20/05/30(土)21:29:40 Helltak... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1590841780867.jpg 20/05/30(土)21:29:40 No.694756515
Helltakerのほんやく者がゲストだ！ DHTレディオ2130から！
1 20/05/30(土)21:30:39 No.694756943
はじまた？
2 20/05/30(土)21:31:21 No.694757254
ほんやくチーム以外にリアルタイムほんやくできる人材がいるとは…
3 20/05/30(土)21:34:13 No.694758455
頻繁にやってくれるの嬉しい
4 20/05/30(土)21:44:13 No.694762821
事前にプレイできなかったから聞き終わってからやる事にした
5 20/05/30(土)21:45:22 No.694763363
忍者の頭脳に優しい
6 20/05/30(土)21:48:33 No.694764639
あげはセンセイ今週も来てくれたのか…
7 20/05/30(土)21:51:42 No.694765966
ゲーム翻訳もしてたの！？
8 20/05/30(土)21:52:38 No.694766328
音声は聞けたけどなんか画面配信とかしてる？
9 20/05/30(土)21:52:45 No.694766380
ニンジャスレイヤーは実際翻訳しており原作者も実在する わかったか
10 20/05/30(土)21:53:42 No.694766775
>音声は聞けたけどなんか画面配信とかしてる？ ミラーページだけ作っててまだ始まってないね
11 20/05/30(土)21:55:22 No.694767454
日本語がフルサポートされていない様に思えるゲームの方と有志がMODでサポートした方
12 20/05/30(土)21:55:37 No.694767548
10年前に翻訳の仕事してたって連載最初期か…
13 20/05/30(土)21:55:49 No.694767641
10年前といえばまだダイハードテイルズの旧ホームページがあったころかな…
14 20/05/30(土)21:57:06 No.694768184
論文とかならともかく小説とか映画とかのエンターテインメントなら所々意訳が挟んであるやつのほうが好きよ
15 20/05/30(土)21:58:52 No.694768949
予想以上にベテラン翻訳者だった
16 20/05/30(土)22:02:41 No.694770653
このDIY感あふれる配信好き
17 20/05/30(土)22:04:55 No.694771554
お仕事配信だ
18 20/05/30(土)22:06:29 No.694772189
いい声だな…
19 20/05/30(土)22:07:41 No.694772689
kawaii!
20 20/05/30(土)22:08:08 No.694772901
色々考えるんだなあ
21 20/05/30(土)22:09:27 No.694773416
不条理！
22 20/05/30(土)22:10:57 No.694774074
日本語がフルサポートされていないように思えるって仮にも翻訳者名乗る身が出したものにくだされる評価としては最低のアレだよな…
23 20/05/30(土)22:11:05 No.694774144
見ないと損するヒント
24 20/05/30(土)22:12:16 No.694774694
映画の字幕翻訳も文字数との戦いらしいね
25 20/05/30(土)22:13:50 No.694775406
作者ポーランド人だったのか
26 20/05/30(土)22:13:57 No.694775461
>日本語がフルサポートされていないように思えるって仮にも翻訳者名乗る身が出したものにくだされる評価としては最低のアレだよな… 通常の翻訳と違ってあえて崩しまくる手法だからなかなか判断は難しいと思う…
27 20/05/30(土)22:14:13 No.694775583
>日本語がフルサポートされていないように思えるって仮にも翻訳者名乗る身が出したものにくだされる評価としては最低のアレだよな… お前の仕事は金を払うに値しないゴミだって言われたようなもんだからな…
28 20/05/30(土)22:16:57 No.694776750
というか真面目に翻訳したらスズメバチの黄色とかストームダンサーみたいにできるんだけど 普段が胡乱だから…
29 20/05/30(土)22:18:15 No.694777328
ミラー閉じちゃった？
30 20/05/30(土)22:20:12 No.694778192
>ミラー閉じちゃった？ おしらせチャンネルに貼ってあるmixirから見れると思う
31 20/05/30(土)22:22:44 No.694779389
あとから無限にいじれるのはキリがないな…
32 20/05/30(土)22:26:56 No.694781341
良く犬