20/08/22(土)15:10:43 ヤバい... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/08/22(土)15:10:43 No.720422502
ヤバいが英訳しづらい
1 20/08/22(土)15:11:12 No.720422627
それヤバいな
2 20/08/22(土)15:11:50 No.720422783
fuckと同じじゃないの
3 20/08/22(土)15:12:25 No.720422917
やばいですね☆
4 20/08/22(土)15:13:29 No.720423161
badでいいよ
5 20/08/22(土)15:14:09 No.720423322
greatも入れて
6 20/08/22(土)15:16:05 No.720423803
オーマイゴッドみたいなもんだ
7 20/08/22(土)15:17:14 No.720424058
周りの英語べつに日本語でも成立する
8 20/08/22(土)15:20:49 No.720424879
>周りの英語べつに日本語でも成立する 海外の人向けだろう
9 20/08/22(土)15:23:25 No.720425566
日本語のすいませんもsorryとthanksとexcuse meの3つぐらいに訳せると思う
10 20/08/22(土)15:24:37 No.720425849
oh my godで終わる気もする これも逆張りなだけな気もする
11 20/08/22(土)15:32:19 No.720427657
Not Normalって意味でしょ
12 20/08/22(土)15:34:16 No.720428106
やっばーい！
13 20/08/22(土)15:42:59 No.720430340
fuckだろうね
14 20/08/22(土)15:43:27 No.720430480
ファァァァァク！
15 20/08/22(土)15:47:52 No.720431480
OMGみたいなものでは？
16 20/08/22(土)15:48:37 No.720431668
>ヤバいが英訳しづらい awesomeもそんな感じでしょ 勉強しなよ
17 20/08/22(土)15:57:25 No.720433816
もうFUCKだけでいいんじゃねーかな…
18 20/08/22(土)15:59:59 No.720434458
>日本語のすいませんもsorryとthanksとexcuse meの3つぐらいに訳せると思う heyでよくない？
19 20/08/22(土)16:01:12 No.720434737
bloodyみたいなもんだろ
20 20/08/22(土)16:02:05 No.720434949
ちなみに直訳したいんならterribleがほぼ同義だぞ 転じていい意味でも使えるあたり全く同じといっていい
21 20/08/22(土)16:03:15 No.720435249
Давай（ダヴァーイ）とどっちが訳しづらいの
22 20/08/22(土)16:03:39 No.720435343
sick
23 20/08/22(土)16:03:39 No.720435346
ジーザスでいいだろ
24 20/08/22(土)16:05:08 No.720435700
too much