虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 20/05/15(金)15:38:35 No.689376401

いいと思う でも偏るからそれと並行してちゃんとした形式の勉強もしたほうがいいかも

2 20/05/15(金)15:41:15 No.689376975

やっぱ文法とかの学習は避けて通れないか

3 20/05/15(金)15:41:46 No.689377099

ちゃんとした形式って今だとどういうのだろ IELTSとかかな

4 20/05/15(金)15:41:52 No.689377128

もはやセリフを暗記してるぜレベルの作品の英語版は確かに読みやすいな

5 20/05/15(金)15:42:11 No.689377196

よく「アニメで日本語勉強した」って人は「アニメを観るために勉強した」が正しいからな…

6 20/05/15(金)15:42:39 No.689377323

>いいと思う >でも偏るからそれと並行してちゃんとした形式の勉強もしたほうがいいかも 本気で翻訳してるやつだと意味を近づけるためにスラング多用してるからな…

7 20/05/15(金)15:44:27 No.689377726

大学のとき研究のためだけに特定ジャンルの英語の論文触れてたけど特定ジャンルの論文読むのだけに特化したな…日常会話要素ゼロだから多分マンガとか読めない

8 20/05/15(金)15:45:30 No.689377961

研究者レベルのテクニカルな英語読めるって時点で 相当の強みだと思うけどな…

9 20/05/15(金)15:45:31 No.689377963

アメコミとかどう？

10 20/05/15(金)15:46:35 No.689378210

>研究者レベルのテクニカルな英語読めるって時点で >相当の強みだと思うけどな… すげえ賢そうに書いたけど英語全然ダメなFラン学生が卒論修論でっちあげるための四苦八苦なだけなのが実態だ！

11 20/05/15(金)15:47:16 No.689378355

>やっぱ文法とかの学習は避けて通れないか 学校でもう習っただろ

12 20/05/15(金)15:48:33 No.689378663

英語産のゲームに強くなるために段々読めるようになる this spell can't be countered って書いてあったらみんな喜ぶ

13 20/05/15(金)15:48:52 No.689378750

>>やっぱ文法とかの学習は避けて通れないか >学校でもう習っただろ うるせ～憶えてね～！

14 20/05/15(金)15:48:58 No.689378767

漫画とかよむためなのがゴールならそれだけでもいいんだろうけどそうじゃないっぽいニュアンスだしね

15 20/05/15(金)15:49:12 No.689378825

義務教育で習ってるから出来るだろって論法だと 日本人は全員英語に堪能なはずだよな？

16 20/05/15(金)15:50:40 No.689379181

少なくとも単語学習にはなるから役に立たないってことはないわな

17 20/05/15(金)15:52:17 No.689379542

>義務教育で習ってるから出来るだろって論法だと >日本人は全員英語に堪能なはずだよな？ 失礼な、英語以外の教科も別に堪能でもないわ

18 20/05/15(金)15:53:21 No.689379781

なんで汚らしいスレ画がちゃんと翻訳されてるんだ…

19 20/05/15(金)15:54:00 No.689379922

su3894704.jpg こういう海外の児童書買って勉強しよう

20 20/05/15(金)15:54:38 No.689380077

吹き替え聞いてから字幕で聞き取りチャレンジとかもいいかも 内容知ってるからだいたいわかった気になれるからストレスもない上に詳細詰める気にもなれる

21 20/05/15(金)15:54:56 No.689380150

>su3894704.jpg >こういう海外の児童書買って勉強しよう 難解すぎるやつ榛名

22 20/05/15(金)15:55:01 No.689380169

>うるせ～憶えてね～！ 覚えてないなら覚えてないでもう一回やり直せば案外スッと入ってきたりする

23 20/05/15(金)15:55:01 No.689380172

未邦訳のゲームでスレ立って盛り上がってるのを見ると 「」ってやっぱスゲーなってなるなった

24 20/05/15(金)15:56:10 No.689380432

ディズニーの歌をきちんと意味を理解して歌うといいよ そんな意味だったんだ…ってなる

25 20/05/15(金)15:56:38 No.689380528

まず読むスキルか話すスキルなのかで分岐していく でも多分正しい学び方ではない

26 20/05/15(金)15:57:16 No.689380674

なんで外国語やりたいかって理由があったほうがモチベーションとしては強いよねやっぱ

27 20/05/15(金)15:57:17 No.689380683

>吹き替え聞いてから字幕で聞き取りチャレンジとかもいいかも >内容知ってるからだいたいわかった気になれるからストレスもない上に詳細詰める気にもなれる 全然違うニュアンスで喋っていて違うのだ！ってなるやつ 攻殻の新作でアメリカで加入したこくじんに対して お前のニックネームは"オモシロ"だなって少佐たちが名付けて本人は困惑するんだけど 英語版で"clown"だなって言ってて意味通じてるじゃねえか！ってなった

28 20/05/15(金)15:57:18 No.689380692

中途半端に理解できると原語と字幕の差異に耐えられなくなるから気をつけられる

29 20/05/15(金)15:58:32 No.689380960

ハリーポッター原文で読むとか話の種にも使えそうだ いやー原文で読んだけどさー！！

30 20/05/15(金)16:00:10 No.689381333

よく英語勉強する時に文法は適当でいいって言う人いるけど 母国語でない以上文法しっかりとやらないと駄目よ 特にビジネスで使う場合は

31 20/05/15(金)16:00:39 No.689381440

>中途半端に理解できると原語と字幕の差異に耐えられなくなるから気をつけられる ユーは何しに日本へ？とか意訳が凄かったことに気がつく 思いっきりこっち来んなって言われてる…

32 20/05/15(金)16:00:39 No.689381441

スレ画の漫画の翻訳は英語ができない人間が見てもネイティブが翻訳したものじゃないと分かる代物だった

33 20/05/15(金)16:01:23 No.689381599

最近株はじめて海外情報のために英語力欲しい…勉強したくないでござる！

34 20/05/15(金)16:02:15 No.689381801

>最近株はじめて海外情報のために英語力欲しい…勉強したくないでござる！ 自分に投資しろ

35 20/05/15(金)16:02:37 No.689381879

openis…

36 20/05/15(金)16:02:41 No.689381892

初歩レベルの文法も覚えられん

37 20/05/15(金)16:02:53 No.689381946

仕事でベルフォードのマネージャーとチャットしたとき お前の英語固すぎ（意訳）みたいなこと言われて複雑な気持ちになった

38 20/05/15(金)16:03:31 No.689382087

義務教育は救いようのないアホをせめて少しはましなアホなってね…というものなのでな 全体の平均レベルを上げることはできるがそれ以上やらない子はその程度のレベルで止まっちゃうのよ 図工の義務教育でみんな神絵師になれるわけじゃねえんだ 英語だってそうなんだ

39 20/05/15(金)16:03:37 No.689382111

大学院の時に英語論文ガンガン読まなきゃいかんかったおかげで読み書きはほぼ完璧にできる 会話になるとあっ大丈夫っす…な状態になる お前英語できるし海外支社行ってこいと言われて死にかけた

40 20/05/15(金)16:04:12 No.689382242

>仕事でベルフォードのマネージャーとチャットしたとき >お前の英語固すぎ（意訳）みたいなこと言われて複雑な気持ちになった 俺もそう言う経験あるけど ちょっとでもニュアンス違うと重箱の隅つつくようなこと言ってくるくせに！ってなる

41 20/05/15(金)16:04:48 No.689382376

4uってなんやねん！！ 書けよ！for youくらい！！

42 20/05/15(金)16:05:10 No.689382467

仕事柄東南アジアの人と英語で話すけど 義務教育なんかほとんど受けてないような奴らでも日本人より英語出来るよ

43 20/05/15(金)16:05:16 No.689382498

ひだまりスケッチの英語版とか読みやすくてとても良かった

44 20/05/15(金)16:05:58 No.689382664

俺は少し遠回りして第二外国語をやった そのあと英語に触れるとすげえ簡単に思えるから

45 20/05/15(金)16:06:07 No.689382700

おとどす英訳してまで読みたいGAIJINがいるのか

46 20/05/15(金)16:07:16 No.689383002

字幕で映画見てるとマザーファッカーがすごいいろんな意訳されてて面白い

47 20/05/15(金)16:08:22 No.689383251

>4uってなんやねん！！ >書けよ！for youくらい！！ (笑)がｗになったみたいなものだから…

48 20/05/15(金)16:09:46 No.689383564

やっぱり文法から入るべきなの？

49 20/05/15(金)16:09:54 No.689383606

中学の時分MTGで頻出する単語や構文はすぐ覚えてたな

50 20/05/15(金)16:10:43 No.689383794

みなさんお好きですよね wannaとかgottaとかouttaとかgonnaとか 学生の頃は表現が下品だからって理由で×もらったが

51 20/05/15(金)16:11:01 No.689383862

>仕事柄東南アジアの人と英語で話すけど >義務教育なんかほとんど受けてないような奴らでも日本人より英語出来るよ アフリカの人らは母国語英語旧宗主国語アラビア語は出来ると聞いた 語学って勉強しても自慢できるもんじゃねえなあと思った

52 20/05/15(金)16:11:33 No.689383976

>やっぱり文法から入るべきなの？ 義務教育レベルの文法頭に入ってたら単語増やしてった方が効率よさそう

53 20/05/15(金)16:11:44 No.689384015

スレ画にあまり触れられてないのがいちばんの驚きだ

54 20/05/15(金)16:12:38 No.689384242

日本人が英語喋れないのは使う必要がないのがほとんどだからだよ

55 20/05/15(金)16:12:42 No.689384262

>やっぱり文法から入るべきなの？ 完全に英語忘れてて自信がないって段階なら 文法書一冊使っておさらいするってのは結構効率的だと思うんすよ… なんなら手ごろに買えるForestとか使うと良いと思われる

56 20/05/15(金)16:13:13 No.689384366

英語が第一言語じゃない国で話す英語の会話が一番気楽だ お互い難しい単語は使わないし指差しと表情で会話するから 知らないギリシャ人と「中国人集団観光客クッソうるせえ」って同意しあえた

57 20/05/15(金)16:13:45 No.689384512

発音むっちゃ重要なので真っ先にやるべき

58 20/05/15(金)16:13:54 No.689384539

>日本人が英語喋れないのは使う必要がないのがほとんどだからだよ 必要が生じたときは喋れないと致命傷なシチュエーションが多い…

59 20/05/15(金)16:14:25 No.689384682

>発音むっちゃ重要なので真っ先にやるべき ほんとうかーほんとうにじゅうようかー

60 20/05/15(金)16:16:53 No.689385237

ロゼッタストーン高いけど効果はあるよ

61 20/05/15(金)16:17:06 No.689385285

NHKで夜にやってるやつ見よう

62 20/05/15(金)16:17:08 No.689385295

単語必死で覚えればなんとかなりそう

63 20/05/15(金)16:17:59 No.689385491

Otoko-dosukoi is one of the most famous comic in Japan.

64 20/05/15(金)16:18:38 No.689385658

発音は要らないよ 英語読めない人話せない人の唯一の拠り所みたいになってる カラオケで歌いたい人とかならいる…かな？

65 20/05/15(金)16:18:45 No.689385693

>みなさんお好きですよね >wannaとかgottaとかouttaとかgonnaとか >学生の頃は表現が下品だからって理由で×もらったが お下品ってのは敬語じゃないって意味でもあるから… 「おはようございます今日は何をしますか」を「おはざーっす今日なんすか」ってかんじで とりあえず固めに覚えておけばどうにでもなるから…

66 20/05/15(金)16:19:56 No.689385983

ハイキューの主人公は海外のドラゴンボールで勉強してたな

67 20/05/15(金)16:20:32 No.689386123

文法に関しては避けられないというか 勉強するとしないとじゃ外国語の習得効率に致命的な差が出る

68 20/05/15(金)16:21:49 No.689386434

読み込んでる漫画の英語版の方がいいよね 腐れ脳みそがァーー！って英語で何て言うのかな

69 20/05/15(金)16:21:50 No.689386436

発音が重要になるのは実はヒアリングが必要になったときなんぬ… ただ発音だけマスターすればいいってわけでもないんぬ… リエゾンやフラッピングという関所が待ち構えてるんぬ…

70 20/05/15(金)16:22:02 No.689386483

英語は「」には無理だ諦めろ 理由はコンスタントに努力がいるからだ つまり「」には無理だ

71 20/05/15(金)16:23:22 No.689386802

ヒアリングはちょっと無理ゲーすぎる 英語なんざ字幕なしで聞き取れるわけがねえ

72 20/05/15(金)16:23:29 No.689386824

人間は理由も報酬もないのに頑張れるようには出来てないんだ

73 20/05/15(金)16:23:50 No.689386911

画像見たいな英語のセリフをグーグル翻訳に打ち込みながら読めば頭に入るかも

74 20/05/15(金)16:23:57 No.689386939

画像のマンガって英語訳あったんだな…

75 20/05/15(金)16:23:58 No.689386943

>ヒアリングはちょっと無理ゲーすぎる >英語なんざ字幕なしで聞き取れるわけがねえ 日本語すら聞き取れないのに…

76 20/05/15(金)16:24:10 No.689386993

サウンドノベルだとどういう語彙が身につくんだろ

77 20/05/15(金)16:24:26 No.689387052

英会話は発音とか耳を鍛えるとかより このシチュならこういう流れでああいう話になるよな… って感じの話題に対する理解が要ると思うぜ

78 20/05/15(金)16:24:56 No.689387165

母国語で大学教育を受けられるのは本当に有り難い

79 20/05/15(金)16:25:08 No.689387209

単語だけでもちゃんとした単語帳使ったらいいと思う なんだかんだ受験用のは効率いいし 単語わかるだけでも「読める……読めるぞ！」ってムスカの気分が味わえるよ

80 20/05/15(金)16:27:20 No.689387670

とりあえず発音とか文法は犬にでも食わせておいて大きな声で要件をハッキリ言えってアメリカ人が

81 20/05/15(金)16:27:25 No.689387681

>読み込んでる漫画の英語版の方がいいよね 比較しながら読んでると誤訳だこれ！ってなることもしばしばある…

82 20/05/15(金)16:27:27 No.689387690

googleに喋ってもらえるぞ

83 20/05/15(金)16:28:06 No.689387837

DeepLのOCRとか出てきてやっぱ勉強しなくてもいいか…って気になったりする

84 20/05/15(金)16:28:52 No.689388000

オックスフォードが英語の絵本ただで読めるサイト開設してるから一時期読んでたな 子供向けだと文字数少なくて読みやすいね…

85 20/05/15(金)16:29:07 No.689388053

>画像のマンガって英語訳あったんだな… かなり酷いけどな！

86 20/05/15(金)16:29:30 No.689388145

>とりあえず発音とか文法は犬にでも食わせておいて大きな声で要件をハッキリ言えってアメリカ人が I NEED MORE GUNS !!!　＞

87 20/05/15(金)16:30:49 No.689388444

このスレ画で真面目に進行してると笑っちゃう

88 20/05/15(金)16:30:50 No.689388455

lとrの発音の仕方色んな方法何回も見たのに全部忘れた

89 20/05/15(金)16:31:27 No.689388586

好きなゲームのmodの翻訳で翻訳サイトといちいち相談するのもめどいしいい加減覚えたい

90 20/05/15(金)16:31:39 No.689388631

エッチなコンテンツを見るために英語覚えたいけどエッチなものがエサにぶら下がってると頭チンチンになるし抜くとやる気なくなるんだよな…

91 20/05/15(金)16:32:18 No.689388789

単語　重要　理由　一番　読める　文　バラバラ　状態 二番目　文法 ex. It is mandatory for all personnel to attend the meeting. mandatory 義務、personnel 従業員、　attend 出席、meeting ミーティング

92 20/05/15(金)16:32:31 No.689388848

いくら読んでも読み飛ばしてたら成長しないぞ 文法は覚えた方がいい

93 20/05/15(金)16:32:35 No.689388874

英語はそれなりに読めるけどエロ系はスラングだらけで困った 英語の勉強にはならないな

94 20/05/15(金)16:33:25 No.689389075

講演動画見たいから聞き取れるようになろうと思ったけど最近リアルタイム文字起こし使って観たら割と理解できた

95 20/05/15(金)16:34:06 No.689389225

>lとrの発音の仕方色んな方法何回も見たのに全部忘れた 歯の裏に舌か 喉奥に舌か

96 20/05/15(金)16:35:18 No.689389515

わからない単語は聞き取れない