虹裏img歴史資料館

1 20/06/12(金)18:03:55 No.698795889

マサムネだとクロノの武器っぽくなっちゃうな

2 20/06/12(金)18:06:48 No.698796716

じゃあマサとムネを倒すの？

3 20/06/12(金)18:08:28 No.698797200

>じゃあマサとムネを倒すの？ はい

4 20/06/12(金)18:09:36 No.698797540

ドリーンはなんて名前になってるんだ

5 20/06/12(金)18:09:56 No.698797629

にじは…

6 20/06/12(金)18:10:31 No.698797783

>ドリーンはなんて名前になってるんだ サァーム

7 20/06/12(金)18:11:07 No.698797948

マサムネて…

8 20/06/12(金)18:11:47 No.698798159

マサとムネだとなんかヤクザの鉄砲玉みたいなんやな…

9 20/06/12(金)18:12:06 No.698798250

英語圏的にはかなり大爆笑なネーミングだったんだろうか

10 20/06/12(金)18:12:42 No.698798437

セフィロスが使ってそう

11 20/06/12(金)18:12:54 No.698798507

>英語圏的にはかなり大爆笑なネーミングだったんだろうか なんでグランドリオンで大爆笑させにくるんだよ！？

12 20/06/12(金)18:12:58 No.698798533

まぁクロスで邪剣になってるしマサムネはある意味正しいのでは…

13 20/06/12(金)18:13:40 No.698798734

クイズ探偵ネオ＆ジオみたいなセンスだ

14 20/06/12(金)18:14:13 No.698798916

なんで英語で遊んでるの…

15 20/06/12(金)18:14:26 No.698798972

masa とmune だから メイサとミューンだよ

16 20/06/12(金)18:14:34 No.698799025

まあそう邪険にしなさんな

17 20/06/12(金)18:14:40 No.698799067

>なんでグランドリオンで大爆笑させにくるんだよ！？ いやグランドリオンが妙ちきりんなネーミングにとられたからマサムネにされたのかなって…

18 20/06/12(金)18:15:18 No.698799268

どう見てもKATANAには見えない

19 20/06/12(金)18:15:41 No.698799389

じゃあグランドリームとかはマサムネフラッシュみたいな技名になってんのか

20 20/06/12(金)18:18:00 No.698800085

grandとleonでgrandleonになったらグランドはともかくリオンはわりとよくある人名だからって判断なのかな… 壮大さんと虎次郎さんが合体して聖剣「壮大な虎次郎」みたいな

21 20/06/12(金)18:18:32 No.698800255

>じゃあグランドリームとかはマサムネフラッシュみたいな技名になってんのか マサゆめーんかもしれない

22 20/06/12(金)18:21:06 No.698801059

ボッシュの名前もメルキオールに代わってて 馴染みやすいおっさん感がちょっと薄らいだ

23 20/06/12(金)18:24:37 No.698802134

>ボッシュの名前もメルキオールに代わってて >馴染みやすいおっさん感がちょっと薄らいだ こんな名前の奴がお祭りで刀売ってたら絶対重要人物だって思うじゃん

24 20/06/12(金)18:24:41 No.698802154

>ボッシュの名前もメルキオールに代わってて >馴染みやすいおっさん感がちょっと薄らいだ そういえばLOMでダナエが英語版でダエナになっててうｎ？なんで？ってなったの思い出した ダナエも人名ではあるのになんか商標かなにかに引っかかるんだろうか…

25 20/06/12(金)18:25:55 No.698802508

>こんな名前の奴がお祭りで刀売ってたら絶対重要人物だって思うじゃん ペンダント売っちゃうよね

26 20/06/12(金)18:26:41 No.698802743

masamuneとかmuramasaは日本人でもかっこいいと思うけど向こうから見ると更にかっこいいみたいだし… murasama bladeの方が知名度高そうでは有るけど

27 20/06/12(金)18:29:55 No.698803746

>ボッシュの名前もメルキオールに代わってて >馴染みやすいおっさん感がちょっと薄らいだ 東方の三賢人じゃん…

28 20/06/12(金)18:32:11 No.698804472

ヌゥはヌゥなの？

29 20/06/12(金)18:34:21 No.698805104

でもこの翻訳担当した人伝説の翻訳家的なすごい人らしいし…

30 20/06/12(金)18:35:43 No.698805531

>ヌゥはヌゥなの？ うｎ Nu

31 20/06/12(金)18:37:43 No.698806088

日本語：あなたの目に見えてる世界とアタシの目に見えてる世界とはまったくちがうものなのかもね。 英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？）

32 20/06/12(金)18:41:16 No.698807205

>日本語：あなたの目に見えてる世界とアタシの目に見えてる世界とはまったくちがうものなのかもね。 >英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？） ？？？

33 20/06/12(金)18:46:56 No.698808908

向こうのマサムネの認識が分からん…

34 20/06/12(金)18:48:29 No.698809421

>英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？） 洋画の吹き替えの声が聞こえる…

35 20/06/12(金)18:49:00 No.698809584

>日本語：あなたの目に見えてる世界とアタシの目に見えてる世界とはまったくちがうものなのかもね。 >英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？） マジで違った世界が見えてるすぎる

36 20/06/12(金)18:49:16 No.698809658

日本語：長老　お前達　生きてない。死んでないだけ。 英語版：Old man breathe, but dead on inside.（長老　息してる。でも　心　死んでる） これはまだいいな

37 20/06/12(金)18:49:55 No.698809873

>英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？） 分からなくもないがあまりにも回りくどい表現過ぎやしないか

38 20/06/12(金)18:52:35 No.698810794

海外のフレンドと話すときキャラ名のすり合わせしなきゃいけないからなぁクロノに限らず違うのは

39 20/06/12(金)18:54:26 No.698811374

グランとリオンはマサとムネになったけど ドリーンはドリーンのまんまなのよね

40 20/06/12(金)18:57:10 No.698812285

>英語版：Or a bowling ball dreaming I'm a plate of sashimi?（それとも私は、刺身を盛った皿だと思い込むボウリングの球なのかしら？） これたんに後ろにつけた訳がおかしいか文章ぶった切って持ってきてるだけじゃないの？