72 20/09/02(水)11:35:23 No.723778177

>秋田の親戚いるけどホントに何言ってんのかさっぱり理解できないよ 秋田県民だけど津軽弁は別環境すぎる

73 20/09/02(水)11:35:45 No.723778251

https://www.youtube.com/watch?v=-i1_yqzRTFs

74 20/09/02(水)11:37:04 No.723778448

元の言葉が想像できない単語使われんのが困るから画像のはまだ大丈夫 訛りがひどいだけ

75 20/09/02(水)11:37:14 No.723778484

フランス語っぽいのは西諸弁かな

76 20/09/02(水)11:37:21 No.723778498

>あんまだらずなこといってんでねえぞごのほでなす！ ほでなすってアホでなしか…

77 20/09/02(水)11:37:35 No.723778541

文字に起こしてくれればじっと見れば大凡の意味はわからんでもないんだがリスニングはマジで無理…

78 20/09/02(水)11:38:20 No.723778654

若い人はわかりやすい https://www.youtube.com/watch?v=C1shpRUdkGM