20/05/30(土)22:30:39 Helltak... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1590845439090.jpg 20/05/30(土)22:30:39 No.694782882
Helltakerリアルタイムほんやく配信中
1 20/05/30(土)22:31:23 No.694783214
イモータルは割と使われるけどモータルは忍殺以外でほぼ見ない
2 20/05/30(土)22:33:06 No.694783984
設定準拠な
3 20/05/30(土)22:34:11 No.694784413
カワイイは大事だからな…
4 20/05/30(土)22:34:57 No.694784756
イモータル←→モータルは両方出てくることあんまないよね
5 20/05/30(土)22:37:43 No.694785877
キャラがカワイイだな…
6 20/05/30(土)22:38:53 No.694786340
FOな
7 20/05/30(土)22:39:42 No.694786746
ただでさえ原作２人で雰囲気結構違うからな…
8 20/05/30(土)22:45:21 No.694789241
十字架にそんな意味が…
9 20/05/30(土)22:51:17 No.694791778
忍殺の一人称も違和感なく読めてるけど原作どうなってるんだろう…
10 20/05/30(土)22:54:14 No.694793066
今回もめっちゃ濃いな…
11 20/05/30(土)22:54:16 No.694793076
いつだかチラッと原語版みたいなのなかったっけ？
12 20/05/30(土)22:55:29 No.694793641
海外版は日本語版から再翻訳したやつだったはず…
13 20/05/30(土)22:59:12 No.694795141
ケジメだ！ケジメせよ！
14 20/05/30(土)23:05:53 No.694798255
CEO!
15 20/05/30(土)23:09:55 No.694800268
マグロめいたほんやく行為
16 20/05/30(土)23:10:49 No.694800702
左右のバランスは本当に大事
17 20/05/30(土)23:13:57 No.694802305
感情の翻訳か…
18 20/05/30(土)23:14:59 No.694802784
ほんやくは終わりなきものらしいからな
19 20/05/30(土)23:15:51 No.694803238
文化の違いはねえ
20 20/05/30(土)23:18:24 No.694804466
チョットワカル
21 20/05/30(土)23:19:51 No.694805088
早速DLしてこよう
22 20/05/30(土)23:20:06 No.694805188
色々知ってる名前のゲームでてきて驚いた
23 20/05/30(土)23:21:33 No.694805854
やはり原作者は実在しており翻訳チームは翻訳しているのでは…
24 20/05/30(土)23:23:03 No.694806512
他の作品でも翻訳行為してるから翻訳自体が得意なのは真実よね
25 20/05/30(土)23:26:15 No.694807877
どこで見れる？ noteの話？
26 20/05/30(土)23:26:57 No.694808213
>どこで見れる？ ディスコのボイスチャット部屋 さっき終わった