20/08/24(月)20:57:02 これぐ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/08/24(月)20:57:02 No.721190947
これぐらい大胆に翻訳するセンスが欲しい
1 20/08/24(月)20:58:33 No.721191443
ドラゴンだとブルース・リーになっちゃうし…
2 20/08/24(月)21:00:32 No.721192179
ライク・ア・ドラゴン
3 20/08/24(月)21:01:23 No.721192455
MAFIA
4 20/08/24(月)21:03:04 No.721193078
YAZAWA
5 20/08/24(月)21:03:44 No.721193308
A Hard Day's Night
6 20/08/24(月)21:09:13 No.721195590
ドラゴンって海外のがむしろ存在感強そうだけどな
7 20/08/24(月)21:11:02 No.721196302
でもライクアドラゴンと龍が如くだと意味するところは同じでもニュアンスが異なると思うの
8 20/08/24(月)21:17:20 No.721198789
まあMAFIAみたいなもんだと考えれば…