虹裏img歴史資料館

1 20/05/15(金)14:13:42 No.689356730

日本の犬でも無理だよ！！！！

2 20/05/15(金)14:13:53 No.689356755

カボチャとかから生まれてそうな桃太郎

3 20/05/15(金)14:14:17 No.689356819

なんかタロットカードの愚者みたいな

4 20/05/15(金)14:14:29 No.689356844

少年十字軍か

5 20/05/15(金)14:14:37 No.689356872

ＳＨＩＢＡＤＯＧなら鬼に勝てるの？

6 20/05/15(金)14:15:38 No.689357064

ドン・キホーテみたいな 自分を勇者だと思いこむ少年の話の挿絵にしか見えない

7 20/05/15(金)14:15:40 No.689357067

どろろんえん魔くんじゃなくて？

8 20/05/15(金)14:16:24 No.689357228

爆薬積めて放り投げられる未来しか見えない

9 20/05/15(金)14:16:41 No.689357287

これ十字軍じゃ…

10 20/05/15(金)14:16:41 No.689357290

周りのジジババに生暖かい目で見られてるし自分を桃太郎だと思い込んでるだけの普通の子供みたいだ

11 20/05/15(金)14:16:48 No.689357321

外国にはもっと強そうな犬いっぱいいるだろ

12 20/05/15(金)14:17:24 No.689357470

>少年十字軍か バッドエンド確定コース

13 20/05/15(金)14:17:25 No.689357472

>これ十字軍じゃ… https://twitter.com/MuseeMagica/status/1032840303256907776

14 20/05/15(金)14:17:48 No.689357559

こっちは団子にケシ練り込んでないの？

15 20/05/15(金)14:18:00 No.689357611

「ピーチ王子とデモンたち」 でダメだった

16 20/05/15(金)14:18:50 No.689357828

他のお供はどうした

17 20/05/15(金)14:19:19 No.689357962

>「ピーチ王子とデモンたち」 なんか一気に緊迫感増した気がする

18 20/05/15(金)14:19:37 No.689358054

ゆけピーチ王子よ！デモンを打ち倒すのだ！

19 20/05/15(金)14:19:51 No.689358118

>日本の犬でも無理だよ！！！！ 土佐犬とかよく人噛み殺してニュースになってるだろ

20 20/05/15(金)14:19:54 No.689358134

>外国にはもっと強そうな犬いっぱいいるだろ su3894508.jpg 上のアカウントで他の挿絵も紹介してるけど しっぺい太郎が無茶苦茶強そうでダメだった

21 20/05/15(金)14:20:05 No.689358180

ちなみに欧米の方で食べられている桃は果肉が堅くてシャリシャリした食感らしい

22 20/05/15(金)14:20:14 No.689358223

星団歴を感じる字面だ

23 20/05/15(金)14:20:21 No.689358248

犬は開始時パーティーメンバーだったのか…

24 20/05/15(金)14:20:35 No.689358299

鬼(異教徒)

25 20/05/15(金)14:21:28 No.689358510

>こっちは団子にケシ練り込んでないの？ 若先生のあれ以外でそんなもん練り込む奴はおらん

26 20/05/15(金)14:21:30 No.689358521

>土佐犬とかよく人噛み殺してニュースになってるだろ 土佐闘犬は明治期に土着の犬と西洋のマスティフとかの軍用犬と混ぜて作った雑種だぞ

27 20/05/15(金)14:22:40 No.689358802

「キジと猿は残念な事をした…」

28 20/05/15(金)14:22:49 No.689358838

そこまで来たら王子も英語にしてやれや!

29 20/05/15(金)14:23:37 No.689359023

鬼はオーガーとかじゃないんだ…

30 20/05/15(金)14:23:42 No.689359052

俺映画で観たけどブラピの犬やハルベリーの犬なら勝てるよ

31 20/05/15(金)14:24:27 No.689359213

>土佐闘犬は明治期に土着の犬と西洋のマスティフとかの軍用犬と混ぜて作った雑種だぞ 大変失礼致しました 四国犬と書かなかった私が間違っていました 許してください

32 20/05/15(金)14:26:42 No.689359738

>鬼はオーガーとかじゃないんだ… デーモンになると強敵感マシマシだな

33 20/05/15(金)14:28:06 No.689360078

きびだんご詰まって死にそう

34 20/05/15(金)14:28:31 No.689360185

多分だけどオーガはあっちだと人食い鬼って認識はだいたい同じだけど そんなに強くはないイメージの方があると思う 討伐隊が必要ってレベルで考えるとデーモンになるのかな…

35 20/05/15(金)14:29:57 No.689360541

鬼婆はハッグになるし人食い鬼はオウガになるし 鬼ならデーモン あっちは種類多いな

36 20/05/15(金)14:30:29 No.689360661

>そこまで来たら王子も英語にしてやれや! 略してPPか

37 20/05/15(金)14:31:04 No.689360795

ピーチプリンスだと急にアイドルユニットみたいになるな

38 20/05/15(金)14:32:00 No.689361014

鬼滅の刃もデーモンスレイヤーだしな

39 20/05/15(金)14:33:00 No.689361247

ピーチ王子が面白い面白い言いながらデモンをちぎっては投げちぎっては投げ…

40 20/05/15(金)14:33:26 No.689361352

>討伐隊が必要ってレベルで考えるとデーモンになるのかな… 鬼はオーガでもデーモンでもどっちでもいけるからな…

41 20/05/15(金)14:34:07 No.689361551

>ピーチ王子が面白い面白い言いながらデモンをちぎっては投げちぎっては投げ… D&Dのデーモンで想像してうへぇってなった こりゃ強い

42 20/05/15(金)14:34:10 No.689361560

鬼娘もこっちでいう赤肌タイプの鬼娘ならdemon girlになるぞ 文化の差異があるからちょっと違うけどね

43 20/05/15(金)14:35:48 No.689361990

イメージ的にはゴブリン退治的な？

44 20/05/15(金)14:35:58 No.689362031

ドッグ モンキー バード

45 20/05/15(金)14:36:28 No.689362194

>イメージ的にはゴブリン退治的な？ そんなんじゃなくて悪魔退治かな

46 20/05/15(金)14:36:55 No.689362313

桃から生まれたエクソシストか…

47 20/05/15(金)14:37:33 No.689362463

>イメージ的にはゴブリン退治的な？ 孤島ねぐらにして海を渡って来ては近隣で悪さしまくり宝物集め倒してる こんなのがゴブリンだと…

48 20/05/15(金)14:38:40 No.689362723

>ドッグ >モンキー >バード 英語で書くとエキセントリック少年ボウイの方しか出てこねえ！

49 20/05/15(金)14:39:26 No.689362922

>ドッグ >モンキー >バード 何故かゴダイゴが頭に浮かんだ

50 20/05/15(金)14:39:30 No.689362932

キジは何か発音しづらい英単語だった記憶

51 20/05/15(金)14:40:31 No.689363168

>ピーチ・プリンスの旗を描写した原文は "crossed by two black bars" 。これは旗指物の上部の「＝」を示しているのですが、挿絵画家は「＋」ととらえています。また日本の旗指物の形式がわからないので西洋風の長方形が登場。実に楽しゅうございます。 なるほど…

52 20/05/15(金)14:40:34 No.689363176

なんで王子?ってなったけど元ネタの吉備津彦命は皇子だから合っているといえば合っているのか…

53 20/05/15(金)14:42:54 No.689363726

きび団子は何になったんだろう？

54 20/05/15(金)14:42:55 No.689363731

>そうだねx24

55 20/05/15(金)14:43:29 No.689363842

ピーチ王子じゃさらわれそうだな…

56 20/05/15(金)14:44:44 No.689364103

レンバスみたいな携帯食料になってるのかなキビ団子

57 20/05/15(金)14:46:58 No.689364626

デーモンだとなんていうか…ソウル落としたりしない？

58 20/05/15(金)14:48:38 No.689365048

桃王子か…えっちじゃん？

59 20/05/15(金)14:49:30 No.689365264

犬は昔から狩猟のパートナーだし猿も賢いって意味で理解できるんだけどなんでキジなんか旅の仲間にしたんだ むしろ狩られる側だろキジ

60 20/05/15(金)14:50:05 No.689365394

まあ日本も明治の頃外国の童話を散々翻案したりしてるし…

61 20/05/15(金)14:51:54 No.689365810

中世でめっちゃ流行った少年十字軍

62 20/05/15(金)14:53:40 No.689366159

明治の翻訳は今からみるとやっぱり言葉選びが珍妙に感じるのおおいから 翻案くらいわりきったほうが受け入れやすいかな…

63 20/05/15(金)14:56:10 No.689366640

セミがいない地域を経由したせいでアリとセミじゃなくなったアリとキリギリスとかみたいに伝播からさらに伝播すると内容の揺れが加速するぞ！

64 20/05/15(金)14:56:14 No.689366654

>きび団子は何になったんだろう？ 元ツイート見るとdumplingsってなってたから 単純に団子になったらしい

65 20/05/15(金)14:56:31 No.689366702

>明治の翻訳は今からみるとやっぱり言葉選びが珍妙に感じるのおおいから >翻案くらいわりきったほうが受け入れやすいかな… 見てみたい

66 20/05/15(金)14:57:11 No.689366839

食いもん系翻訳の万能言語dumpling

67 20/05/15(金)14:58:07 No.689367026

スレ画産業革命前後くらいの絵かと思ったら1920年に発刊された本の挿絵なんか…

68 20/05/15(金)14:58:14 No.689367042

>見てみたい 青空文庫をイソップで検索だ

69 20/05/15(金)14:58:33 No.689367116

>>そうだねx24 触るんじゃない

70 20/05/15(金)14:59:15 No.689367285

和訳だと気軽に「武士」を使ってくるのがイメージを侵しまくってきつい いやまぁ戦闘階級のやつなら武士でいいんだけどさ

71 20/05/15(金)14:59:39 No.689367355

>セミがいない地域を経由したせいでアリとセミじゃなくなったアリとキリギリスとかみたいに伝播からさらに伝播すると内容の揺れが加速するぞ！ 風評被害だったのかキリギリス…

72 20/05/15(金)15:01:06 No.689367680

ガラスの靴はガラスじゃなかったり タヌキが変なモンスターにされたり

73 20/05/15(金)15:04:56 No.689368433

でも熊を狩るのも犬がいてこそで 日本で柴犬が熊狩りの手伝いしていたのなら 鬼狩るのも犬がいないとね

74 20/05/15(金)15:05:01 No.689368451

>犬は昔から狩猟のパートナーだし猿も賢いって意味で理解できるんだけどなんでキジなんか旅の仲間にしたんだ >むしろ狩られる側だろキジ とりあえず鳥なのは十二支で丑寅(鬼門)の対面の位置にあるのが猿酉犬(もしくは羊)なんで 雉である理由はよくわからんけど鳥である理由はある

75 20/05/15(金)15:05:06 No.689368475

>明治の翻訳は今からみるとやっぱり言葉選びが珍妙に感じるのおおいから ああ無情なんてキャラ名まで日本語化したせいでなんかすごいことに

76 20/05/15(金)15:05:45 No.689368603

幕末に書かれたアメリカ建国 https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/bunko11/bunko11_a0380/bunko11_a0380_0002/bunko11_a0380_0002.html 大蛇が出てくるわ仙女が出てくるわ

77 20/05/15(金)15:06:57 No.689368848

oh shining bamboo

78 20/05/15(金)15:07:10 No.689368896

なんで桃かっていったら法力すごくて退魔力最強植物っていったら桃ですよね！っていう当時の理解があったからなんで ピーチ王子でも別に問題ないくらいすごいはずなんだけど現代人は桃はなんかエッチだな…くらいにしか思わないからちくしょう！

79 20/05/15(金)15:12:39 No.689370113

桃は黄泉の国から追いかけてくる悪霊を足止めする呪的逃走に使われた呪物