20/04/24(金)23:47:01 さて、... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1587739621307.jpg 20/04/24(金)23:47:01 No.682619178
さて、ロシアでの名前の法則は昨日話しましたので、今日は呼びかけ方の話でもしましょうか。日本だと親しさや敬意なんかはあだ名で読んだりさん付けしたりで表現するけど、ロシアでは名前の呼び方でそれを表します。 まずは畏まった呼び方から話しましょうか。この場合は名前と父称を組み合わせた呼び方をします。私の場合だとアナスタシア・ニコラエヴナという風に。日本ではさん付け、英語圏だと「Mr」呼びと同じ感覚かしら。苗字で呼ぶことはあまりないわ。 何らかの事情で父親の名前が分からないときの父称はどうするのか、ですか？まず、ロシアにおいて父称とは必ずつけられるものです。もし父親の名前が分からない場合は、祖父や修道院の院長の名前から仮の父称をつけたりしますね。 そしてニックネームです。親しい相手に対して使うのは日本と同じだけど、大きく違うのは自由に決められる日本と違って名前に対して固有のニックネームが決まっているところかしら。 ちなみに私のニックネームはナースチャが一般的です。他にもアーシャやスターシャ、ナーシャもありますね。マスターも親しみを込めてそう呼んでくれても構わないのよ？
1 20/04/24(金)23:47:41 No.682619404
ロシアでの名前の呼び方を教えてくれる皇女怪文書です
2 20/04/24(金)23:47:47 No.682619439
でさーハカセ
3 20/04/24(金)23:50:24 No.682620194
アーニャ！
4 20/04/25(土)00:04:42 No.682624281
>アーニャ！ アーニャはアナスタシアの愛称でないことはみんな知ってるね？