20/06/05(金)17:52:09 4chanを... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1591347129270.png 20/06/05(金)17:52:09 No.696541828
4chanを日本語訳で見てるとレス2つに1つくらいの割合でこの単語が含まれてるんだけどどういう意味？
1 20/06/05(金)17:52:27 ID:WjvDDF9Q WjvDDF9Q No.696541916
削除依頼によって隔離されました 統失患者の常同行動
2 20/06/05(金)17:53:55 No.696542351
戯言だけどね
3 20/06/05(金)17:54:15 No.696542456
ざれごとだと思ってた…
4 20/06/05(金)17:54:52 No.696542641
>ざれごとだと思ってた… でもちゃんと変換されりゅ…
5 20/06/05(金)17:55:36 No.696542838
どの単語の和訳なんだろう
6 20/06/05(金)17:55:49 No.696542891
たわごとなどききたくない
7 20/06/05(金)17:56:05 No.696542972
知らないのか 今海外だと西尾維新の戯言シリーズの翻訳版が人気なんだぞ
8 20/06/05(金)17:56:12 No.696543007
ざれごとじゃないんだ…
9 20/06/05(金)17:56:33 No.696543084
>どの単語の和訳なんだろう ジョークでいいんじゃない 知らんけど
10 20/06/05(金)17:56:35 No.696543101
多分bullshit
11 20/06/05(金)17:56:44 No.696543131
なんかの定型スラングだろ
12 20/06/05(金)17:56:57 No.696543193
元の単語を言えよ
13 20/06/05(金)17:57:49 No.696543386
shitposting 直訳するとクソレス
14 20/06/05(金)17:58:15 No.696543491
なんとなくカッコいいしわかるよ
15 20/06/05(金)17:58:31 No.696543555
ざれごとは戯れ言と書くらしい
16 20/06/05(金)17:59:13 No.696543739
kiddingとか？
17 20/06/05(金)18:00:22 No.696544035
ぎげんもけげんも出てこねぇ…
18 20/06/05(金)18:02:34 No.696544629
Google翻訳の癖で文脈の無い fuck（たしか）は「たわごと」になったはず
19 20/06/05(金)18:06:36 No.696545704
参考までにどこ見てるの？ /a/?
20 20/06/05(金)18:10:32 No.696546699
いもげ英訳してるようなもんだぞ
21 20/06/05(金)18:12:38 No.696547338
>今海外だと西尾維新の戯言シリーズの翻訳版が人気なんだぞ 戯言英訳するとか拷問かよ
22 20/06/05(金)18:13:15 No.696547496
めだかボックスのスキル翻訳は地獄でしたね
23 20/06/05(金)18:16:39 No.696548341
マザーファッカーで戯言は意味が通じるやろな
24 20/06/05(金)18:17:25 No.696548548
えっじゃあ たわごとシリーズなの！？
25 20/06/05(金)18:18:37 No.696548838
機械翻訳で4chan見てるアピールとか恥ずかしいからやめた方がいいよ
26 20/06/05(金)18:22:34 No.696549913
統失患者の常同行動
27 20/06/05(金)18:22:51 No.696549983
Kappa的なやつかな
28 20/06/05(金)18:32:59 No.696552939
>えっじゃあ >たわごとシリーズなの！？ ググったらわざわざ(ざれごと)って書いてあった
29 20/06/05(金)18:42:27 No.696555813
戯言だな…
30 20/06/05(金)18:42:30 No.696555817
理想だと！？ 戯言だ！
31 20/06/05(金)18:43:58 No.696556258
>たわごとなどききたくない わ！！！！！！！！！！！！