虹裏img歴史資料館

1 20/06/21(日)09:39:17 No.701557698

合いの手と言うか腰が入るやつだ

2 20/06/21(日)09:40:14 No.701557889

歌詞いいよね…

3 20/06/21(日)09:41:22 No.701558182

ポルノかな？

4 20/06/21(日)09:41:42 No.701558263

>軽くやってくれよ、せっかくナンパしてきた高級品だ ここ洋楽みたいですき

5 20/06/21(日)09:43:00 No.701558561

今でも畜舎に捨ててある！は常人には思いつかない

6 20/06/21(日)09:44:39 No.701558928

この雌豚！で一気に現実に引き戻された

7 20/06/21(日)09:45:17 No.701559043

これもしかしてアスナさんなんかな…

8 20/06/21(日)09:45:29 No.701559099

なんかの歌詞か

9 20/06/21(日)09:46:10 No.701559261

なんかメタルっぽい

10 20/06/21(日)09:46:47 No.701559400

どこか初期の中島みゆきを感じるけど雌豚！で掻き消える

11 20/06/21(日)09:48:26 No.701559798

女性のコーラスが曲を盛り上げる

12 20/06/21(日)09:50:44 No.701560298

歌詞調

13 20/06/21(日)09:50:58 No.701560379

もっと大きな声を出して　私にも聞かせてよ　この雌豚！（あ～❤︎あ～❤︎）

14 20/06/21(日)09:51:26 No.701560522

ラブソングってそういう…

15 20/06/21(日)09:52:37 No.701560919

コーラスまで入ってる

16 20/06/21(日)09:52:55 No.701560985

歌詞調って翻訳調の事なんだな 裏を返すと歌詞の翻訳にありがちなこの調子って元のニュアンス微塵も伝えてないんだね 大好きなあの曲達も翻訳元のニュアンスだとめちゃくちゃ下品だったりするのかな

17 20/06/21(日)09:53:07 No.701561030

黒人の歌ってだいたいこういう歌詞だよな

18 20/06/21(日)09:53:12 No.701561063

ンモーこれじゃ天使にラブソングをだよ

19 20/06/21(日)09:54:45 No.701561399

曲がよけりゃ歌詞がどんだけアレでもどうにかなるやつか フランキーゴースツーハリウッドのリラックスとか Ｊガイルズバンドの堕ちた天使みたいな

20 20/06/21(日)09:54:51 No.701561423

神リリックだなあ

21 20/06/21(日)09:55:33 No.701561560

オリオンをなぞるがこんな感じの歌詞だった気がする

22 20/06/21(日)09:55:43 No.701561595

それっぽくて駄目だった

23 20/06/21(日)09:57:22 No.701561999

これだと女性側のレイプに見えちゃう

24 20/06/21(日)09:59:18 No.701562376

絵はいいのに…

25 20/06/21(日)10:00:13 No.701562578

>歌詞調って翻訳調の事なんだな バーカ

26 20/06/21(日)10:00:14 No.701562582

渋でこの作者の他の絵見たけどだいたい同じ調べで駄目だった

27 20/06/21(日)10:01:29 No.701562828

>どこか初期の中島みゆき タクシードライバー　狼になりたい　あたりだな

28 20/06/21(日)10:02:27 No.701563033

あなたを抱いて、色っぽい声を出す の部分好き

29 20/06/21(日)10:02:30 No.701563048

これどういう系の楽曲なの どっちかっていうとフォークソングっぽい感じもするが

30 20/06/21(日)10:03:51 No.701563355

黒人女性のファンクがこんな感じになる

31 20/06/21(日)10:03:52 No.701563361

韓国人のオタクってやけに日本語上手い人いるけど普通はこんなもんだよね…

32 20/06/21(日)10:04:18 No.701563452

外人さんの絵なんだよね？

33 20/06/21(日)10:05:51 No.701563801

>これどういう系の楽曲なの >どっちかっていうとフォークソングっぽい感じもするが 渋見てきたけど大陸の絵師さんで 日本人向けにエッチなセリフを翻訳してるっぽい

34 20/06/21(日)10:06:15 No.701563877

基本的には綺麗めな歌詞なのに雌豚と畜舎の部分だけ強すぎてジャンルが分からなくなる

35 20/06/21(日)10:06:22 No.701563892

あなたならもっと速くなるだろう！のふわっとした勢いが実に洋楽の翻訳

36 20/06/21(日)10:06:27 No.701563914

なんとなく意味はわかるから許すが…

37 20/06/21(日)10:06:46 No.701563970

これ実は女を挟んだ男と男のラブソングなのでは？

38 20/06/21(日)10:07:24 No.701564097

>日本人向けにエッチなセリフを翻訳してるっぽい 翻訳してくれるだけありがてぇ…

39 20/06/21(日)10:07:57 No.701564224

AーAー

40 20/06/21(日)10:08:00 No.701564236

確かに歌謡曲ぽいな歌詞が

41 20/06/21(日)10:08:25 No.701564335

最後の二行 男二人の友情が見えていいよね

42 20/06/21(日)10:08:31 No.701564367

（あ～あ～♥）

43 20/06/21(日)10:09:02 No.701564482

>あなたならもっと速くなるだろう！のふわっとした勢いが実に洋楽の翻訳 You gonna be more rapid!

44 20/06/21(日)10:09:16 No.701564531

>翻訳してくれるだけありがてぇ… 気持ちは大変嬉しいができれば身近に翻訳得意な知人を作ってほしくもある コレ近年増えてきた海外勢の国内向け販売同人誌にも言えるけど

45 20/06/21(日)10:09:34 No.701564582

ラップ感もあるからある意味すごい

46 20/06/21(日)10:10:27 No.701564767

軽くやってくれよせっかくナンパしてきた高級品だ のとこはオルタナバンド感ある

47 20/06/21(日)10:11:50 No.701565061

su3987992.jpg 他の絵もだいたいリリック

48 20/06/21(日)10:12:37 No.701565259

変に翻訳入れるより絵だけの方が使えると誰か伝えるべきでは

49 20/06/21(日)10:12:55 No.701565318

(解説:渋谷陽一)

50 20/06/21(日)10:15:16 No.701565836

>変に翻訳入れるより絵だけの方が使えると誰か伝えるべきでは まぁそれを考慮してかせずかはしらんがプレーン・文字入りとちゃんと差分もあるしわざわざ言わんでもいいさ

51 20/06/21(日)10:15:31 No.701565896

>変に翻訳入れるより絵だけの方が使えると誰か伝えるべきでは 次のヒットナンバーが聞きたい気もちもあるんだ

52 20/06/21(日)10:21:03 No.701567222

MTGのテキスト思い出した

53 20/06/21(日)10:21:46 No.701567379

絵よりも歌詞が頭に残る…名翻訳では

54 20/06/21(日)10:24:49 No.701568018

>あなたならもっと速くなるだろう！のふわっとした勢いが実に洋楽の翻訳 王様みたい

55 20/06/21(日)10:25:37 No.701568181

すごいな 茶化す意味ではなく真面目に

56 20/06/21(日)10:26:29 No.701568355

>MTGのテキスト思い出した ──ギデオンは鎧を脱ぎ捨てて高らかに叫んだ。 「これからは、この肉棒の事だけを考えていればいい。」

57 20/06/21(日)10:27:22 No.701568541

ちょっと詩的に見えて困る

58 20/06/21(日)10:28:24 No.701568747

>>MTGのテキスト思い出した >──ギデオンは鎧を脱ぎ捨てて高らかに叫んだ。 >「これからは、この肉棒の事だけを考えていればいい。」 やめろや！！

59 20/06/21(日)10:29:23 No.701568912

>どこか初期の中島みゆきを感じるけど雌豚！で掻き消える でも中島みゆきなら雌豚くらい普通に使いそうじゃない？

60 20/06/21(日)10:29:28 No.701568923

でもね 外国語を読めない日本人も悪いんですよ

61 20/06/21(日)10:31:05 No.701569266

リズムに合わせてケツ叩いてそう