虹裏img歴史資料館

1 20/05/07(木)21:38:36 No.686920556

日本語学習者の鬼門来たな…

2 20/05/07(木)21:41:26 No.686921582

ゆい ●●

3 20/05/07(木)21:41:42 No.686921694

はが さが ちば

4 20/05/07(木)21:44:07 No.686922609

多少間違えても意味は通じるけど確かに時制とか意思で齟齬が出るか

5 20/05/07(木)21:46:44 No.686923555

は が け ん じ

6 20/05/07(木)21:47:10 No.686923712

>多少間違えても意味が通じるけど確かに時制とか意思で齟齬は出るか

7 20/05/07(木)21:48:08 No.686924086

人間のくず

8 20/05/07(木)21:48:56 No.686924416

私がそう思った どうして違和感を覚えるのか大抵の日本語話者は知らない

9 20/05/07(木)21:49:57 No.686924788

そんなことがどうでもいい

10 20/05/07(木)21:51:12 No.686925273

俺の好きな〇〇っていう文章と 俺が好きな〇〇っていう文章同じように見えるし全く違うようにも見える

11 20/05/07(木)21:51:34 No.686925412

>そんなことがどうでもいい 西尾っぽい

12 20/05/07(木)21:52:13 No.686925658

この違いを簡潔に説明しきれている文献ってあるのかな

13 20/05/07(木)21:52:21 No.686925691

はははッ はははッ ばオばイばー

14 20/05/07(木)21:52:22 No.686925701

がには強調が含まれている

15 20/05/07(木)21:52:47 No.686925863

>私がそう思った >どうして違和感を覚えるのか大抵の日本語話者は知らない これは違和感あるというか別の意味に思える 他の誰でもなく私こそがそう思ったのだっていう

16 20/05/07(木)21:54:32 No.686926429

私がそう思った だと他人がどう思おうと私の考えはこれですと提示している 私はそう思った だと単純に自分がそのときそう思っただけ

17 20/05/07(木)21:55:29 No.686926741

私は来た！

18 20/05/07(木)21:56:17 No.686927009

「我が名は」って「我の名は」でも意味同じだよな

19 20/05/07(木)21:57:28 No.686927413

>おねショタは好きです だとそれ以外にも好きなのがあるって感じだけど >おねショタが好きです だとこれが1番好き！に聞こえるね

20 20/05/07(木)21:57:59 No.686927589

君が代

21 20/05/07(木)21:58:01 No.686927600

今日が楽しかったです

22 20/05/07(木)21:58:53 No.686927878

君の名は。も君が名は。も同じよ

23 20/05/07(木)22:00:03 No.686928275

>「我が名は」って「我の名は」でも意味同じだよな ワガナハ ワレノナハ になるのも罠だと思う

24 20/05/07(木)22:01:50 No.686928928

日本人も間違える

25 20/05/07(木)22:02:38 No.686929207

日本人だってtheとaの違いがよくわからないじゃないですか！ もしかしてはとがも似たような意味だったりして

26 20/05/07(木)22:03:15 No.686929403

主格だの目的格だの

27 20/05/07(木)22:03:34 No.686929518

それがない それはない

28 20/05/07(木)22:04:16 No.686929776

わからない…俺達は雰囲気で日本語を使っている…

29 20/05/07(木)22:04:24 No.686929831

俺はどうやって覚えたんだろう…

30 20/05/07(木)22:05:23 No.686930205

・はがけんじははがいじめ！ 梅宮辰夫がはがいじめしてますね！ ・はがけんじがはがいじめ！ 梅宮アンナがはがいじめされてますね… theとaだと文の意味は変わらないからちゃんと伝わるし…

31 20/05/07(木)22:05:27 No.686930223

強調したい事にがをつけると思えばわかりやすいかな

32 20/05/07(木)22:05:35 No.686930272

はんはん ぎぎん

33 20/05/07(木)22:06:04 No.686930445

これは？ これが？

34 20/05/07(木)22:06:45 No.686930698

今が動けない それは定めだけど

35 20/05/07(木)22:07:19 No.686930914

私はボブです 私がボブです

36 20/05/07(木)22:08:09 No.686931203

主語と主題だっけ

37 20/05/07(木)22:08:48 No.686931446

>・はがけんじははがいじめ！ >クラウディアがいじめしてますね！

38 20/05/07(木)22:09:36 No.686931719

橋と箸と端

39 20/05/07(木)22:09:39 No.686931744

>>「我が名は」って「我の名は」でも意味同じだよな >ワガナハ >ワレノナハ >になるのも罠だと思う クソ言語じゃない？と思ったけど英語の発音も大概か

40 20/05/07(木)22:09:55 No.686931828

スレ画に加えてガノ交替も襲ってくる

41 20/05/07(木)22:11:29 No.686932406

日本語って実はフィーリングと言うか ノリで話す言語なのかなあ

42 20/05/07(木)22:12:47 No.686932892

〇そんなことがあったなんて ×そんなことはあったなんて 〇そんなことはどうでもいい ×そんなことがどうでもいい

43 20/05/07(木)22:13:22 No.686933095

>日本語って実はフィーリングと言うか >ノリで話す言語なのかなあ 英語も翻訳しようとすると口調とかフィーリングみたいな所ない？

44 20/05/07(木)22:14:02 No.686933344

日本語って特に難しい言語らしいな… なんで日本人は日本語話せるくせに英語もろくに喋れないんだと思われてるとか

45 20/05/07(木)22:15:10 No.686933736

>強調したい事にがをつけると思えばわかりやすいかな 俺はサンタだ 俺がサンタだ

46 20/05/07(木)22:15:34 No.686933900

>日本語って特に難しい言語らしいな… >なんで日本人は日本語話せるくせに英語もろくに喋れないんだと思われてるとか 逆に中国人は漢字忘れたらどうするんだろうと思う

47 20/05/07(木)22:16:25 No.686934223

>日本人だってtheとaの違いがよくわからないじゃないですか！ >もしかしてはとがも似たような意味だったりして 実際aは「は」 theは「が」みたいなニュアンスある気がする

48 20/05/07(木)22:16:56 No.686934406

わざと変な言い回しして強調もできるし楽しい

49 20/05/07(木)22:17:18 No.686934525

日本は言語習得の手順全部逆なんだもん そら覚えないよ

50 20/05/07(木)22:17:26 No.686934577

濁点が入ると強調と言うか凄みがニュアンスに入るけど それは名詞にも当てはまる ゴジラとかガオガイガーとか濁点を抜くと情けない印象になるね

51 20/05/07(木)22:17:29 No.686934596

はとがは主語と目的語のどちらに情報の比重を置いてるかで使い分けられると聞いたことがある

52 20/05/07(木)22:19:09 No.686935197

俺はガンダムだ 俺がガンダムだ

53 20/05/07(木)22:19:49 No.686935424

…どうやって日本語覚えたんだ俺…

54 20/05/07(木)22:20:04 No.686935517

例文出せばこっちだよって答えられるけど はとがの違いを一言で説明してくれ！って言われても何と言ったらいいものか

55 20/05/07(木)22:20:07 No.686935529

>なんで日本人は日本語話せるくせに英語もろくに喋れないんだと思われてるとか アメリカ人は子どもでも英語が上手だと長嶋さんが褒めたことを思い出した

56 20/05/07(木)22:20:11 No.686935563

どうでも良いけどカンタムって量子っぽいよね

57 20/05/07(木)22:21:03 No.686935883

>アメリカ人は子どもでも英語が上手だと長嶋さんが褒めたことを思い出した ミスターはさぁ…

58 20/05/07(木)22:21:27 No.686936040

I am Mario.(私はマリオです) It's me Mario.(私がマリオです)

59 20/05/07(木)22:21:43 No.686936127

>逆に中国人は漢字忘れたらどうするんだろうと思う 昔中国語教師に聞いたが似た音の漢字で代用するらしい 見慣れない漢字の組み合わせを見かけたら何の代用か推理する必要がある

60 20/05/07(木)22:21:55 No.686936207

なろう読んでるとマジで多い

61 20/05/07(木)22:22:27 No.686936380

部屋は暑い 部屋が暑い 冬は寒い 冬が寒い 片方変になるのは何故？

62 20/05/07(木)22:22:28 No.686936385

>濁点が入ると強調と言うか凄みがニュアンスに入るけど >それは名詞にも当てはまる >ゴジラとかガオガイガーとか濁点を抜くと情けない印象になるね コシラ カオカイカー 確かに…

63 20/05/07(木)22:23:18 No.686936687

俺が！お前が！

64 20/05/07(木)22:23:34 No.686936790

>部屋は暑い >部屋が暑い >冬は寒い >冬が寒い >片方変になるのは何故？ うわまじだ ちゃんと考えると違和感覚えるのなんでだ

65 20/05/07(木)22:23:40 No.686936820

がは主格の強調じゃない？

66 20/05/07(木)22:24:09 No.686936996

この部屋は暑い この部屋が暑い ならOK！

67 20/05/07(木)22:25:00 No.686937309

冬は寒い 冬が寒い 冬が寒いのは地軸の傾きのためである

68 20/05/07(木)22:25:07 No.686937344

俺は好き 俺が好き なるほどニュアンスが変わるな

69 20/05/07(木)22:26:12 No.686937768

>部屋は暑い >冬は寒い AはX(の状態)のものである(周知の事実) →上はそんなん部屋によるやろ…となる >部屋が暑い >冬が寒い AがX(の状態)になっている(状況の説明) →下はそんなん皆知っとるわ…となる

70 20/05/07(木)22:26:56 No.686938057

プリン食べたの誰？に対して私は食べましたって答えても 怪訝そうな顔されるだけで一応通じる

71 20/05/07(木)22:27:38 No.686938301

>俺が好き （自分のことが好きなのか…？）

72 20/05/07(木)22:28:03 No.686938443

俺のチンポはでかい 俺のチンポがでかい

73 20/05/07(木)22:28:07 No.686938478

母国語話者じゃないなら「はが」は抜いてしまうという手段もあり

74 20/05/07(木)22:28:16 No.686938524

あなたを犯人です

75 20/05/07(木)22:28:20 No.686938549

比較対象があるっぽい場合は「が」で 対象を絞らない言い方が「は」かな と思ったけど「あっちの部屋は寒かったけどこっちの部屋は暑い」みたいな言い方もするしなぁ

76 20/05/07(木)22:28:52 No.686938770

>俺のチンポはでかい >俺のチンポがでかい 上を言ったら見せ合いっこしようぜってなってそれでもまだ自信があると下

77 20/05/07(木)22:28:52 No.686938772

ガンガンギギン はんはんひひん

78 20/05/07(木)22:29:17 No.686938926

>プリン食べたの誰？に対して私は食べましたって答えても >怪訝そうな顔されるだけで一応通じる 「は」だと他にも食べた人がいるのか？とも感じられる気がするのが不思議

79 20/05/07(木)22:29:43 No.686939096

>母国語話者じゃないなら「はが」は抜いてしまうという手段もあり aとtheも抜いても通じるらしいけどもしかして「はが」を抜いた日本語と似た感じに聞こえているのだろうか

80 20/05/07(木)22:30:26 No.686939351

>と思ったけど「あっちの部屋は寒かったけどこっちの部屋は暑い」みたいな言い方もするしなぁ そういう比較の文脈での並列で「が」「が」は基本的に避けるしその結果として「は」にしてるんじゃねぇかな

81 20/05/07(木)22:30:52 No.686939512

ニュアンスは少し異なるかもしれんが 「貴方が犯人です」も 「犯人は貴方です」も同じ意味になるのだから面白い

82 20/05/07(木)22:31:35 No.686939768

が以後にくる語を強調してるんじゃないの

83 20/05/07(木)22:31:43 No.686939839

アイムエイズ！（私はエイズです） ミートゥー！（私はエイズです）

84 20/05/07(木)22:31:51 No.686939895

彼は困っている 彼が困っている

85 20/05/07(木)22:32:02 No.686939957

インセクター

86 20/05/07(木)22:32:13 No.686940013

これヤバいな 肯定　否定

87 20/05/07(木)22:33:00 No.686940305

「は」と「が」の使い分け 「は」：誰もが既に知っている情報を伝える 「が」：誰も知らない新しい情報を伝える

88 20/05/07(木)22:33:02 No.686940322

>ミートゥー！（私はエイズです） ちょっと待てよ！

89 20/05/07(木)22:33:21 No.686940432

キリコが飲むウドのコーヒーが苦い

90 20/05/07(木)22:33:38 No.686940541

>>濁点が入ると強調と言うか凄みがニュアンスに入るけど >>それは名詞にも当てはまる >>ゴジラとかガオガイガーとか濁点を抜くと情けない印象になるね >コシラ >カオカイカー >確かに… を公式でやったのがカイキンク

91 20/05/07(木)22:33:57 No.686940651

私は私が嫌いだ（嫌いであることだけを強調） 私が私は嫌いだ（私が嫌っていることを倒置法的に強調）

92 20/05/07(木)22:33:58 No.686940657

>キリコが飲むウドのコーヒーが苦い これだとキリコ以外のやつは苦くないのかな…ってなるな

93 20/05/07(木)22:34:34 No.686940860

あいつは犯人だ あいつが犯人だ

94 20/05/07(木)22:34:43 No.686940915

私これ嫌い！ とか「は」「が」を抜いた言い方って口語だと割と普通に使う