20/08/07(金)15:52:10 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1596783130499.jpg 20/08/07(金)15:52:10 No.715576835
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/08/07(金)15:54:47 No.715577336
日本語監修してくれる人いなかったのかな…
2 20/08/07(金)15:57:00 No.715577811
そうだよ(棒)
3 20/08/07(金)15:57:16 No.715577880
割と絵柄はシコれる感じなのにな
4 20/08/07(金)15:59:31 No.715578291
わさ？
5 20/08/07(金)16:01:00 No.715578575
>わさ？ うわさ・・・かなぁ？
6 20/08/07(金)16:01:03 No.715578585
でもこの手の違和感のある日本語もだんだん精度が上がってきてる気がする
7 20/08/07(金)16:01:15 No.715578628
クッキー文体ってやつか
8 20/08/07(金)16:01:24 No.715578644
マジで台湾とか中国や香港の一部オタクは淫夢やクッキー☆ネタをとっかかりに日本語覚えたりするからな…
9 20/08/07(金)16:02:16 No.715578799
>マジで台湾とか中国や香港の一部オタクは淫夢やクッキー☆ネタをとっかかりに日本語覚えたりするからな… オ マ ダ セ
10 20/08/07(金)16:02:29 No.715578844
内容のおかしさのせいで日本語のおかしさにしばらく気づけなかった
11 20/08/07(金)16:03:56 No.715579119
母国語で良いのになぜ日本語で書こうと？
12 20/08/07(金)16:04:41 No.715579262
日本人しか使ってない言葉でわざわざ描いてくれるのありがたいし…
13 20/08/07(金)16:06:31 No.715579591
すごい 棒
14 20/08/07(金)16:07:04 No.715579683
>マジで台湾とか中国や香港の一部オタクは淫夢やクッキー☆ネタをとっかかりに日本語覚えたりするからな… エロゲーで学んだ人とチャットしたりするけど所々にエロゲヒロイン風の言い回し出てきて結構楽しい
15 20/08/07(金)16:07:34 No.715579767
無理そうぜ
16 20/08/07(金)16:07:41 No.715579786
>母国語で良いのになぜ日本語で書こうと？ チャレンジ精神
17 20/08/07(金)16:08:44 No.715579981
怪しい日本語の中でやたらしっかりしてる「あ～いいっすね」と「そうだよ」 日本人でもニーハオとかグーテンタークとかはわかるような感じなんだろうか
18 20/08/07(金)16:10:04 No.715580207
そうだよ
19 20/08/07(金)16:12:52 No.715580753
雨山電信を一般受けするようにしたみたいな絵柄だな
20 20/08/07(金)16:13:19 No.715580854
霊夢ひどいやつだな
21 20/08/07(金)16:13:24 No.715580872
定型文は使用頻度が高いから齟齬も少ないだろうな
22 20/08/07(金)16:13:33 No.715580912
>怪しい日本語の中でやたらしっかりしてる「あ～いいっすね」と「そうだよ」 >日本人でもニーハオとかグーテンタークとかはわかるような感じなんだろうか 短い決め台詞だからね…
23 20/08/07(金)16:18:16 No.715581851
この二人の言い回しが多少変でもなんか受け入れられてしまう感じある
24 20/08/07(金)16:22:54 No.715582703
この絵柄は好きぜ
25 20/08/07(金)16:24:37 No.715583023
>そうだよ(棒) 逆になんでここだけ完璧に翻訳できてるんだよ…
26 20/08/07(金)16:24:41 No.715583032
淫夢風かと思ったら…
27 20/08/07(金)16:25:16 No.715583139
なんか似たようなやつを見た気がする その辺の攫って暫く肉奴隷にしようぜみたいな
28 20/08/07(金)16:25:25 No.715583170
>>そうだよ(棒) >逆になんでここだけ完璧に翻訳できてるんだよ… 翻訳してないからじゃねえかな
29 20/08/07(金)16:26:06 No.715583334
淫夢で日本語を覚えるなよ
30 20/08/07(金)16:27:38 No.715583614
消しはしっかり日本基準
31 20/08/07(金)16:29:39 No.715583987
俺も謝謝茄子って中国語は知ってる
32 20/08/07(金)16:30:38 No.715584166
>母国語で良いのになぜ日本語で書こうと？ アニメを吹き替えなしで見る層も多いから萌えキャラ＝日本語なのかもしれない
33 20/08/07(金)16:31:19 No.715584304
ついっちでもありがとナスが存在してた時期もあったから国際敵だな…
34 20/08/07(金)16:33:57 No.715584806
日本人が海外向けに英語で同人誌作る事を考えると 相当の熱量が無いと出来ない事だなって感じがする
35 20/08/07(金)16:38:38 No.715585766
>アニメを吹き替えなしで見る層も多いから萌えキャラ＝日本語なのかもしれない 母国語で出したら日本語でやれってクレームついたのはなんだっけか
36 20/08/07(金)16:45:50 No.715587365
えれ2エアロは商業だと担当が日本語の校正してくれてるそうだ