虹裏img歴史資料館

1 20/06/14(日)19:53:30 ID:eDPnz7m. eDPnz7m. No.699562876

削除依頼によって隔離されました お前を見ているぞ

2 20/06/14(日)19:54:59 No.699563436

>4,043 件のレビュー そん なに

3 20/06/14(日)19:56:04 No.699563822

安いな！？

4 20/06/14(日)19:57:41 No.699564453

3から遊びたいからP3P来ないかな…

5 20/06/14(日)19:58:22 No.699564721

やたら特殊性癖な絵が多いということぐらいしか知識ないけど値段に惹かれる

6 20/06/14(日)19:58:42 No.699564849

ペルソナやったことないけど若いお兄ちゃんお姉ちゃんが超能力で戦うRPGだと思えばいいの？

7 20/06/14(日)19:58:58 No.699564938

何日連続労働だ

8 20/06/14(日)19:59:04 No.699564974

冷蔵庫のプリン勝手に食べるお兄ちゃんの話だっけ

9 20/06/14(日)19:59:26 No.699565093

古いゲームらしく価格抑えててフルHD/60fps対応ってとこが評価されてるのかな あとは目につくようなバグもないのかな

10 20/06/14(日)19:59:36 No.699565158

もうすぐ干支一周分くらいの仕事になるな…

11 20/06/14(日)19:59:42 No.699565190

>ペルソナやったことないけど若いお兄ちゃんお姉ちゃんが超能力で戦うRPGだと思えばいいの？ 4は難しい要素とか無いからそんなイメージで大丈夫

12 20/06/14(日)19:59:53 No.699565259

>ペルソナやったことないけど若いお兄ちゃんお姉ちゃんが超能力で戦うRPGだと思えばいいの？ スタンドで殺人事件捜査する

13 20/06/14(日)20:01:35 No.699566008

>ペルソナやったことないけど若いお兄ちゃんお姉ちゃんが超能力で戦うRPGだと思えばいいの？ あとは青春時代真っ盛りな人間成長物語も入ったりしている

14 20/06/14(日)20:01:52 No.699566121

ゲーム性としてはだいたいテリーのワンダーランド

15 20/06/14(日)20:02:50 No.699566503

2時間くらいやってるけどまだジュネスのテレビから出てきたところだ アニメの1話はものすごい駆け足だったんだな…

16 20/06/14(日)20:03:02 No.699566594

何股もかけていっぱい浮気するゲーム

17 20/06/14(日)20:03:20 No.699566708

>古いゲームらしく価格抑えててフルHD/60fps対応ってとこが評価されてるのかな >あとは目につくようなバグもないのかな PCゲーフルHD60fps対応は最低ラインだと思うよ 元々原作のP4は評価は高いけど海外でそんなに売れてなくて 4GはVitaでさらに入手しづらいところだったからって部分が大きそう

18 20/06/14(日)20:04:14 No.699567073

トーチラ3ってプレイできてる「」いる？ サーバ接続失敗で始められないのは割と全体的にそうっぽいけどできる人もいるのかな

19 20/06/14(日)20:05:22 No.699567543

すちむー版でもあのSP回復できる救援システムみたいなの使えるのかな あれあると超らくになるけど

20 20/06/14(日)20:05:29 No.699567603

>トーチラ3ってプレイできてる「」いる？ >サーバ接続失敗で始められないのは割と全体的にそうっぽいけどできる人もいるのかな つながったけどガクガクで遊べないって人もいるみたいだし安定するまで2やってようぜ

21 20/06/14(日)20:05:40 No.699567670

よし積むか

22 20/06/14(日)20:06:20 No.699567974

とりあえずウィッシュリストに積んでおく

23 20/06/14(日)20:06:32 No.699568056

安くてビビる こういうのって定価で売り出すイメージあるから

24 20/06/14(日)20:07:07 No.699568278

言うても１０年以上前のゲームだしな…

25 20/06/14(日)20:07:12 No.699568338

>つながったけどガクガクで遊べないって人もいるみたいだし安定するまで2やってようぜ そっか…待つしかなさそうだな

26 20/06/14(日)20:07:37 No.699568501

こういう最近の日本のゲームを日本向けにお安く売ってくれるのってあんまりないよねありがたい

27 20/06/14(日)20:08:21 No.699568805

>『ペルソナ4』（ペルソナフォー、Persona4）は、2008年7月10日にアトラスより発売されたPlayStation 2用ゲームソフト。

28 20/06/14(日)20:08:28 No.699568852

我はペルソナとかアトリエとかゲーム内最終時間制限あるゲームやるとゲロ吐くからやれないマン！

29 20/06/14(日)20:08:51 No.699569033

というかちょっと古めにゲームってこれくらいの値段がちょうどいいよね 日本のやつ古くても高すぎる

30 20/06/14(日)20:08:54 No.699569048

GAIJINは4を好きすぎる

31 20/06/14(日)20:08:54 No.699569052

>何股もかけていっぱい浮気するゲーム バレンタインでお腹痛くなるの良いよね…

32 20/06/14(日)20:09:16 No.699569223

デラックス版にアップグレードするというか特典DLCが無いの今どき珍しいな 通常版買った後に特典付きのやつあるの気がついたけどまぁいいか…

33 20/06/14(日)20:09:24 No.699569267

>PCゲーフルHD60fps対応は最低ラインだと思うよ その最低ラインの出来ないゲームが多いので…

34 20/06/14(日)20:09:49 No.699569419

Vita版よりちょっとテクスチャきれいになってるかな？ お安いし暇出来たら買おうかしら

35 20/06/14(日)20:10:08 No.699569552

4って海外で人気あるのか… 海外の人だと日本のど田舎ってあんまり没入感得られないと思ってた

36 20/06/14(日)20:10:09 No.699569558

書き込みをした人によって削除されました

37 20/06/14(日)20:10:43 No.699569804

>4って海外で人気あるのか… >海外の人だと日本のど田舎ってあんまり没入感得られないと思ってた アニメで散々見る機会のある日本の学生生活を追体験出来る理想のゲームだからな…

38 20/06/14(日)20:11:13 No.699569995

色々作品出てたイメージあるけどこれ買っちゃえば問題ない系？

39 20/06/14(日)20:11:18 No.699570031

5が売れる下地を作ったのが4だしね 元々無印ペルソナ時代からやたらローカライズに力を入れてたのもあるけど

40 20/06/14(日)20:11:31 No.699570116

こんな理想の学生生活送ってるやついねー！！！！！！

41 20/06/14(日)20:11:41 No.699570184

>その最低ラインの出来ないゲームが多いので… 最低ラインを下回るゲームは大抵その点でマイナス評価食らうだろうね

42 20/06/14(日)20:11:47 No.699570222

むしろド田舎だから受けたようなところもある

43 20/06/14(日)20:11:51 No.699570244

東京が舞台みたいなのはくさるほどあるからな… 日本のちょっとだけ発展してる田舎って貴重なシチュエーション

44 20/06/14(日)20:11:57 No.699570282

>4って海外で人気あるのか… >海外の人だと日本のど田舎ってあんまり没入感得られないと思ってた だから人気なんだ 日本の田舎のゲームなんてないから

45 20/06/14(日)20:12:15 No.699570408

8年前のゲームとはいえいきなり1980円は安すぎる

46 20/06/14(日)20:12:21 No.699570449

一応前作のキャラも出る

47 20/06/14(日)20:12:32 No.699570529

昔から言ってるけどローカライズに力入れるのは正しいことだよ 日本語みたいなドマイナー言語のゲームやらせるにはちゃんとしたローカライズが必要だから

48 20/06/14(日)20:12:49 No.699570627

ペルソナシリーズ面白いな…過去作もやってみよう！ってなったGAiJINが2やってヒトラーで驚いたりするのかな…

49 20/06/14(日)20:13:20 No.699570838

フューラー！フューラーです！！ヒトラーではなく！！！

50 20/06/14(日)20:13:23 No.699570856

こういうのって4000円ぐらいでお出ししてくるイメージあるんだけどな…

51 20/06/14(日)20:13:28 No.699570884

>昔から言ってるけどローカライズに力入れるのは正しいことだよ >日本語みたいなドマイナー言語のゲームやらせるにはちゃんとしたローカライズが必要だから 発言者が特定出来ないここで昔から言ってるって言われてもその困る…

52 20/06/14(日)20:13:43 No.699570992

500円プラスでアートブックとサントラ付きは大盤振る舞い過ぎない…？

53 20/06/14(日)20:14:00 No.699571096

>フューラー！フューラーです！！ヒトラーではなく！！！ 総統じゃねーか！

54 20/06/14(日)20:14:13 No.699571188

この程度のスペック要件ならグラボ積んでないノートPCでも動くかな…？

55 20/06/14(日)20:14:21 No.699571248

カグヤみたいなDLCペルソナはいないのかな

56 20/06/14(日)20:14:33 No.699571339

解像度のおかげでポスターとかテレビのテロップが普通に読めてありがたい

57 20/06/14(日)20:14:34 No.699571349

>総統じゃねーか！ 総統ぐらいくらいでもいるだろ！ イタリアとか台湾とか！

58 20/06/14(日)20:14:39 No.699571383

ちなみにすちむーで日本語出してくれるのはほとんどサービスみたいなものである

59 20/06/14(日)20:15:04 No.699571521

5が海外発売延期したのもローカライズで時間喰ったからだしね あのテキスト量を多言語で起こすんだからそりゃ時間かかるわ… GAIJINは延期に怒り狂ったけど日本語音声パッチつけるから許してくれるね？許してくれた

60 20/06/14(日)20:15:18 No.699571633

ググってみたらvitaのDL版がセールで2000円くらいが最安値だからそこに合わせたんだな

61 20/06/14(日)20:15:21 No.699571656

トーマス召喚できるようになる？

62 20/06/14(日)20:15:44 No.699571818

>GAIJINは延期に怒り狂ったけど日本語音声パッチつけるから許してくれるね？許してくれた なんで…

63 20/06/14(日)20:15:45 No.699571823

2はヒトラー戦の戦闘ステージの地面が思いっきりハーケンクロイツっていう

64 20/06/14(日)20:15:47 No.699571831

>5が海外発売延期したのもローカライズで時間喰ったからだしね おかげで儲けた分がかなり吹っ飛んだ

65 20/06/14(日)20:15:53 No.699571869

音声は日本語でもUI関係が日本語無しってのもあるから困る

66 20/06/14(日)20:16:29 No.699572104

>なんで… 字幕のほうが好きって人は結構多い

67 20/06/14(日)20:16:36 No.699572148

>音声は日本語でもUI関係が日本語無しってのもあるから困る 外人の日本語需要はあっても日本のPCゲー市場なんて 存在してないって思ってる国産メーカーもまだまだ多いからな…

68 20/06/14(日)20:16:37 No.699572156

p4ってチンコ様いたっけ？

69 20/06/14(日)20:16:52 No.699572262

>なんで… ナードは日本語声優がすきなんだ 吹き替えの品質がそんなに高くないってのも多いけど

70 20/06/14(日)20:17:03 No.699572321

>カグヤみたいなDLCペルソナはいないのかな P4GにはDLCなかったはず カグヤはいるけど

71 20/06/14(日)20:17:14 No.699572402

日本でも海外のドラマは吹き替えよりは字幕のほうが人気あるしなぁ

72 20/06/14(日)20:17:18 No.699572420

>この程度のスペック要件ならグラボ積んでないノートPCでも動くかな…？ オンボードGPU次第じゃない？流石に最近のやつなら動くと思う

73 20/06/14(日)20:17:35 No.699572550

日本語圏の狭さ舐めんなよ まじで狭すぎてよく対応してくれると驚くレベルだかんな

74 20/06/14(日)20:17:55 No.699572686

>音声は日本語でもUI関係が日本語無しってのもあるから困る 日本のゲームの移植なのに日本語対応してなかったり 日本語対応してるじゃん！って思ったらアプデで日本語削除されたりとかな

75 20/06/14(日)20:17:56 No.699572702

黒人のおばちゃんがMIXで歌ってるやつとかとっても好き

76 20/06/14(日)20:17:59 No.699572719

雰囲気重視だから字幕のほうが好き

77 20/06/14(日)20:18:06 No.699572758

最近は割とsteamで配信してくれる国産メーカー多くてありがたい…

78 20/06/14(日)20:18:08 No.699572773

とは言ってもペルソナは海外声優の吹き替えも向こうで結構人気あるよね

79 20/06/14(日)20:18:16 No.699572832

字幕あるなら作品作った国の音声でってのは分からなくもない

80 20/06/14(日)20:18:25 No.699572921

それなりに影響力あるくせに日本語圏狭すぎてしかも中韓と違って英語超苦手とかすげー厄介だよな

81 20/06/14(日)20:18:29 No.699572953

ドラゴンズクラウンもそのうち来ないかなー

82 20/06/14(日)20:18:43 No.699573052

海外版の吹き替えと海外に売る時に日本語抜くのは別の話だから

83 20/06/14(日)20:18:52 No.699573124

>日本語圏の狭さ舐めんなよ >まじで狭すぎてよく対応してくれると驚くレベルだかんな 最近対応してくれたりアプデで入れてくれたりしてくれるゲームが増えてきて本当にありがたく思う…

84 20/06/14(日)20:19:01 No.699573179

初参戦でインパクトつけたいからって2000円はないわ！ スイッチのストアに2000円で並んでる姿は想像できない…

85 20/06/14(日)20:19:03 No.699573186

インディーゲームが日本人に謎にバズって製作者が頑張って日本語用意したらブームが去って特に話題にもならないとかよくあるよね

86 20/06/14(日)20:19:04 No.699573196

エヴァンの残したものやってみたけどもやもやする…

87 20/06/14(日)20:19:07 No.699573218

まぁ映画の字幕派みたいなもんか

88 20/06/14(日)20:19:08 No.699573234

キャラクターのらしさは声優の演技にかかってるようなもんだから 英語で吹き替えられても嬉しくないのだ

89 20/06/14(日)20:19:12 No.699573262

>日本のゲームの移植なのに日本語対応してなかったり 日本のゲームの移植だけど 海外CS版（日本語なし）の移植だったりで日本語なしとか言うパターンも有る

90 20/06/14(日)20:19:19 No.699573303

実際日本語圏の市場なんて規模で言えば無視できるレベルだし… わざわざ日本語対応してくれてるインディゲーはいつも感謝してる

91 20/06/14(日)20:19:31 No.699573395

>インディーゲームが日本人に謎にバズって製作者が頑張って日本語用意したらブームが去って特に話題にもならないとかよくあるよね どっかのお菓子焼くゲームかな…

92 20/06/14(日)20:19:54 No.699573546

おま国じゃなくてこの価格って市場しっかり調査したんだな

93 20/06/14(日)20:20:00 No.699573587

>インディーゲームが日本人に謎にバズって製作者が頑張って日本語用意したらブームが去って特に話題にもならないとかよくあるよね カエルの続編…

94 20/06/14(日)20:20:03 No.699573609

P3から自由度おかしなことになってたけど４は同性愛あるんだよな

95 20/06/14(日)20:20:04 No.699573620

ドラクラもほしいな PS4版出たのはいいけど結構高かったから他のゲーム買った覚えがある

96 20/06/14(日)20:20:15 No.699573707

だからローカライズはめちゃ重要なんだよ日本からしたら絶対無視しちゃいけない分野なんだが…

97 20/06/14(日)20:20:18 No.699573727

日本語でバズって唯一起こり得そうなこととすれば えっちな絵が描かれる程度だよ

98 20/06/14(日)20:20:24 No.699573764

>日本語圏の狭さ舐めんなよ >まじで狭すぎてよく対応してくれると驚くレベルだかんな 1国しか無いもんな話してるところ…

99 20/06/14(日)20:20:25 No.699573772

うちのオンボロノートだとカクカクすぎてダメだ 10万円きたらPC買うか

100 20/06/14(日)20:20:27 No.699573785

「」はカエルの人にひどいことしたよね

101 20/06/14(日)20:20:41 No.699573885

P5もそのうちSteamに来てくれたらうれしい

102 20/06/14(日)20:20:43 No.699573902

>わざわざ日本語対応してくれてるインディゲーはいつも感謝してる すちむーだと ボランティア集団が日本語MOD作ってくれたりとかね

103 20/06/14(日)20:21:08 No.699574093

日本のゲームなのに日本から買えるなんて不思議だ

104 20/06/14(日)20:21:16 No.699574142

しかも日本語って面倒くさいのにな… ありがたいよ

105 20/06/14(日)20:21:22 No.699574186

カエルは… おれじゃない 投げ部がやった

106 20/06/14(日)20:21:33 No.699574274

最近おま国は減ってきた感じはする バンナムはまだまだやってる気もするが

107 20/06/14(日)20:22:02 No.699574500

カエルは安すぎる値段もあったし…

108 20/06/14(日)20:22:16 No.699574602

ドラゴンボールやワンピは凄い守護られてる

109 20/06/14(日)20:22:38 No.699574774

Helltakerはアマ翻訳家の熱意と作者のフットワークの軽さが上手く行った例だと思う 初動が遅かったらここまで盛り上がらなかったかもしれない

110 20/06/14(日)20:22:39 No.699574785

>バンナムはまだまだやってる気もするが メディアミックス系は版権とかの問題で仕方ないのかなって気はする 海外は売ってるなら同じような契約でやってくれよとは思うけども

111 20/06/14(日)20:22:52 No.699574901

おま国は日本の販売じゃなくて海外の開発とかだから色々面倒臭いんだろう

112 20/06/14(日)20:22:55 No.699574929

ぐぐればわかるけどSteamの使用言語の割合日本語約1%だもんな 対応してくれるだけありがたいって気分になるわ

113 20/06/14(日)20:23:08 No.699575025

海外の売上との天秤にかけられてるかもしれないけど そもそもが分けのわからん字も読めんもの買うわけ無いと思うし

114 20/06/14(日)20:23:12 No.699575053

バンナムのキャラゲーは日本語UIごと抜いちゃう位厳しい セガもそれくらいするメーカーなはずなんだがなんだこの太っ腹な価格設定は

115 20/06/14(日)20:23:23 No.699575123

>最近おま国は減ってきた感じはする >バンナムはまだまだやってる気もするが バンナムも大分軟化して集英社原作ゲー以外はほぼおま国なくなったじゃん DBナルトワンピとかだから目立つけど

116 20/06/14(日)20:23:37 No.699575223

いいですよね バンナムセール！って大々的に書かれてる特設ページに入ったらスッカスカなの

117 20/06/14(日)20:23:55 No.699575371

>いいですよね >バンナムセール！って大々的に書かれてる特設ページに入ったらページがないの

118 20/06/14(日)20:23:56 No.699575373

今だとディープラーニング翻訳で機械翻訳だけでもある程度マシになってるんだろうか

119 20/06/14(日)20:24:03 No.699575435

日本語音声使うと更に面倒くさいらしいしなあ…

120 20/06/14(日)20:24:28 No.699575613

この調子でドラクラも出して欲しいあれはSteam受けすると思う

121 20/06/14(日)20:24:30 No.699575621

>いいですよね >バンナムセール！って大々的に書かれてる特設ページに入ったらトップに飛ばされるの

122 20/06/14(日)20:24:46 No.699575733

値段も値引きないだけで国内のメーカー希望小売価格だからなぁ まれにすごいおまレートのゲームもあるけど…

123 20/06/14(日)20:25:02 No.699575841

>日本語音声使うと更に面倒くさいらしいしなあ… これよく言われるけどデマらしいな

124 20/06/14(日)20:25:09 No.699575887

日本のアニメやゲーム風の海外産ゲームがあったりで日本の愛され方を時々不思議に思う

125 20/06/14(日)20:25:14 No.699575929

ＦＦは大丈夫でなぜドラクエはおまくになんだろ

126 20/06/14(日)20:25:57 No.699576279

>これよく言われるけどデマらしいな あそうなんだゴメン

127 20/06/14(日)20:25:58 No.699576295

昔ローカライズに関しての記事というかインタビュー見た気もする 結局は金だったような後認識の無さ

128 20/06/14(日)20:26:54 No.699576688

>ＦＦは大丈夫でなぜドラクエはおまくになんだろ ビルダーズは売ってるからすぎやんか鳥山デザインが権利問題発生させてるんじゃないかな…

129 20/06/14(日)20:27:23 No.699576873

そら商業は金だろう後は稀に政治か

130 20/06/14(日)20:27:40 No.699577017

>いいですよね >カプコンセール！って大々的に書かれてる特設ページに入ったら商品が一つもないの

131 20/06/14(日)20:28:15 No.699577298

Steam利用者の3割が中国語使ってるしもう日本語だからとか関係ないやろ

132 20/06/14(日)20:28:25 No.699577368

>ＦＦは大丈夫でなぜドラクエはおまくになんだろ ドラクエはDSとスイッチでやれって話なんじゃないの

133 20/06/14(日)20:28:25 No.699577370

出せる出せないと価格はメーカーだけで決められることじゃないのだろう

134 20/06/14(日)20:28:38 No.699577460

ホライゾンも夏に来るらしいし楽しみだな

135 20/06/14(日)20:28:56 No.699577589

英語でやってんだけど声優うまいな

136 20/06/14(日)20:29:06 No.699577652

おま国価格で25%OFFのゲームが外部サイトだと50%OFFになってたりしてて歪んでる

137 20/06/14(日)20:29:28 No.699577844

権利複雑過ぎて権利者が身動きできなくなってたりするしな

138 20/06/14(日)20:29:59 No.699578079

イースのインタビューは日本語入れても売上なんて誤差なんすよって言ってたな

139 20/06/14(日)20:30:57 No.699578467

取り敢えず良いpcを持っておけば任天堂ハード持ってりゃ大体網羅できてありがたい まあ大体遅れるし出ないのもあるけどそこはしょうがない

140 20/06/14(日)20:30:58 No.699578481

たまにexcite翻訳より酷い日本語のインディーあるけど あれは誰がどうやって訳してるのか気になる

141 20/06/14(日)20:31:08 No.699578548

P4もおま値というか割引してる外部サイトだと売ってくれないし

142 20/06/14(日)20:31:14 No.699578592

>バンナムのキャラゲーは日本語UIごと抜いちゃう位厳しい 日本のPSで出すのにライセンス料掛かってマルチで同じソフトでも別のハードに出したら別途ライセンス料掛かって 海外でも発売ハードごとにライセンス料掛かって PC版を日本人にも買えるようにしたら集英社からライセンス料の請求が飛んでくるもの…

143 20/06/14(日)20:31:28 No.699578703

仁王２も早く来てほしい

144 20/06/14(日)20:31:39 No.699578796

PS2版とどれくらい違うの？

145 20/06/14(日)20:31:50 No.699578870

ファルコムが言うとなんかバイアスを感じる

146 20/06/14(日)20:32:36 No.699579186

フォントと改行まで意識してるのはいいローカライズ

147 20/06/14(日)20:32:42 No.699579214

プレイヤーが英語に対応するのが一番なんだろうけど難しい

148 20/06/14(日)20:32:52 No.699579272

>「」はカエルの人にひどいことしたよね 毎回これ言う「」いるけど次作はかえるのファンが買うような内容じゃなかったし そりゃ売れんだろって思う

149 20/06/14(日)20:32:53 No.699579278

割引ないだけで大体のタイトルはCSと同じ定価だと思うんだけどなぁ…

150 20/06/14(日)20:33:02 No.699579353

そういや吹奏楽のロリっ子のEDしか見たことない

151 20/06/14(日)20:33:02 No.699579354

>PS2版とどれくらい違うの？ ググれ Vitaで出てる

152 20/06/14(日)20:33:03 No.699579362

>ファルコムが言うとなんかバイアスを感じる ファルコムが神経質になるのは仕方がねぇんじゃねえかな…

153 20/06/14(日)20:33:16 No.699579453

そもそもP5が初動から売れたのはP4の人気のおかげだし

154 20/06/14(日)20:33:32 No.699579582

ファルコムが文句言ってた頃は売れないも何も新OS対応版くらいしか売り物も無いくせに ちゃっかり中国版のYs7とか零の軌跡とかは出してた時期だから

155 20/06/14(日)20:33:55 No.699579779

ライセンス料ってそんな高いもんなの

156 20/06/14(日)20:33:57 No.699579803

>たまにexcite翻訳より酷い日本語のインディーあるけど >あれは誰がどうやって訳してるのか気になる 酷い場合は日本語学科の学生のバイトだったりする事があると聞いた事があるな これとかも参考になって面白かった https://www.famitsu.com/matome/lye/2013_07_05_scourge.html

157 20/06/14(日)20:33:59 No.699579817

2週間後に買いたいのあるから今積みゲー増やすのはヤバイ…

158 20/06/14(日)20:34:08 No.699579887

本編やったことないのにアニメ格ゲーお祭り共演作品のせいで ストーリー分かった気になってるゲーム

159 20/06/14(日)20:34:14 No.699579920

ロード時間凄い短いのはわかるけど絶無を期待してたからちょっと気になる

160 20/06/14(日)20:34:28 No.699579990

>フォントと改行まで意識してるのはいいローカライズ 2バイト文字の改行対応してくれるのは本当に貴重…

161 20/06/14(日)20:34:36 No.699580039

そういやもうすぐサマーセールだっけ

162 20/06/14(日)20:34:51 No.699580161

キャサリンは移植してくれないの

163 20/06/14(日)20:34:59 No.699580217

日本人のスチーム利用率も上がってそうだけどそのへんも調べれば出てくるのかな？

164 20/06/14(日)20:35:04 No.699580248

ウィッチャーの謎解きは逆に分かるか！ 漢字って！！

165 20/06/14(日)20:35:15 No.699580318

>キャサリンは移植してくれないの もうしてる そっちはおま国

166 20/06/14(日)20:35:18 No.699580338

https://store.steampowered.com/app/1291370/_/

167 20/06/14(日)20:35:18 No.699580341

>キャサリンは移植してくれないの おま国でもうある

168 20/06/14(日)20:35:19 No.699580348

>ライセンス料ってそんな高いもんなの 逆に全世界で100万本売れるIPのゲーム化ライセンス降ろす側だったら何万円ふっかけるよ

169 20/06/14(日)20:35:25 No.699580390

>キャサリンは移植してくれないの 国内から買えないけどPC版あるよ

170 20/06/14(日)20:35:34 No.699580459

まあ日本で売らないクソメーカーの話はどうでもいいよ

171 20/06/14(日)20:35:54 No.699580593

これくらい古いタイトルでなおかつ売れるってタイトルじゃないとPCには来てくれないのかもな

172 20/06/14(日)20:35:56 No.699580603

中国産のゲームの日本語は割と意味取りやすいイメージ

173 20/06/14(日)20:36:06 No.699580670

女将のフンドシmodが出たら買うわ

174 20/06/14(日)20:36:29 No.699580824

>>キャサリンは移植してくれないの >国内から買えないけどPC版あるよ しかも日本語抜きでだ

175 20/06/14(日)20:36:32 No.699580845

>逆に全世界で100万本売れるIPのゲーム化ライセンス降ろす側だったら何万円ふっかけるよ ひ…ひゃくまんえん…？

176 20/06/14(日)20:36:54 No.699581003

>たまにexcite翻訳より酷い日本語のインディーあるけど >あれは誰がどうやって訳してるのか気になる su3972555.jpg こういうのは元が何だったのか気になる

177 20/06/14(日)20:37:08 No.699581118

でも難しいんでしょう？

178 20/06/14(日)20:37:20 No.699581197

ローション侍高評価だな…

179 20/06/14(日)20:37:29 No.699581243

>>逆に全世界で100万本売れるIPのゲーム化ライセンス降ろす側だったら何万円ふっかけるよ >ひ…ひゃくまんえん…？ やさしい！

180 20/06/14(日)20:37:31 No.699581261

メガテンも題材があれだけどコアな海外ファンついてるしSteam移植して欲しい…

181 20/06/14(日)20:37:39 No.699581304

>su3972555.jpg 重要な人キャッツ！

182 20/06/14(日)20:37:42 No.699581325

地味にフォントの大きさの違いも障害になるという デザインがね…

183 20/06/14(日)20:38:10 No.699581505

猫焙煎するのか…

184 20/06/14(日)20:38:33 No.699581655

いま無料で配ってるのサムスピも PUSH START が 押す 開始 というド直訳でフフってなる

185 20/06/14(日)20:38:33 No.699581657

>地味にフォントの大きさの違いも障害になるという >デザインがね… 海外目線の細くて小さいのがオシャレなんだろ！の結果クソ貧弱ゴシックを押し付けられる…

186 20/06/14(日)20:38:37 No.699581683

メガテン3を久々にしたいから来て欲しい

187 20/06/14(日)20:38:47 No.699581754

PC版高い言うなら小売が割引して売ってくれるCS機でやれやというか普段ゲーム買う時どうしてんだ？

188 20/06/14(日)20:38:57 No.699581822

あなた　死亡

189 20/06/14(日)20:39:00 No.699581851

MSゴシックになる日本語版

190 20/06/14(日)20:39:04 No.699581883

>というド直訳でフフってなる 健康 で通った道だ

191 20/06/14(日)20:39:17 No.699581956

キャサリンがおま国なのは正しい判断だと思うよ

192 20/06/14(日)20:39:42 No.699582122

だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ みたいなことあるらしいからな…

193 20/06/14(日)20:40:21 No.699582402

>だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ >みたいなことあるらしいからな… 開　始

194 20/06/14(日)20:40:24 No.699582414

>いま無料で配ってるのサムスピも >PUSH START >が >押す 開始 >というド直訳でフフってなる 一般的に通じるからそこまで訳さなくてもいいよってローカライズがたまにあるけど steamだと細かい所まで翻訳してないと言語に対応してないと突っぱねられることがあるみたいね

195 20/06/14(日)20:40:29 No.699582438

>みたいなことあるらしいからな なるほど加減が分からない所もあるのか

196 20/06/14(日)20:40:31 No.699582458

日本語は英語とカタカナと妙な言い回しが混ざっているのよくねえんだよ！ややややややこしいわ！

197 20/06/14(日)20:40:37 No.699582506

Steamの激安に慣れちゃったのとどうせ積むのとで高いゲーム買えない体になっちゃった

198 20/06/14(日)20:40:58 No.699582652

>だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ >みたいなことあるらしいからな… こういうところは英語でもいいんだよみたいな感覚は その地域で生活してないと身につかないものだからなぁ…

199 20/06/14(日)20:41:02 No.699582676

>su3972555.jpg >重要な人キャッツ！ 　　　　ま

200 20/06/14(日)20:41:38 No.699582929

オープニング画面だけ対応してたら日本語対応OKみたいなゲームは割とあるのになぁ

201 20/06/14(日)20:41:46 No.699582987

>Steamの激安に慣れちゃったのとどうせ積むのとで高いゲーム買えない体になっちゃった 今はサブスクライブで最新ゲーム遊び放題とかもあるからね… やり直さないオフゲーだったら買わなくてもこれで十分だったりする

202 20/06/14(日)20:41:50 No.699583037

漢字一文字のＵＩアイコンとか時々あるけど訳さなきゃいけないのかな…

203 20/06/14(日)20:41:51 No.699583041

海外インディーズで使われる日本語フォントって大抵漢字が中国っぽいのよね… 俺がフォント事情に明るけりゃアドバイスも出来るんだけど

204 20/06/14(日)20:42:11 No.699583185

GTAのミッション周りの貧弱フォント嫌い 海外だとロゴに使われてるフォントとかも使ってドーンと出るのに

205 20/06/14(日)20:42:17 No.699583214

最近はSwitchとかにもインディーゲー結構来る関係か日本語化されてるの多いよね 日本語になってないのも多いけど

206 20/06/14(日)20:42:18 No.699583220

>だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ >みたいなことあるらしいからな… そういうので面白い例はニンジャスレイヤーのゲームだな

207 20/06/14(日)20:42:26 No.699583287

steamの激安に慣れてしまったのもあるけど CS本体を起動させる体力がないから 気に入ったのはsteamで売ってくれるだけありがたいよ

208 20/06/14(日)20:42:48 No.699583444

>GTAのミッション周りの貧弱フォント嫌い >海外だとロゴに使われてるフォントとかも使ってドーンと出るのに フォントにね…

209 20/06/14(日)20:42:58 No.699583519

>PS2版とどれくらい違うの？ マカの葉係という役職が消えた

210 20/06/14(日)20:43:04 No.699583555

>こういうところは英語でもいいんだよみたいな感覚は >その地域で生活してないと身につかないものだからなぁ… 横からだけど確かこれ昔のXBOXインディの審査じゃなかったかな？ 開発がウンタラってよりストアに言語対応書くのにそれが必要だったみたいな

211 20/06/14(日)20:43:18 No.699583668

>だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ >みたいなことあるらしいからな… 映画のスターウォーズが星戦争って訳されてたの思い出した

212 20/06/14(日)20:43:19 No.699583670

>だめだめ　NEWGAME　が日本語になってません！ >みたいなことあるらしいからな… そんな障害者相手にしてたら身が持たん

213 20/06/14(日)20:43:23 No.699583705

>海外インディーズで使われる日本語フォントって大抵漢字が中国っぽいのよね… >俺がフォント事情に明るけりゃアドバイスも出来るんだけど 素人目には埋め込みヨシなM+とかnotoの改変フォント辺りを 勧めるだけでもだいぶマシになりそうなんだけどね

214 20/06/14(日)20:43:26 No.699583720

>キャサリンがおま国なのは正しい判断だと思うよ キャサリンって何かあったの？

215 20/06/14(日)20:43:40 No.699583813

中国語と日本語のフォントの権利たっけぇ！ 文字数的に仕方がないんだけと

216 20/06/14(日)20:43:53 No.699583897

VITA持ってないから素直にありがたいなあ マリオとゼルダもSteamでやりたいなあ

217 20/06/14(日)20:44:00 No.699583931

ここは英語で…ここはカタカナ英語で…とかよく考えたら難しいな…

218 20/06/14(日)20:44:05 No.699583977

>マリオとゼルダもSteamでやりたいなあ 諦めろ

219 20/06/14(日)20:44:06 No.699583987

ライザちゃんとかはPC版買ってよかった

220 20/06/14(日)20:44:29 No.699584146

>中国語と日本語のフォントの権利たっけぇ！ >文字数的に仕方がないんだけと GAIJINも日本語を覚える時にこんなに漢字たくさんいらねーだろ！おぼえらんねーよ！となるほどです

221 20/06/14(日)20:44:35 No.699584183

インディーはフットワーク軽いからテキストファイルみっけて日本語訳作った！良かったら入れてくれよな！すると結構採用してくれる それなりにでかいメーカーはしっかり中身暗号化してるからちょっとファイルバラしてもテキストが見つからなかったりして困る

222 20/06/14(日)20:44:55 No.699584331

最近PC版を定価で買ったのは聖剣伝説3

223 20/06/14(日)20:45:18 No.699584502

最近じゃもうないけど昔の機械翻訳頼りだと中国語を英語にしてそこから日本語にとかあったな

224 20/06/14(日)20:45:21 No.699584522

そういや英語は26文字で終わりか

225 20/06/14(日)20:45:21 No.699584524

ハードメーカーが自前のソフトで囲い込みするのが理想というか本体買わなきゃって流れにできるのは強い

226 20/06/14(日)20:45:22 No.699584533

>>中国語と日本語のフォントの権利たっけぇ！ >>文字数的に仕方がないんだけと >GAIJINも日本語を覚える時にこんなに漢字たくさんいらねーだろ！おぼえらんねーよ！となるほどです まぁそれは日本人でもなるから…

227 20/06/14(日)20:45:35 No.699584617

最近ランチャーかましてくるゲームが多くて CS本体起動するのと大して変わらないなって気分になったらPS4のゲームばかりプレイするようになってた

228 20/06/14(日)20:45:49 No.699584719

>最近発売日に即プレイしたのは聖剣伝説3