20/07/16(木)19:57:35 海外産... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1594897055609.jpg 20/07/16(木)19:57:35 No.709061951
海外産のエロ絵は日本語と現地語どっちがいい？
1 20/07/16(木)19:58:27 No.709062189
現地語がいい 変な日本語は萎える
2 20/07/16(木)19:58:54 No.709062360
なんとなく意味はわかるからこのままで
3 20/07/16(木)19:59:13 No.709062460
がんばりすぎて富野節みたいになってる日本語も結構好き
4 20/07/16(木)19:59:47 No.709062645
ハングル読めないけどつぎまだー？すごかった…みたいな内容だと思う
5 20/07/16(木)20:05:46 No.709064975
自分で頑張って翻訳するから現地の言葉でいいかなって
6 20/07/16(木)20:16:34 No.709069765
オリキャラの言葉遣いが変なのはいいけど版権モノで変だと萎えるから現地語でいい
7 20/07/16(木)20:26:10 No.709074047
吹き出しが透けてないタイプなら自分で修正したりもする
8 20/07/16(木)20:27:47 No.709074767
まあぎこちない日本語なら想像の余地のある外国語のほうがいいかな
9 20/07/16(木)20:29:20 No.709075421
最近は画像認識で翻訳できたりするからな…
10 20/07/16(木)20:42:08 No.709080535
su4051121.png ちょっと言葉使いがおかしいくらいなら良いけど推測すらできないと困る
11 20/07/16(木)20:47:30 No.709082999
けどなぁ提督
12 20/07/16(木)20:52:46 No.709085166
あ。。はい