ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/07/18(土)20:20:06 No.709635617
なんで海外だとロックマンじゃなくてメガマンなの？
1 20/07/18(土)20:23:30 No.709636932
岩ってカッコよくないし強そうでもないじゃないか
2 20/07/18(土)20:24:09 No.709637197
ちょっと待って BASSって誰？
3 20/07/18(土)20:24:40 No.709637390
>ちょっと待って >BASSって誰？ フォルテ
4 20/07/18(土)20:24:55 No.709637488
フォルテもなんでベースなんだよ
5 20/07/18(土)20:25:00 No.709637533
ロクフォルって海外版あるの？
6 20/07/18(土)20:25:35 No.709637782
最近やっと海外もロックマンで統一されたよ 担当者がんばったね
7 20/07/18(土)20:25:47 No.709637851
>フォルテもなんでベースなんだよ バスな
8 20/07/18(土)20:25:56 No.709637925
>ロクフォルって海外版あるの？ GBA版しかないよ コレクションからハブられてる原因はこれだと思う
9 20/07/18(土)20:26:43 No.709638239
別にメガマンはメガマンでいいと思うけどな おっさんじゃなけりゃ
10 20/07/18(土)20:27:25 No.709638516
>最近やっと海外もロックマンで統一されたよ >担当者がんばったね 何言ってるのアジアはずっとロックマン名義ってだけだよそれ
11 20/07/18(土)20:27:46 No.709638644
ロゴデザインでかろうじて分かるけど向こうじゃBASSだったのか…
12 20/07/18(土)20:28:39 No.709639002
豪鬼がアクマなのは知ってる
13 20/07/18(土)20:29:00 No.709639144
>豪鬼がアクマなのは知ってる ピンポンみたいだな
14 20/07/18(土)20:29:22 No.709639290
https://youtu.be/OeZT0wqi1uw いいよね
15 20/07/18(土)20:29:32 No.709639351
プロトマンはぶっちゃけメチャダサいと思ってます
16 20/07/18(土)20:29:42 No.709639426
>何言ってるのアジアはずっとロックマン名義ってだけだよそれ つまりロックマン11は欧米展開しなかったってこと？
17 20/07/18(土)20:30:17 No.709639631
ロックマンだって別に岩のつもりで名付けたわけじゃないだろうし音楽の方のロックとは解釈されんのかね まあ音楽の方でも変だけどさ
18 20/07/18(土)20:30:37 No.709639763
>つまりロックマン11は欧米展開しなかったってこと？ https://megaman.capcom.com/mm11.html
19 20/07/18(土)20:31:13 No.709639987
岩男と回るちゃんになるんだな ロックマンとロールちゃん
20 20/07/18(土)20:31:16 No.709640001
バーナーマンとマジックマンが強化無しだと強すぎる…
21 20/07/18(土)20:32:07 No.709640299
>>つまりロックマン11は欧米展開しなかったってこと？ >https://megaman.capcom.com/mm11.html うへーメガマンのまんまじゃん ウッチーが発売当時言ってたの嘘っぱちかよ
22 20/07/18(土)20:32:26 No.709640436
>ロックマンだって別に岩のつもりで名付けたわけじゃないだろうし音楽の方のロックとは解釈されんのかね >まあ音楽の方でも変だけどさ ロックは日本語では音楽以外では見かけない言葉だけど英語は違うからね…
23 20/07/18(土)20:33:21 No.709640757
>ウッチーが発売当時言ってたの嘘っぱちかよ なんでそんな変な嘘をつくの！？
24 20/07/18(土)20:34:19 No.709641121
>>ウッチーが発売当時言ってたの嘘っぱちかよ >なんでそんな変な嘘をつくの！？ えっ？だってラジオで当時言ってたよ？ 海外でもロックマンに名称統一したって それでなんで俺が嘘ついたことになんの？
25 20/07/18(土)20:34:27 No.709641159
MEGAMANの方が強そうだから日本もMEGAMANで統一したほうがいいよ
26 20/07/18(土)20:35:03 No.709641397
>それでなんで俺が嘘ついたことになんの？ いやそうではなくウッチーがなんでそんなこと言うだろうって 誤解させてごめん！
27 20/07/18(土)20:35:11 No.709641451
原語の名称設定を尊重する流れ自体ごく最近の風潮だと思う
28 20/07/18(土)20:35:12 No.709641452
じゃあなんですかロックマンゼロもメガマンゼロなんですか
29 20/07/18(土)20:35:54 No.709641713
>いやそうではなくウッチーがなんでそんなこと言うだろうって >誤解させてごめん！ 許さねえ
30 20/07/18(土)20:36:21 No.709641890
>いやそうではなくウッチーがなんでそんなこと言うだろうって >誤解させてごめん！ そうだったのか…なんか声を荒げてごめん
31 20/07/18(土)20:36:22 No.709641891
OH MY GOD ! REALLY MEGAMAN !? MEGAMAAAAAAAAAN !
32 20/07/18(土)20:36:40 No.709641971
>そうだったのか…なんか声を荒げてごめん いいよ
33 20/07/18(土)20:36:53 No.709642042
ロックってスラングで麻薬中毒者って意味があったりする
34 20/07/18(土)20:37:20 [あめりかじん] No.709642211
>なんで日本だとオプティマスプライムじゃなくてコンボイなの？
35 20/07/18(土)20:37:58 No.709642466
>じゃあなんですかロックマンゼロもメガマンゼロなんですか https://www.youtube.com/watch?v=oZbt-IaJA9U&feature=emb_title せやな
36 20/07/18(土)20:38:44 No.709642740
じゃあゼクスのロックオンはどう呼べばいいんだろうって調べたらMegamergeになるのか
37 20/07/18(土)20:39:48 No.709643146
>>いやそうではなくウッチーがなんでそんなこと言うだろうって >>誤解させてごめん！ >そうだったのか…なんか声を荒げてごめん いいってことよ
38 20/07/18(土)20:39:48 No.709643147
>じゃあなんですかロックマンゼロもメガマンゼロなんですか VAVAが海外じゃバイルだからドクターバイルがウェイルにされたり色々ややこしい
39 20/07/18(土)20:40:14 No.709643313
>MEGAMANの方が強そうだから日本もMEGAMANで統一したほうがいいよ 響きがダセーわアメリカかぶれめ
40 20/07/18(土)20:40:34 No.709643427
メガマンXではゼロとﾀｲﾁｮｳはそのまんま ヴァヴァだけVileになってる
41 20/07/18(土)20:41:13 No.709643681
よくわかんねえけどウッチーってやつ叩けばいいのか
42 20/07/18(土)20:41:20 No.709643743
地味にRight博士がLight博士になってる
43 20/07/18(土)20:41:34 No.709643820
>岩男と回るちゃんになるんだな >ロックマンとロールちゃん 二人合わせてロックンロールなんだ
44 20/07/18(土)20:42:26 No.709644185
>岩男と回るちゃんになるんだな >ロックマンとロールちゃん メガマンの改造前がロックだから普通にロックンロールなんだ
45 20/07/18(土)20:42:43 No.709644305
ロックハワード
46 20/07/18(土)20:44:33 No.709645000
>>岩男と回るちゃんになるんだな >>ロックマンとロールちゃん >二人合わせてロックンロールなんだ そういうことだったの！？
47 20/07/18(土)20:45:46 No.709645440
ロックがMegaだったりRockだったりするけどロールちゃんはずっとRollなんだ
48 20/07/18(土)20:47:29 No.709646051
メガロール
49 20/07/18(土)20:47:46 No.709646150
例えば日本じゃサーティワンって呼ばれてるけど 本当の名前はバスキンロビンスだったり 定着してしまった名前をわざわざ覆すのは難しいだろ
50 20/07/18(土)20:49:01 No.709646617
オプティマスプライムがコンボイになるのと同じだよね
51 20/07/18(土)20:50:14 No.709647036
定着してしまったものを今更変えるのもダメだろ
52 20/07/18(土)20:53:55 No.709648415
オプティマスプライムになった後のコンボイって日本の子供ウケどうなんだろうな…
53 20/07/18(土)20:54:27 No.709648618
メガマンのデザインといえばあのムキムキマッチョだったが 8ぐらいから普通にロックマンと同じになったっけな
54 20/07/18(土)20:54:52 No.709648761
>定着してしまったものを今更変えるのもダメだろ でもイボンコはうまいことオプティマスプライムになったし
55 20/07/18(土)20:55:06 No.709648841
https://www.gamespark.jp/article/2009/08/03/19696.html この人のせい メガマンはまぁ良いんだが他のキャラは変えちゃいかんと思うんだよなぁ フォルテやブルースは音楽ジャンルモチーフだし
56 20/07/18(土)20:55:36 No.709649006
>オプティマスプライムになった後のコンボイって日本の子供ウケどうなんだろうな… あまりにも子供向けに伸びずYouTube配信になった末にさらに日本語展開打ち切られてる
57 20/07/18(土)20:55:57 No.709649142
2までだよあのおっさん そもそもゲーム内に全体像が出るようになったからね
58 20/07/18(土)20:56:29 No.709649303
割と今が暗黒期だよTF
59 20/07/18(土)20:57:21 No.709649676
まあおっさんじゃなくなってからのメガマンもアメコミ調の濃い顔マッチョだけどな…
60 20/07/18(土)20:57:36 No.709649749
>フォルテやブルースは音楽ジャンルモチーフだし でも名前だけだから別に変えても支障は出ないじゃないか
61 20/07/18(土)20:58:20 No.709649989
別に日本で変わってるわけじゃないし別によくねとしか 特に問題が見当たらない
62 20/07/18(土)20:58:47 No.709650143
えっフォルテって音楽記号じゃないの…？
63 20/07/18(土)20:59:19 No.709650315
>メガロール カロリー高そう
64 20/07/18(土)20:59:34 No.709650413
フォルテッシモのフォルテだろ
65 20/07/18(土)20:59:42 No.709650464
エンカーパンクバラードも音楽か
66 20/07/18(土)21:00:13 No.709650656
伝わらないとめんどくさいし バスとか聞いたこともなかったわ
67 20/07/18(土)21:01:29 No.709651157
謎のロボットブルースがEDのナンバー表記でロックマンの兄だと明かされるオチが プロトマンだとちょっとギャグみたいになっちゃうじゃん
68 20/07/18(土)21:02:09 No.709651411
>エンカーパンクバラードも音楽か クイントだけ五重奏のクインテットからで音楽ジャンルじゃないという
69 20/07/18(土)21:02:17 No.709651455
>でも名前だけだから別に変えても支障は出ないじゃないか そりゃゲームには支障は出ないけど日本の開発チームが想定してた世界観というか空気感ぶち壊しじゃね？ 名前ってプレイヤー側には結構重要だと思うけどな
70 20/07/18(土)21:03:12 No.709651804
キリストの肖像画を現地のババアが勝手に書き直したようなもんだろ 台無しだよ
71 20/07/18(土)21:03:20 No.709651872
ロックマン以外だとFEの話でGAIJINとのズレが大きかったな 原語そのままだとsocial knightってなんなんだよって絶対なるだろうしな…
72 20/07/18(土)21:04:28 No.709652367
>ロックマン以外だとFEの話でGAIJINとのズレが大きかったな >原語そのままだとsocial knightってなんなんだよって絶対なるだろうしな… ソーシャルが普及した日本でも今となってはなんでソーシャルナイトかわからん
73 20/07/18(土)21:06:07 No.709653003
海外作品が日本で変えられるてるのには文句言わないのかな ゴームズとか全く原型無いけど
74 20/07/18(土)21:06:37 No.709653222
シューティングスターメガマンじゃなくてメガマンスターフォースなんだ...
75 20/07/18(土)21:06:58 No.709653370
似たようなのだと豪鬼→アクマなのが良くわからない Goukiでよくね？
76 20/07/18(土)21:07:11 No.709653459
>割と今が暗黒期だよTF 実写前もそんなこと言ってなかった？
77 20/07/18(土)21:07:15 No.709653487
>そりゃゲームには支障は出ないけど日本の開発チームが想定してた世界観というか空気感ぶち壊しじゃね？ >名前ってプレイヤー側には結構重要だと思うけどな そのままの雰囲気だと売れないと判断されてわざと変えたんだろう 上に出てるTFもオプティマスプライムという役職を表現したシリアスな設定の名前だったのがもっとロボアニメの主人公らしいコンボイに変えられたし
78 20/07/18(土)21:08:24 No.709653953
>似たようなのだと豪鬼→アクマなのが良くわからない >Goukiでよくね？ それだと豪鬼という漢字の雰囲気が伝わらないし… でも外国人ってAkumaの意味知ってるのかなぁ
79 20/07/18(土)21:08:34 No.709654034
ローカライズで魔改造しないと受けなかったみたいなのは 当時を知らないとよくわからない感覚だよね 今はすっかりよその国のものをそのままお出しして受け入れるのが当たり前になってるし
80 20/07/18(土)21:09:03 No.709654214
TFは新しいのオプティマスコンボイメガトロンほうちゅうでやるみたいだけど
81 20/07/18(土)21:09:43 No.709654469
カプコンだとどうみても日本なロサンゼルスに住むフェニックス・ライト（成歩堂龍一）はわりとネタにされてたな
82 20/07/18(土)21:10:08 No.709654611
>>割と今が暗黒期だよTF >実写前もそんなこと言ってなかった？ そう だから今回も実写化のような大型確変が来れば回復できる 無理があると思う
83 20/07/18(土)21:10:46 No.709654848
はっきり言って今でもソシアルナイトは何言ってんのか全然分からんしなあ
84 20/07/18(土)21:11:11 No.709655046
あれをロサンゼルスって言い張るのかよ！
85 20/07/18(土)21:11:39 No.709655217
マヨイちゃんの実家はなんかそういう外人特区扱いらしいな
86 20/07/18(土)21:12:14 No.709655445
>マヨイちゃんの実家はなんかそういう外人特区扱いらしいな リトルコリアとか？
87 20/07/18(土)21:13:23 No.709655893
そこはリトルトーキョーじゃないのかよ！
88 20/07/18(土)21:13:26 No.709655906
FEは海外版は烈火からだけど確かにソシアルナイトじゃなかったね 人名は手を入れられてなかったよあまり
89 20/07/18(土)21:14:48 No.709656446
>人名は手を入れられてなかったよあまり 人名は白夜がすごかった…
90 20/07/18(土)21:16:32 No.709657143
ソーシャルというカタカナ表記が定着する前のだろうから 今も使われると違和感というのは多少あるね
91 20/07/18(土)21:16:45 No.709657234
>そこはリトルトーキョーじゃないのかよ！ もっとエキゾチックな方かな…と
92 20/07/18(土)21:17:27 No.709657544
ソーシャルナイトの方がもっと突っ込まれると思うぞ…
93 20/07/18(土)21:17:49 No.709657702
チャーリー・ナッシュという妥協点