20/08/07(金)16:55:26 英語版... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1596786926366.jpg 20/08/07(金)16:55:26 No.715589284
英語版サイトでタイトルの英訳とか見てると面白いなぁってなることない？
1 20/08/07(金)16:55:55 No.715589380
見ない
2 20/08/07(金)16:56:42 No.715589531
…ないです
3 20/08/07(金)16:56:58 No.715589602
じゃあ見ろ
4 20/08/07(金)16:57:00 No.715589611
Fist of The North Starとか？
5 20/08/07(金)16:57:55 No.715589796
書き込みをした人によって削除されました
6 20/08/07(金)16:58:10 No.715589842
ほとんどが直訳かちょっとひねったぐらいなんじゃないの？
7 20/08/07(金)16:59:38 No.715590124
無料作品に試読版置くのは100歩譲って許すけど他言語の作品はいらねえんじゃねえかな
8 20/08/07(金)17:02:48 No.715590698
DLsiteに翻訳依頼すると現地人からするとありえない言い回しでひどいそうだけど
9 20/08/07(金)17:09:37 No.715592040
らしいな
10 20/08/07(金)17:11:31 No.715592392
（このスレ画像で予想してた流れと違うな…って誰も言わないのみんな優しいな…）
11 20/08/07(金)17:13:43 No.715592803
>（このスレ画像で予想してた流れと違うな…って誰も言わないのみんな優しいな…） 自発的にしたい話題を振るとかで流れを作ろうともせずそんな女々しいこと言い出すやつなんてあんまいないよ
12 20/08/07(金)17:14:52 No.715593023
最近ゲームのファンサブ公開する場所提供するの始めたけど今公開してるところはアクセス数で金稼いでそうだしそりゃ集まらんよなって…
13 20/08/07(金)17:17:18 No.715593508
>DLsiteに翻訳依頼すると現地人からするとありえない言い回しでひどいそうだけど 結局よそで翻訳してもらって出しなおすことになったよ…
14 20/08/07(金)17:18:06 No.715593687
アフィやってると英語版とか中国語版とかたまに売れて違う国のタイトルを目にする
15 20/08/07(金)17:18:26 No.715593766
15%くらいしか特に話題ないしな