ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/07/05(日)19:35:35 No.705901091
一人称何が好き？
1 20/07/05(日)19:36:32 No.705901438
僕
2 20/07/05(日)19:36:56 No.705901606
> ピカチュウ
3 20/07/05(日)19:37:11 No.705901693
なげえ…
4 20/07/05(日)19:37:38 No.705901855
某
5 20/07/05(日)19:38:18 No.705902113
我
6 20/07/05(日)19:38:52 No.705902310
ミーミー
7 20/07/05(日)19:39:26 No.705902525
ピカチュウの一人称ぴかちゅうだったんだ…
8 20/07/05(日)19:41:43 No.705903385
アイツはそういう鳴き声なんじゃねーの！？
9 20/07/05(日)19:42:30 No.705903665
なんでわしの右端庵野くんいるの
10 20/07/05(日)19:43:03 No.705903876
僕にジョナサンジョースター持ってくるのずるいと思う
11 20/07/05(日)19:44:02 No.705904240
書き込みをした人によって削除されました
12 20/07/05(日)19:44:24 No.705904351
拙者
13 20/07/05(日)19:44:50 No.705904508
>僕にジョナサンジョースター持ってくるのずるいと思う なんでや おぼっちゃんお似合いだろ
14 20/07/05(日)19:45:10 No.705904672
「あ」とか「わ」って面白いよね あだけ書いたら勘違いされそうだから消しちゃった
15 20/07/05(日)19:45:43 No.705904875
庵野くんは…創作キャラ？
16 20/07/05(日)19:46:22 No.705905106
宮崎駿とおハゲもいるぞ
17 20/07/05(日)19:46:50 No.705905279
水木サン
18 20/07/05(日)19:47:31 No.705905539
パヤオは話がノッてきたり激昂すると俺って言うよね
19 20/07/05(日)19:48:39 No.705905993
おはげはその画像でいいの怒られない？
20 20/07/05(日)19:49:58 No.705906544
なんか僕って思ってたよりロクな奴いねえな…
21 20/07/05(日)19:50:06 No.705906600
性別の表記と画像が合ってねえ！
22 20/07/05(日)19:50:39 No.705906854
>おはげはその画像でいいの怒られない？ お禿がスレ画の画像見る可能性低そう…
23 20/07/05(日)19:50:39 No.705906859
余
24 20/07/05(日)19:51:00 No.705907017
あちき
25 20/07/05(日)19:51:10 No.705907071
職場の35の先輩が一人称僕でいつも微妙な気分になる
26 20/07/05(日)19:52:10 No.705907411
自分
27 20/07/05(日)19:52:20 No.705907478
ちゃんボク
28 20/07/05(日)19:52:39 No.705907613
>職場の35の先輩が一人称僕でいつも微妙な気分になる 女性で僕はせめて10代までだよね…
29 20/07/05(日)19:53:44 No.705908072
わたしとあたしをちゃんと分けてるのがポイント高いと思います
30 20/07/05(日)19:54:55 No.705908517
大泉くん…
31 20/07/05(日)19:55:13 No.705908634
小生
32 20/07/05(日)19:55:50 No.705908882
式の画像がそれだと若干紛らわしいような
33 20/07/05(日)19:57:04 No.705909443
小生って一人称のキャラ最近見かけないな
34 20/07/05(日)19:57:22 No.705909566
キャラの傾向で言葉のニュアンスがわかるから非日本語話者にもわかりやすくていいね
35 20/07/05(日)19:57:30 No.705909617
オレ様は一定数いると思うのだが表にいない
36 20/07/05(日)19:59:14 No.705910263
>オレ様は一定数いると思うのだが表にいない 俺様の美技に酔いな…
37 20/07/05(日)19:59:33 No.705910375
外人はピカチュウが何言ってるかわかるんだな
38 20/07/05(日)19:59:49 No.705910493
お禿の画像のチョイスでダメだった
39 20/07/05(日)20:00:15 No.705910697
一人称名前のキャラもうちょいいると思ってた
40 20/07/05(日)20:00:37 No.705910837
>小生って一人称のキャラ最近見かけないな もうすぐマンキンの再アニメ化でマタムネが出てくるはず
41 20/07/05(日)20:00:46 No.705910899
>わたしとあたしをちゃんと分けてるのがポイント高いと思います あーしがないから0点
42 20/07/05(日)20:00:48 No.705910919
あたくし
43 20/07/05(日)20:00:53 No.705910943
わたくしのポーズは名前とかついてるのだろうか
44 20/07/05(日)20:02:57 No.705911749
わしがフォーマルにも分類されてるのはちょっと違う気がする
45 20/07/05(日)20:03:41 No.705912041
あてくし
46 20/07/05(日)20:04:09 No.705912219
わたくしにもフリーザがいないのは駄目だな
47 20/07/05(日)20:04:45 No.705912458
>なんでや
48 20/07/05(日)20:05:51 No.705912845
あっし
49 20/07/05(日)20:07:08 No.705913329
なんで宮さんと富野がいるんだよ…
50 20/07/05(日)20:07:21 No.705913421
>なんで宮さんと富野がいるんだよ… 庵野もいるぞ
51 20/07/05(日)20:07:35 No.705913514
ピカチュウは一人称ぼくとかじゃなかったっけ
52 20/07/05(日)20:10:30 No.705914778
それがし
53 20/07/05(日)20:10:38 No.705914828
拙者
54 20/07/05(日)20:11:35 No.705915247
拙僧
55 20/07/05(日)20:13:14 No.705915891
oreじゃなくてoleって書いた方が良くない？
56 20/07/05(日)20:13:42 No.705916086
ぼく ボク 僕 違うのだ！
57 20/07/05(日)20:14:22 No.705916386
>oreじゃなくてoleって書いた方が良くない？ 発音の違いの意味を教えてくれ
58 20/07/05(日)20:15:17 No.705916780
ひらがなカタカナ漢字でニュアンス変わるのめんどくせぇな
59 20/07/05(日)20:15:57 No.705917036
>>oreじゃなくてoleって書いた方が良くない？ >発音の違いの意味を教えてくれ oreじゃオアだよ
60 20/07/05(日)20:16:57 No.705917426
>ひらがなカタカナ漢字でニュアンス変わるのめんどくせぇな めんどくさいけどキャラの印象変わってくるからやっぱり大事
61 20/07/05(日)20:17:20 No.705917554
おれ オレ 俺 我
62 20/07/05(日)20:17:50 No.705917747
>oreじゃオアだよ ローマ字だろ？
63 20/07/05(日)20:18:35 No.705918017
僕の解説にちゃんと「下僕が由来」って書いてあるんだな
64 20/07/05(日)20:18:46 No.705918070
あちし
65 20/07/05(日)20:19:42 No.705918437
一人称が自分の名前の女は避けろ
66 20/07/05(日)20:20:51 No.705918900
ですわ
67 20/07/05(日)20:20:53 No.705918918
これでsansがオイラになったの？
68 20/07/05(日)20:22:02 No.705919364
当たり前だけど全部Iになっちゃうんだなこんなに傾向が違うのに言語によってキャラのディテールが失われるのもったいないな
69 20/07/05(日)20:23:09 No.705919774
わたす
70 20/07/05(日)20:23:22 No.705919847
わたくしの4連高笑いで笑っちゃう
71 20/07/05(日)20:24:23 No.705920227
一人称アタイの女は地雷だぞ
72 20/07/05(日)20:24:52 No.705920404
GAIJINからしたら一人称が複数あるって意味不明なのかな
73 20/07/05(日)20:25:19 No.705920594
やつがれ
74 20/07/05(日)20:25:27 No.705920649
創作で居るかどうか知らないけど 仕事中は私で普段は俺のキャラとか 全部Iで通したらもったいないよね
75 20/07/05(日)20:25:52 No.705920798
書き込みをした人によって削除されました
76 20/07/05(日)20:26:24 No.705920977
ワタクシのなんちゃってお嬢様感凄いな
77 20/07/05(日)20:26:41 No.705921065
>創作で居るかどうか知らないけど >仕事中は私で普段は俺のキャラとか >全部Iで通したらもったいないよね そうなると仕事中は丁寧語で「that is」って略さず 普段は「that's」ってくだけた略称使ったりで表現できるかも知れない
78 20/07/05(日)20:27:05 No.705921211
全部IとYOUとかわけわかんねえわ
79 20/07/05(日)20:27:09 No.705921237
俺 おれ オレ ニュアンスの違いはあるんだけど説明は出来ない
80 20/07/05(日)20:27:19 No.705921305
こういうの見ると日本語の細かいニュアンス訳すの難しいなあと思うけど こっちからしてみても向こうの古語はマジで意味分からん
81 20/07/05(日)20:28:06 No.705921600
自分はいないんだな
82 20/07/05(日)20:28:32 No.705921763
スパイクの台詞英訳するとIが3回も出てくるんだな
83 20/07/05(日)20:28:38 No.705921802
朕
84 20/07/05(日)20:28:53 No.705921884
>当たり前だけど全部Iになっちゃうんだなこんなに傾向が違うのに言語によってキャラのディテールが失われるのもったいないな あくまで一人称が違うだけで優れた役者はちゃんと他の部分でイメージ付けさせてくれるよ こっちだと洋ゲーの翻訳とかで何か喋り方しっくりこないキャラが居る…みたいなのと似た感覚はあるけど
85 20/07/05(日)20:29:05 No.705921968
フリーザ便利だな
86 20/07/05(日)20:29:18 No.705922055
ミー
87 20/07/05(日)20:29:24 No.705922101
>GAIJINからしたら一人称が複数あるって意味不明なのかな gaijinっつうか英語がルール少ないお陰で流行った
88 20/07/05(日)20:29:24 No.705922103
自分はIにもYouにもなるからな…
89 20/07/05(日)20:29:43 No.705922200
真っ先にフユキが目に入って最悪の気分だ
90 20/07/05(日)20:30:00 No.705922303
一人称がミーのキャラを英訳すると当然「me」になるんだろうか なんか面白い
91 20/07/05(日)20:30:04 No.705922322
>スパイクの台詞英訳するとIが3回も出てくるんだな これは映像とセットで観比べる超名訳なの分かるよ ガッツリキャラに合わせて調整してる
92 20/07/05(日)20:30:20 No.705922413
身共
93 20/07/05(日)20:30:34 No.705922504
色んなとこにいるフリーザ
94 20/07/05(日)20:30:59 No.705922690
>俺 >おれ >オレ >ニュアンスの違いはあるんだけど説明は出来ない 個人的には俺は堅物そう・漢らしさ おれは子供らしさ・純粋 オレは見栄っ張り・ひねくれ者 って感じ