20/05/29(金)00:10:32 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1590678632004.jpg 20/05/29(金)00:10:32 No.694161686
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/05/29(金)00:10:51 No.694161798
ナチスかよ
2 20/05/29(金)00:11:28 No.694162000
肌にはやさしいが…
3 20/05/29(金)00:11:44 No.694162096
人由来の成分か
4 20/05/29(金)00:12:13 No.694162250
誤解を招く書き方とかじゃなく日本語がおかしいよね 言いたい事は分かるけど
5 20/05/29(金)00:12:49 No.694162450
赤ちゃんどこ行った
6 20/05/29(金)00:13:05 No.694162548
>誤解を招く書き方とかじゃなく日本語がおかしいよね >言いたい事は分かるけど いや日本語がおかしいわけじゃないけど誤解を招く書き方だよ
7 20/05/29(金)00:14:33 No.694163059
～から～まで ならまだ綺麗なバランスになるんだがな
8 20/05/29(金)00:15:04 No.694163246
中国産
9 20/05/29(金)00:16:55 No.694163929
全身から人までって書き方が意味不明 いやわかるけど
10 20/05/29(金)00:16:57 No.694163942
誤解のないように書き換えるなら 赤ちゃんの全身を原材料としてすべての人にお使い頂けるような肌に優しい石鹸を作りました
11 20/05/29(金)00:17:19 No.694164074
赤ちゃんの全身を始めって書けばいいんじゃない？
12 20/05/29(金)00:17:41 No.694164192
赤ちゃんから大人までとかでいいのに
13 20/05/29(金)00:17:51 No.694164255
からで始まってまでで終わらない文ってある？
14 20/05/29(金)00:18:36 No.694164527
>からで始まってまでで終わらない文ってある？ 貴様から死ね！とか
15 20/05/29(金)00:19:26 No.694164853
>赤ちゃんどこ行った 勘のいいガキは嫌いだよ
16 20/05/29(金)00:19:45 No.694164964
>全身から人までって書き方が意味不明 全身から人までじゃなくて赤ちゃんの全身からすべての人まで、なので 赤ちゃんは湿疹が起きやすいしウェットティッシュでも部位によって専用のものを使い分けないといけないぐらい皮膚が弱い だから赤ちゃんの全身からアレルギーなどを持ってても全ての人に使っていただけますってこと
17 20/05/29(金)00:19:46 No.694164971
>～から～まで >ならまだ綺麗なバランスになるんだがな これだと意味変わっちゃうからなぁ
18 20/05/29(金)00:20:12 No.694165134
>からで始まってまでで終わらない文ってある？ このハンバーグは豆腐から作りましたとか
19 20/05/29(金)00:21:43 No.694165692
～から～までの方がまぁすわりがいいけど 例えば「掃除から料理に使える魔法の粉」とかだったら別に違和感ないし文法的に間違いなわけではないと思う
20 20/05/29(金)00:21:44 No.694165694
「赤ちゃんから大人まで使える事」と「赤ちゃんの体のどこを洗っても問題ない事」をいっぺんにアピールしようとするから悪い
21 20/05/29(金)00:22:01 No.694165792
>「赤ちゃんから大人まで使える事」と「赤ちゃんの体のどこを洗っても問題ない事」をいっぺんにアピールしようとするから悪い まぁ結局これだな
22 20/05/29(金)00:22:18 No.694165898
普通の石鹸やボディソープだと赤ちゃん使っちゃいけないもんなぁ
23 20/05/29(金)00:23:18 No.694166247
1行目消せばいい
24 20/05/29(金)00:23:53 No.694166441
>1行目消せばいい 手段のために目的を見失ってる人
25 20/05/29(金)00:23:57 No.694166474
「赤ちゃんの全身をはじめ」だったら文字数あまり増えないで誤解しない内容になるんじゃないか
26 20/05/29(金)00:24:07 No.694166531
>普通の石鹸やボディソープだと赤ちゃん使っちゃいけないもんなぁ 人権があるとどうしても気軽に赤ちゃん使えないからな…
27 20/05/29(金)00:24:31 No.694166690
>1行目消せばいい 多分だけど赤ちゃんの全身に使えるってのが一番の売りだろこの石鹸
28 20/05/29(金)00:24:43 No.694166782
赤ちゃんのけつの穴から大人のけつの穴まで洗えます！安心です！ でいい
29 20/05/29(金)00:24:54 No.694166845
>1行目消せばいい そういうの主客転倒って言わないか
30 20/05/29(金)00:25:06 No.694166913
>赤ちゃんのけつの穴から大人のけつの穴まで洗えます！安心です！ >でいい つまらない
31 20/05/29(金)00:25:11 No.694166938
赤ちゃんの全身から つくりました。
32 20/05/29(金)00:25:34 No.694167054
>赤ちゃんの全身から >つくりました。 シンプルイズベストだな
33 20/05/29(金)00:26:46 No.694167486
su3931395.jpg
34 20/05/29(金)00:26:49 No.694167500
赤ちゃんの全身から 高齢者の方まで全ての人に 肌にやさしい石けん できました これぐらいが美しい
35 20/05/29(金)00:27:09 No.694167637
商品名はアンネの石鹸とかか？
36 20/05/29(金)00:27:50 No.694167892
こういうメッセージって2文に分けちゃいけないんだろうか
37 20/05/29(金)00:27:52 No.694167903
make from
38 20/05/29(金)00:29:18 No.694168355
>こういうメッセージって2文に分けちゃいけないんだろうか コピーの基本は短く簡潔にだからねぇ
39 20/05/29(金)00:29:34 No.694168437
すべての人に使って頂けるやさしい石けんを赤ちゃんの全身からつくりました。 これなら字数そのままでちゃんと通じる
40 20/05/29(金)00:29:40 No.694168489
>これぐらいが美しい 全然美しくない上に勝手に高齢者にすんなよ
41 20/05/29(金)00:30:02 No.694168601
>すべての人に使って頂けるやさしい石けんを赤ちゃんの全身からつくりました。 >これなら字数そのままでちゃんと通じる 通じてない…
42 20/05/29(金)00:30:39 No.694168803
> 赤ちゃんの全身から > 高齢者の方まで全ての人に > 肌にやさしい石けん > できました > >これぐらいが美しい すべての人ってのはアレルギー・アトピー・皮膚病持ちのことかもしれないし 添削で勝手に読み替えて置き換えちゃダメだよ
43 20/05/29(金)00:30:57 No.694168913
>これぐらいが美しい 若人は使っちゃいけないのかー！
44 20/05/29(金)00:30:58 No.694168922
子供の為を思って石鹸を手に入れたのにもうその子供はいない…
45 20/05/29(金)00:31:20 No.694169065
>赤ちゃんの全身から >つくりました。 >これぐらいが美しい
46 20/05/29(金)00:32:02 No.694169289
バカほどセンスないダメ出ししたがるよな
47 20/05/29(金)00:32:03 No.694169293
広告ってのはインパクトだからな すべての人 つくりました。 ぐらいにしよう
48 20/05/29(金)00:32:10 No.694169333
日本語不自由な奴が作るとこうなる
49 20/05/29(金)00:32:14 No.694169365
>子供の為を思って石鹸を手に入れたのにもうその子供はいない… オー・ヘンリーで見た
50 20/05/29(金)00:32:15 No.694169385
>全然美しくない上に勝手に高齢者にすんなよ >すべての人ってのはアレルギー・アトピー・皮膚病持ちのことかもしれないし >若人は使っちゃいけないのかー！ 思いつく限りのクレーマーがきててダメだった
51 20/05/29(金)00:32:54 No.694169634
多分これ自体ネタ画像でこの広告実在しないね
52 20/05/29(金)00:33:13 No.694169748
>>全然美しくない上に勝手に高齢者にすんなよ >>すべての人ってのはアレルギー・アトピー・皮膚病持ちのことかもしれないし >>若人は使っちゃいけないのかー！ >思いつく限りのクレーマーがきててダメだった いやその広告文だと実際そうとしかならんよ
53 20/05/29(金)00:34:05 No.694170050
>su3931395.jpg ターゲットが広すぎて誰にも引っかからない奴来たな…
54 20/05/29(金)00:34:49 No.694170309
> 赤ちゃんの全身から > 高齢者の方まで全ての人に > 肌にやさしい石けん > できました > >これぐらいが美しい 「全ての人の肌に優しい」ならともかく「全ての人に肌に優しい」は美しくない日本語だよ
55 20/05/29(金)00:36:05 No.694170739
赤ちゃんから老人まで、全身で使っていただける肌に優しい～ ではダメなのかな
56 20/05/29(金)00:36:24 No.694170856
やさしさですべての人を赤ちゃんにしました
57 20/05/29(金)00:36:38 No.694170939
赤ちゃんの肌にも 使って頂ける 肌にやさしい石けんを つくりました。
58 20/05/29(金)00:36:51 No.694171008
>赤ちゃんから老人まで、全身で使っていただける肌に優しい～ >ではダメなのかな ダメ
59 20/05/29(金)00:37:27 No.694171259
すべてのひとに使って頂ける 肌にやさしい石けんを 赤ちゃんの全身から つくりました
60 20/05/29(金)00:38:17 No.694171568
>赤ちゃんから老人まで、全身で使っていただける肌に優しい～ >ではダメなのかな まず全身同じ石鹸使うとよくないのは赤ちゃんだけ 大人は全身同じ石鹸使っても何の問題もない だから「全身」ってかかるのは「赤ちゃん」だけ 次に「全ての人」が指すのは年齢のことじゃなくて皮膚病とかそういう疾患持ちの人 普通に考えて老人も若者も同じ石鹸で問題ないだろ？
61 20/05/29(金)00:38:36 No.694171681
この石鹸のやさしさの前では全ての人の肌は赤子に等しいものとなります
62 20/05/29(金)00:38:57 No.694171800
赤ちゃんの全身からなんていうから誤解を招く 赤ちゃんの皮膚から骨までを使ってとか書けばよかった
63 20/05/29(金)00:39:12 No.694171889
ダメだししてる奴がつまんないのはどうにかならんのか？
64 20/05/29(金)00:39:19 No.694171922
やっぱり10レス目が正解だな…
65 20/05/29(金)00:39:20 No.694171926
> 赤ちゃんの肌にも > 使って頂ける >肌にやさしい石けんを > つくりました。 多分「全身に使えること」をアピールしたいんだろうから足りない やっぱり一文で全てを伝えようとするには複雑すぎる情報量だよねこれ
66 20/05/29(金)00:39:34 No.694172014
su3931426.jpg
67 20/05/29(金)00:40:32 No.694172358
>ダメだししてる奴がつまんないのはどうにかならんのか？ 怒んな怒んな
68 20/05/29(金)00:40:44 No.694172425
>su3931426.jpg アイテム説明分っぽくて好き
69 20/05/29(金)00:40:45 No.694172431
すべての肌にやさしい人の赤ちゃんから全身に使って頂ける石けんを作りました。
70 20/05/29(金)00:40:50 No.694172455
su3931429.jpg
71 20/05/29(金)00:40:59 No.694172510
>赤ちゃんの全身からなんていうから誤解を招く >赤ちゃんの皮膚から骨までを使ってとか書けばよかった それだと筋肉はまぁ含むとしても臓器は取り除いてそうじゃない？
72 20/05/29(金)00:41:46 No.694172762
>ダメだししてる奴がつまんないのはどうにかならんのか？ こんなネタでキレてるのカルシウム足りなすぎない？
73 20/05/29(金)00:42:00 No.694172831
赤ちゃんがつくりました。
74 20/05/29(金)00:42:11 No.694172911
>やさしさですべての人を赤ちゃんにしました サイコか
75 20/05/29(金)00:43:21 No.694173299
>赤ちゃんがつくりました。 天才ベイビー来たな…
76 20/05/29(金)00:43:46 No.694173420
キレてるやつは赤ちゃんの全身が足りない
77 20/05/29(金)00:44:17 No.694173594
赤ちゃんつくりました///
78 20/05/29(金)00:44:24 No.694173634
su3931441.jpg
79 20/05/29(金)00:44:43 No.694173724
削除しないけど肌にやさしいの意味までわからなくなってきた
80 20/05/29(金)00:45:55 No.694174105
赤ちゃんの全身全部使って頂にいくいくいくいく
81 20/05/29(金)00:46:02 No.694174140
すっごくポエミーでグッドよ！ みたいな感想しか出てこない職場なのだな
82 20/05/29(金)00:46:48 No.694174400
>こんなネタでキレてるのカルシウム足りなすぎない？ キレてる判定ゆるゆるすぎない？
83 20/05/29(金)00:47:03 No.694174478
赤ちゃんは捨てる所の無いアンコウみたいな存在
84 20/05/29(金)00:47:43 No.694174674
こんな感じのたまご豆腐なかったっけ
85 20/05/29(金)00:48:32 No.694174944
使用すると汚れが落ちる。 赤ちゃんの全身をすり潰し作られた石鹸 乳白色のそれは、肌にやさしく、すべての人が使えるだろう。
86 20/05/29(金)00:48:49 No.694175033
赤ちゃんの全身をつかったらもう玉子豆腐じゃないじゃん
87 20/05/29(金)00:49:11 No.694175136
赤ちゃんの全身に使えるのってスタート地点じゃなくて一つの到達点だからな… 土方の兄ちゃんの手の平から赤ちゃんの全身までみたいにするもんでは
88 20/05/29(金)00:50:36 No.694175566
こういう時は英語にするといいらしい
89 20/05/29(金)00:50:39 No.694175583
出たなフロムゲーのアイテム構文
90 20/05/29(金)00:50:58 No.694175693
ここまで話題になってる時点で原文はキャッチコピーとして成功してるのでは…？
91 20/05/29(金)00:51:02 No.694175713
赤ちゃんはどうした…
92 20/05/29(金)00:51:37 No.694175917
赤ちゃんの赤ちゃん部屋を使って赤ちゃんを作りました
93 20/05/29(金)00:52:09 No.694176129
赤ちゃんの全身から すべての人にまで使っていただける だと文章のバランスは崩れるよね
94 20/05/29(金)00:52:15 No.694176161
>こういう時は英語にするといいらしい made from baby body
95 20/05/29(金)00:52:16 No.694176167
We have created soap that is gentle to the skin and can be used by everyone from the baby's entire body.
96 20/05/29(金)00:52:20 No.694176193
>ここまで話題になってる時点で原文はキャッチコピーとして成功してるのでは…？ 日本語があやしい企業が作った石鹸に肌を任せるのはちょっと…
97 20/05/29(金)00:52:21 No.694176198
>ここまで話題になってる時点で原文はキャッチコピーとして成功してるのでは…？ 赤ちゃんの全身から作った石鹸を買うわけないだろ
98 20/05/29(金)00:52:27 No.694176232
>ここまで話題になってる時点で原文はキャッチコピーとして成功してるのでは…？ でも赤ちゃんが犠牲になったままじゃん！
99 20/05/29(金)00:52:39 No.694176318
>赤ちゃんはどうした… 君のような勘のいい「」は嫌いだよ
100 20/05/29(金)00:52:58 No.694176389
>赤ちゃんの全身全部使って頂にいくいくいくいく su3931456.jpg
101 20/05/29(金)00:52:58 No.694176394
犠牲になったのだ
102 20/05/29(金)00:52:59 No.694176397
キレやすい方にも使って頂ける赤ちゃんつくりました
103 20/05/29(金)00:53:35 No.694176550
>su3931456.jpg 途中でやめてもいいんだよ…
104 20/05/29(金)00:53:38 No.694176566
ちゃのしずくから 石鹸を作りました。
105 20/05/29(金)00:53:50 No.694176626
今日は赤ちゃんつかっていいのか！
106 20/05/29(金)00:53:51 No.694176629
ナチス疑惑が晴れない石鹸
107 20/05/29(金)00:54:13 No.694176759
stone sword.
108 20/05/29(金)00:54:19 No.694176799
this soap made from baby
109 20/05/29(金)00:54:20 No.694176810
>su3931456.jpg ペドでシコると冷静になってからやべぇなってなるよね…
110 20/05/29(金)00:55:29 No.694177169
すべての人から～で初めても意味が通るはず
111 20/05/29(金)00:55:46 No.694177253
baby wash and all people wash skin kind wash made
112 20/05/29(金)00:56:02 No.694177323
赤ちゃんの全身洗いから全ての人まで これで良いんじゃないかな
113 20/05/29(金)00:56:10 No.694177368
>ちゃのしずくから >石鹸を作りました。 全身がかゆくなる石鹸を作りました。
114 20/05/29(金)00:56:57 No.694177584
>>ちゃのしずくから >>石鹸を作りました。 >全身がかゆくなる石鹸を作りました。 その程度なら元ネタより遥かにマシだな…
115 20/05/29(金)00:57:00 No.694177596
>ちゃのしずくから >石鹸を作りました。 すべての人に使っていただける石鹸です。
116 20/05/29(金)00:57:12 No.694177650
え？赤ちゃんが全身洗いを！？
117 20/05/29(金)00:57:51 No.694177832
>すべての人から～で初めても意味が通るはず 一番言いたいことはそれかもしれんしな
118 20/05/29(金)00:58:11 No.694177934
>赤ちゃんの全身洗いから全ての人まで >これで良いんじゃないかな 日本語としてはそれでも最初のでもいいけど商売で使うにはちょっと躊躇う…
119 20/05/29(金)00:58:37 No.694178052
we made skin friendly soap for everyone that made from baby.
120 20/05/29(金)00:58:39 No.694178067
赤ちゃんを洗いました。
121 20/05/29(金)00:59:08 No.694178178
>赤ちゃんを洗いました。 おつかれさまでした。
122 20/05/29(金)00:59:11 No.694178194
赤ちゃんの全身 つくりました。
123 20/05/29(金)00:59:26 No.694178255
すべての人にも でいいのでは？
124 20/05/29(金)00:59:26 No.694178258
すべての人から赤ちゃんの全身をつくりました
125 20/05/29(金)00:59:28 No.694178270
お母さん来たな…
126 20/05/29(金)00:59:47 No.694178361
赤ちゃんの敏感な皮膚のみならず中年男の脂ぎった肌や高齢者のカサカサ肌まで洗える石けんを作りました
127 20/05/29(金)00:59:54 No.694178397
英訳失敗すると赤ちゃんの全身の皮膚になるから猟奇度が跳ね上がる
128 20/05/29(金)01:00:12 No.694178468
すべての人を赤ちゃんにしました。
129 20/05/29(金)01:00:12 No.694178471
>すべての人から～で初めても意味が通るはず すべての人から 肌にやさしい石けんを つくりました。
130 20/05/29(金)01:00:26 No.694178522
>su3931429.jpg どうしてモザイクを入れた
131 20/05/29(金)01:00:56 No.694178637
モザイクありだと雪見だいふく感ある
132 20/05/29(金)01:01:07 No.694178689
赤ちゃんの全身から すべての人 を つくりました。
133 20/05/29(金)01:01:17 No.694178733
> すべての人から >肌にやさしい石けんを > つくりました。 使う人のいなくなった石鹸だけが地球に残るの星新一みたい
134 20/05/29(金)01:01:27 No.694178772
すべての人が使えるようつくられたと伝えられる石鹸。 肌にやさしく、きっと赤ちゃんの全身すら洗えるのだろう。
135 20/05/29(金)01:01:32 No.694178792
FROM ALL BABY, ALL PEOPLE, SOUP MAKE US.
136 20/05/29(金)01:01:38 No.694178812
> 赤ちゃんの全身から >すべての人 > を > つくりました。 アダムとイブかよ
137 20/05/29(金)01:01:50 No.694178864
からをだけでなくにすれば解決するのでは？
138 20/05/29(金)01:02:08 No.694178930
すべての人を つくりました。
139 20/05/29(金)01:02:21 No.694178991
>すべての人を >つくりました。 神かよ
140 20/05/29(金)01:02:22 No.694178996
赤ちゃんの全身すら洗える 肌に優しい～ でいけそう
141 20/05/29(金)01:02:26 No.694179014
It was a baby...
142 20/05/29(金)01:02:31 No.694179037
すべての人の方が余計になってるなこれだと
143 20/05/29(金)01:02:42 No.694179082
今一番売れています！石鹸通販デイリーランキング1位獲得！今最も人気のある大人気石鹸！あの芸能人も使ってる！？テレビで紹介されました！ お肌にやさしくすべての人に使っていただけます！ 人人人人人人人人人人 ＜赤ちゃんのお肌にも！＞ ∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
144 20/05/29(金)01:03:01 No.694179162
>からをだけでなくにすれば解決するのでは？ 赤ちゃんの全身と全ての人を両方盛り込む時点で宣伝文句としては破綻する
145 20/05/29(金)01:03:04 No.694179169
すべての石鹸使って赤ちゃんの人にしました
146 20/05/29(金)01:03:22 No.694179251
> 赤ちゃんから高齢者の方まで > 全身どこにでも使って頂ける > 肌にやさしい石けん > できました こうか・・・？
147 20/05/29(金)01:03:25 No.694179259
>すべての石鹸使って赤ちゃんの人にしました すごい
148 20/05/29(金)01:03:31 No.694179290
あかちゃんの全身に使っていただける石鹸をすべての人へ
149 20/05/29(金)01:03:37 No.694179311
すべての石けんを つくりました。
150 20/05/29(金)01:04:01 No.694179420
su3931473.jpg
151 20/05/29(金)01:04:03 No.694179430
>すべての石けんを >つくりました。 世界シェア100%取れた！
152 20/05/29(金)01:04:15 No.694179491
>すべての石けんを >つくりました。 石鹸業界を裏から牛耳ってるのか…
153 20/05/29(金)01:04:30 No.694179566
楽天のうるさい広告きたな…
154 20/05/29(金)01:04:37 No.694179599
>su3931473.jpg そんな姿になってもまだ意識があるのか
155 20/05/29(金)01:04:46 No.694179636
>>すべての人から～で初めても意味が通るはず > すべての人から >肌にやさしい石けんを > つくりました。 賢者の石やめろ
156 20/05/29(金)01:04:53 No.694179662
>su3931473.jpg その消しなに…
157 20/05/29(金)01:05:03 No.694179714
赤ちゃんの全身を つくりました。 すべての人を つくりました。 肌にやさしい石けんを つくりました。
158 20/05/29(金)01:05:30 No.694179818
賢者の石鹸なら仕方ない
159 20/05/29(金)01:05:55 No.694179937
何言いたいのかわからなくなってきた…
160 20/05/29(金)01:05:57 No.694179947
賢者の石ってこういう…
161 20/05/29(金)01:06:51 No.694180179
>何言いたいのかわからなくなってきた… 最初から本当の言いたいことは筆者しか知らないんだ
162 20/05/29(金)01:07:23 No.694180311
すべてつくりました
163 20/05/29(金)01:07:23 No.694180312
なるべく耐えてくださいね あなたは泡立つ側なので
164 20/05/29(金)01:07:48 No.694180428
赤ちゃんから作るかすべての人から作るかの違いしかない賢者の石鹸
165 20/05/29(金)01:07:54 No.694180445
>賢者の石ってこういう… まだ白いから途中段階だ
166 20/05/29(金)01:09:30 No.694180877
別にすべての人から石けん作れるけど 赤ちゃんの肌から作りました