虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 20/05/22(金)06:53:19 No.691780598

天才ゆえに出来ることだからな…

2 20/05/22(金)06:55:33 No.691780744

元ツイート見たら4人しかいいねしてなかったけどそのうちの1人が「」なの？

3 20/05/22(金)06:57:51 No.691780880

DMじゃない…

4 20/05/22(金)07:02:18 ID:g6wJmVSo g6wJmVSo No.691781209

フリーデ戦BGMのラテン語を和訳してみたみたいな動画があって見たけど 明らかにAh～♪としか言ってない部分に歌詞つけてラテン語ですとか言い張ってたな こりゃどう聞いても違うだろ…って思ってたけど作曲家が否定してるなら溜飲が下がった

5 20/05/22(金)07:02:56 ID:g6wJmVSo g6wJmVSo No.691781246

ラテン語って日本人は理解できる人殆どいないせいかやたらいいように利用されてるよね

6 20/05/22(金)07:04:54 No.691781387

造語考えてるじゃん

7 20/05/22(金)07:05:48 ID:n7qomn9Y n7qomn9Y No.691781463

音にあったコーラスをしてるだけで意味のある言葉じゃないってことだろう

8 20/05/22(金)07:10:01 No.691781793

サンプリング音源にある人声コーラスを使ったってことだと思う

9 20/05/22(金)07:10:01 No.691781797

またも我々の前に立ちはだかると言うのか……ノストラダムス！！

10 20/05/22(金)07:11:16 No.691781886

amabam（俺を便利屋扱いするのやめて）

11 20/05/22(金)07:12:19 No.691781959

セキロのお経もラテン語翻訳して欲しい

12 20/05/22(金)07:15:58 No.691782241

自分のは造語ってだけで他の人の曲は知らんよって言ってる上に翻訳されてるのは他の人の曲だからあんまりアテにならないやつ 翻訳自体の胡散臭さというか「意訳すぎるじゃん！」ってのは別にして

13 20/05/22(金)07:17:21 No.691782350

ラテン語だとしたら海外のラテン語ガチ勢とかがとっくに翻訳してる気がする

14 20/05/22(金)07:19:50 ID:n7qomn9Y n7qomn9Y No.691782532

ラテン語だと思って訳そうとしてた人達が馬鹿みたいじゃないですか

15 20/05/22(金)07:21:12 No.691782632

>自分のは造語ってだけで他の人の曲は知らんよって言ってる上に翻訳されてるのは他の人の曲だからあんまりアテにならないやつ >翻訳自体の胡散臭さというか「意訳すぎるじゃん！」ってのは別にして 問題になってたのは初代の翻訳してた人のものだからもろだよ

16 20/05/22(金)07:22:18 ID:g6wJmVSo g6wJmVSo No.691782702

>ラテン語だとしたら海外のラテン語ガチ勢とかがとっくに翻訳してる気がする 日本人には馴染みがないだけでイギリスとか小学校の必修科目だしな

17 20/05/22(金)07:23:45 No.691782804

>amabam（俺を便利屋扱いするのやめて） https://youtu.be/6RexsINFbyg?t=170

18 20/05/22(金)07:24:32 No.691782858

>ラテン語って日本人は理解できる人殆どいないせいかやたらいいように利用されてるよね redditでって言ってるのにどうして日本人の話を？

19 20/05/22(金)07:26:09 No.691782973

1人はラテン語って言質取れたし…

20 20/05/22(金)07:26:35 ID:g6wJmVSo g6wJmVSo No.691783016

>redditでって言ってるのにどうして日本人の話を？ 普通に日本語版redditあるしラテン語と言い張って訳したの日本人だから

21 20/05/22(金)07:26:59 No.691783050

>>amabam（俺を便利屋扱いするのやめて） >https://youtu.be/6RexsINFbyg?t=170 アーアー言ってるようにしか聞こえない...

22 20/05/22(金)07:28:45 No.691783195

FF14で初期の人気曲の歌詞を作曲家が聞かれたときに あれラテン語のサンプリング音声使っただけだからなんも意味ないよって言ってたな 後にオケコンとかする事になってちゃんした歌詞ついたけど

23 20/05/22(金)07:29:00 ID:n7qomn9Y n7qomn9Y No.691783214

本当にｱｰしかいってねぇじゃねぇか！

24 20/05/22(金)07:29:30 No.691783257

確かBloodborneが歌詞あるって話だったからじゃあ他の作品にもあるのか？ってなったんだろうな

25 20/05/22(金)07:31:11 No.691783387

>本当にｱｰしかいってねぇじゃねぇか！ これを造語ですって言う方もあれだな！ いや他の言い方無いか

26 20/05/22(金)07:31:40 No.691783414

もといって読むんだ…

27 20/05/22(金)07:43:26 ID:n7qomn9Y n7qomn9Y No.691784438

>>amabam（俺を便利屋扱いするのやめて） >https://youtu.be/6RexsINFbyg?t=170 どんだけ意味を含んでいるんだ…amabam

28 20/05/22(金)07:48:30 No.691784894

amabam

29 20/05/22(金)07:50:30 ID:n7qomn9Y n7qomn9Y No.691785054

>1人はラテン語って言質取れたし… 天体観測のオーイェーアァーンみたいな部分に意味をつけた意訳をしてるのが謎なんじゃね

30 20/05/22(金)07:51:08 No.691785123

逆に考えるとアーアー言ってるだけでそんなに意味を込められると思われてるのか すごいなラテン語

31 20/05/22(金)07:56:22 No.691785620

amabam（そうさね）

32 20/05/22(金)07:58:16 No.691785796

amabam（貴公…）

33 20/05/22(金)08:00:07 No.691785988

> https://youtu.be/6RexsINFbyg?t=170 コメント欄見てると寒気がしてくる

34 20/05/22(金)08:00:26 No.691786018

amabam（ダイソンソーン）

35 20/05/22(金)08:00:47 No.691786055

監視者のamabam翻訳は自分の考えた設定でバズりたい以外の意図が見えないからダメ

36 20/05/22(金)08:02:46 No.691786252

よしだーっ！って言ってる！ 言ってない！

37 20/05/22(金)08:04:52 No.691786470

ラテン語は使ってないのかもしれないけど文法はラテン語に乗っ取ってるからラテン語として扱ってもいいんですけおおお！ とかしたりした

38 20/05/22(金)08:07:08 No.691786712

まあ二次創作するならそれでいいだろうが…

39 20/05/22(金)08:07:29 No.691786763

amabam（おぺにす…）

40 20/05/22(金)08:08:06 No.691786843

比較的現実に近い世界がベースのブラッドボーンはまだ分かるけどダークソウルはおもっきしファンタジーじゃん…

41 20/05/22(金)08:09:07 No.691786941

amabamもそうだねと言ってるな

42 20/05/22(金)08:10:03 No.691787040

考察本人もだけど取り巻きが怖い 否定する人は実際ラテン語に聞こえてしまう事を否定できるに値する証拠を持って否定しろとか 作曲者の言ってることを信じてたら考察は出来ないとか 怖い

43 20/05/22(金)08:10:14 No.691787066

バカは権威に寄りかかりたがる ラテン語はオタクにとって権威

44 20/05/22(金)08:11:20 No.691787190

ベルベットルームの歌もアーアー言ってるけど こんな意味が！？

45 20/05/22(金)08:11:23 No.691787191

>ID:g6wJmVSo なんでこの人ひとりで会話してんの…？

46 20/05/22(金)08:11:48 No.691787236

>>ID:g6wJmVSo >なんでこの人ひとりで会話してんの…？ ラテン語だよ

47 20/05/22(金)08:11:50 No.691787241

ここでも信じてた人が度々いたから外では酷いことになってたんだろうとは思う

48 20/05/22(金)08:12:08 No.691787270

>なんでこの人ひとりで会話してんの…？ amabam

49 20/05/22(金)08:14:54 No.691787555

なるにぃって人も叩くのやめようねと言いつつ今後一切ラテン語翻訳の考察は使わないんだろうなって感じ

50 20/05/22(金)08:16:39 No.691787743

考察じゃなくて二次創作とか妄想なら好きに言っていいと思うんだけど何で考察って使いたがるんだろう

51 20/05/22(金)08:17:03 No.691787790

amabam（この考察を信じたやつがいた）

52 20/05/22(金)08:18:01 No.691787886

病院行け 頭のだぞ

53 20/05/22(金)08:18:25 No.691787925

>なるにぃって人も叩くのやめようねと言いつつ今後一切ラテン語翻訳の考察は使わないんだろうなって感じ 同じ穴の狢だろう好きな人には申し訳ないが