20/04/16(木)13:05:09 7都道府... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1587009909607.jpg 20/04/16(木)13:05:09 No.680086590
7都道府県以外だとこれ意識してない人かなり多い
1 20/04/16(木)13:06:24 No.680086791
ディスタンスとか言われても星空しか知らん
2 20/04/16(木)13:07:03 No.680086894
恋人までのディスタンス
3 20/04/16(木)13:07:31 No.680086973
ディスタンシス
4 20/04/16(木)13:07:47 No.680087021
広めたいなら横文字やめろや
5 20/04/16(木)13:08:12 No.680087107
これに限った事じゃないが何で日本語で言わないの？ 特に年寄りなんか外来語で言われたって分かる訳ねぇじゃん
6 20/04/16(木)13:09:38 No.680087351
社会的距離ってよく言われてない？
7 20/04/16(木)13:09:56 No.680087405
俺ずっと前から他人と距離置いてますけど？
8 20/04/16(木)13:10:13 No.680087463
ディスタンスって言われて意味が一瞬出てこなかった… 衰えた…
9 20/04/16(木)13:11:03 No.680087618
社会的距離っていうか 社会から距離とってるよ
10 20/04/16(木)13:12:15 No.680087820
四画の中だけでいい 上下のカタカナいらねえ
11 20/04/16(木)13:12:23 No.680087857
カタカナ語はむつかしいと考えられる
12 20/04/16(木)13:13:19 No.680088040
これありがたい 他人の近くやだ…
13 20/04/16(木)13:13:46 No.680088109
クラスターでオーバーシュートしてロックダウン
14 20/04/16(木)13:14:35 No.680088268
専門用語なんかねこれ むしろフィジカルディスタンスって感じだが
15 20/04/16(木)13:14:56 No.680088335
こういうあいつがあれしてない協力してないみたいな魔女狩りみたいな空気の方がよっぽど嫌だ
16 20/04/16(木)13:15:31 No.680088429
ソーシャル ティターンズ
17 20/04/16(木)13:15:40 No.680088476
百合子は意識高いから…
18 20/04/16(木)13:16:19 No.680088602
横文字使いたがるのはたいていドヤりたい 何もして無くても仕事してると感じられるし
19 20/04/16(木)13:16:20 No.680088605
>社会から距離とってるよ ソーシャルディスタンスって聞くとむしろこっちの意味の方がしっくり来るんだけど
20 20/04/16(木)13:16:25 No.680088621
やるならもうちょっとノムリッシュっぽいのを考えていだきたい
21 20/04/16(木)13:16:39 No.680088669
さっきNHKでお医者さんがエビなんとかじゃなく「科学的な証拠」って言っててちょっと関心した
22 20/04/16(木)13:16:44 No.680088681
ディスタンスってエロマンガ家だろ
23 20/04/16(木)13:17:55 No.680088902
>俺ずっと前から他人と距離置いてますけど？ 距離置いてると距離置かれてるは意味が違うぞ
24 20/04/16(木)13:18:06 No.680088936
ディスタンス単語なんて星空のディスタンス以外で聞いたことがない
25 20/04/16(木)13:18:57 No.680089097
俺はソーシャルステルスしてるから平気
26 20/04/16(木)13:19:20 No.680089161
>こういうあいつがあれしてない協力してないみたいな魔女狩りみたいな空気の方がよっぽど嫌だ それが自粛疲れってやつらしいな
27 20/04/16(木)13:19:59 No.680089275
>7都道府県以外だとこれ意識してない人かなり多い ソースは？
28 20/04/16(木)13:20:46 No.680089446
俺達は雰囲気でウィルス対策をしている…？
29 20/04/16(木)13:21:45 No.680089614
>さっきNHKでお医者さんがエビなんとかじゃなく「科学的な証拠」って言っててちょっと関心した 素人はただ専門用語を使ってドヤりたくて 本当の専門家は分かりやすく噛み砕いて説明してくれるんだな
30 20/04/16(木)13:24:18 No.680090070
テレビも１局くらい放送自粛したら効くと思う
31 20/04/16(木)13:24:23 No.680090083
1m離れた程度でそんな変わるの？
32 20/04/16(木)13:24:45 No.680090159
>本当の専門家は分かりやすく噛み砕いて説明してくれるんだな ちょっと違うけど 商業柄老人ばっかり相手にしてる人が○○ということは○○ということです、の例の言い方はお年寄りに凄く伝わりやすいと褒めてたな
33 20/04/16(木)13:25:04 No.680090214
発信力のある門外漢が下手に変換して誤用が広がるよりはカタカナのがいいんじゃない？
34 20/04/16(木)13:25:38 No.680090322
>1m離れた程度でそんな変わるの？ ２メートルじゃないの？
35 20/04/16(木)13:26:09 No.680090411
回転する半径2ｍのプロペラをつけよう
36 20/04/16(木)13:26:10 No.680090413
道？
37 20/04/16(木)13:26:40 No.680090498
>回転する半径2ｍのプロペラをつけよう 全員外出時は傘さしたら良いんじゃない
38 20/04/16(木)13:26:43 No.680090506
和？
39 20/04/16(木)13:26:56 No.680090542
>発信力のある門外漢が下手に変換して誤用が広がるよりはカタカナのがいいんじゃない？ それ再翻訳…
40 20/04/16(木)13:27:31 No.680090639
アクティブ敵をギリギリ避けるプロの俺に敵はない
41 20/04/16(木)13:28:32 No.680090807
>社会的距離ってよく言われてない？ これはこれで意味があまり通じにくそうなんだよな…… 感染防止距離とかでいいじゃねーかな
42 20/04/16(木)13:28:38 No.680090828
>商業柄老人ばっかり相手にしてる人が○○ということは○○ということです、の例の言い方はお年寄りに凄く伝わりやすいと褒めてたな コナミみたいなこと言えばいいのか！
43 20/04/16(木)13:28:59 No.680090890
su3806099.jpg
44 20/04/16(木)13:29:07 No.680090914
科学的な証拠って言うと統計データは含まずに科学実験で得られたデータのみを指すって思い込む人も多いし…
45 20/04/16(木)13:29:09 No.680090921
シンガポールでやってた椅子にテープ張って間引きするのは簡単でいいと思う
46 20/04/16(木)13:29:25 No.680090966
コロナの間合いに入ると感染するって言えばいいんだ
47 20/04/16(木)13:29:30 No.680090975
各人間で一定距離をあけるよう呼び掛ける ソーシャルディスタンス活動がうんぬんとかって説明と一緒に出てくるんだから カタカナだろうが和名だろうが 説明なしではわからんしカタカナだからダメっていうのは意味わからん
48 20/04/16(木)13:29:52 No.680091046
この程度の英語で分からんのもあれよね
49 20/04/16(木)13:30:06 No.680091079
社会的距離って言い方はなんかこう行政の補助が届いてなさそうな人達が思い浮かぶ
50 20/04/16(木)13:30:13 No.680091094
>クラスターでオーバーシュートしてロックダウン オーバーシュートは本当に意味が通じなかったのか百合子も最近使わないで普通に感染爆発って言うようになってきたと思う
51 20/04/16(木)13:30:31 No.680091155
みんな距離を取るんだッ！そこがいい！ 奴の射程は数メートルだからな！
52 20/04/16(木)13:31:10 No.680091262
>社会的距離って言い方はなんかこう行政の補助が届いてなさそうな人達が思い浮かぶ 説明ないとちょっと実際のそれとは違うイメージするよね 聞いてそんな直接的なアレなんだってなる
53 20/04/16(木)13:31:20 No.680091284
>この程度の英語で分からんのもあれよね 英検５級ですまない…
54 20/04/16(木)13:31:27 No.680091304
オーバーシュート！ダンバイン！
55 20/04/16(木)13:32:04 No.680091402
１メートルは一命取ると言ってな
56 20/04/16(木)13:32:20 No.680091448
横文字に罪はないんだ なんでもかんでも横文字使ってマウント取ろうとする連中が悪い
57 20/04/16(木)13:32:29 No.680091485
>１メートルは一命取ると言ってな 離れるほどヤバそうじゃねえか
58 20/04/16(木)13:32:50 No.680091553
>横文字に罪はないんだ >なんでもかんでも横文字使ってマウント取ろうとする連中が悪い マウントねえ
59 20/04/16(木)13:33:26 No.680091653
どうも孤立する〇〇達…みたいなイメージあるんだよなソーシャルディスタンス
60 20/04/16(木)13:33:39 No.680091696
感染回避距離とでもいえばいいのか…
61 20/04/16(木)13:34:06 No.680091772
dis箪笥
62 20/04/16(木)13:34:20 No.680091804
>>7都道府県以外だとこれ意識してない人かなり多い >ソースは？ つけてみそかけてみそ
63 20/04/16(木)13:34:42 No.680091867
俺もソディってるよ
64 20/04/16(木)13:35:00 No.680091919
マジで夫婦でスーパーに来てるのが邪魔 あいだ開けても意味がない…
65 20/04/16(木)13:35:00 No.680091921
ロックダウンとかは言われても格闘漫画に出てくる用語としか思わん
66 20/04/16(木)13:35:06 No.680091934
コロナ対策に新しく作った用語だし 日本語にして響きだけで分かった気になられても困る
67 20/04/16(木)13:35:21 No.680091980
この用語はそもそも距離を表してるだけで 離れることを表してないんだから カタカナだろうが漢字だろうが初見で何を求められてるのかはわからんだろ
68 20/04/16(木)13:35:22 No.680091985
これだから味噌県民は…
69 20/04/16(木)13:35:45 No.680092056
>コロナ対策に新しく作った用語だし >日本語にして響きだけで分かった気になられても困る 何故言葉を新しく作る必要が…
70 20/04/16(木)13:35:57 No.680092087
>マジで夫婦でスーパーに来てるのが邪魔 >あいだ開けても意味がない… どういうこと？
71 20/04/16(木)13:36:00 No.680092096
ロックダウンって岩が落ちてきた事だよな？
72 20/04/16(木)13:36:05 No.680092109
見えない敵と戦ってる 今回ばかりはそうなんだ
73 20/04/16(木)13:36:17 No.680092145
横文字に文句つける人いるけどビジネスじゃよく出てくるし無理に日本語にしようとすると逆に意味がおかしくなるものも多いんでねえ 文句言う前に調べて学習しろよ 小学生だって勉強してんだぞぉ？
74 20/04/16(木)13:36:27 No.680092171
>何故言葉を新しく作る必要が… ソーシャルもディスタンスも新しく作った単語でないぞ
75 20/04/16(木)13:36:37 No.680092218
>マジで夫婦でスーパーに来てるのが邪魔 ただのカップル嫌悪じゃ…
76 20/04/16(木)13:36:46 No.680092240
>コロナ対策に新しく作った用語だし >日本語にして響きだけで分かった気になられても困る ちょっとぐぐった感じでは公衆衛生学でもともと使われてた専門用語っぽいが…
77 20/04/16(木)13:37:22 No.680092345
和訳なかったんですか？
78 20/04/16(木)13:37:33 No.680092380
シルベスター・スタローン主演 ロックダウン
79 20/04/16(木)13:38:05 No.680092475
>孤立する「」達
80 20/04/16(木)13:38:18 No.680092510
ヘイユーたち興奮しないでもっとシンクしましょう？ みんなでシンキングすればもっといいアイデアも出るはずです
81 20/04/16(木)13:38:32 No.680092549
ビジネス用語だと日本語じゃニュアンス伝わんないよとかいうのが多いけど コレもあるんだろうか
82 20/04/16(木)13:38:33 No.680092554
オーバーシュートなんてドッグファイト中に後続機が前に出たくらいしか聞いたことなかった
83 20/04/16(木)13:39:16 No.680092694
家の買い物ってできないやつがやるとあれだから 特に男っていきなり買い物できないことはまだあるから 奥さんについて勉強してることはスーパーとかいくとあるんだぞ この時世だから特にそれが必要なだけだ
84 20/04/16(木)13:39:16 No.680092695
買い物はいいんでしょってスーパーに殺到するし解釈の余地を与える表現にしてはダメだ 家から出るな飢えて死ねくらいにしないと
85 20/04/16(木)13:39:17 No.680092699
ディスタンスより距離の方が短いじゃねぇか
86 20/04/16(木)13:39:19 No.680092701
>>何故言葉を新しく作る必要が… >ソーシャルもディスタンスも新しく作った単語でないぞ ？
87 20/04/16(木)13:39:33 No.680092730
クラスター爆弾が敵の頭超えて落ちて岩が落ちました
88 20/04/16(木)13:39:41 No.680092758
ワンナイトカーニバルで聞いたことあるなディスタンス
89 20/04/16(木)13:39:56 No.680092809
オーバーシュートは制御工学できいたことある
90 20/04/16(木)13:40:37 No.680092924
オーバーシュートぐらい知ってるよ サッカーだろ？
91 20/04/16(木)13:40:44 No.680092949
常に変わらぬ俺のスタンス 目指すは今夜あの子とLet`sダンス なのに夕暮れにはもうディスタンス 肩落とし帰宅しぶつけしは小指edge of タンス 泣き面に蜂で一人怪我をメンテナンス
92 20/04/16(木)13:40:58 No.680092991
限界を超えた一撃オーバーシュート
93 20/04/16(木)13:41:00 No.680092999
意味わかんない定型使って喜んでるくせによく言うよ
94 20/04/16(木)13:41:06 No.680093017
地域によるのかもしらんけど言うほどスーパー混んでないように思う ピークの時間帯でもやっぱ二割くらいは少ないな
95 20/04/16(木)13:41:29 No.680093073
スーパーやコンビニでもスレ画守ってる奴ほとんど見ない
96 20/04/16(木)13:41:41 No.680093104
>>社会的距離ってよく言われてない？ >これはこれで意味があまり通じにくそうなんだよな…… >感染防止距離とかでいいじゃねーかな ソーシャルディスタンスはテレワークも含む概念らしいから わかりにくいな
97 20/04/16(木)13:41:54 No.680093141
カタカナだらけだな…
98 20/04/16(木)13:43:18 No.680093390
>横文字に文句つける人いるけどビジネスじゃよく出てくるし無理に日本語にしようとすると逆に意味がおかしくなるものも多いんでねえ ビジネスでマウント取りたくて横文字使ってドヤってるだけだろ むしろ仕事の場でそんな態度とって恥ずかしくないの？
99 20/04/16(木)13:43:27 No.680093419
2mの長さのコロナ棒買って振り回しながら歩けばいいのでは？
100 20/04/16(木)13:43:39 No.680093464
>>マジで夫婦でスーパーに来てるのが邪魔 >>あいだ開けても意味がない… >どういうこと？ レジとかでこの間隔開けてねってところに狭いから縦に二人並ぶ 目の前に旦那の背中が 嫁は後ろを向く
101 20/04/16(木)13:44:48 No.680093683
社会的距離って単語は今までなかったんだからそれに意味づけしていけばいいよ
102 20/04/16(木)13:45:04 No.680093734
>意味わかんない定型使って喜んでるくせによく言うよ 趣味でやってる場末の匿名掲示板でのお遊びと 感染防止目的で社会が使う単語を同列に語るとか 頭コロナかよ
103 20/04/16(木)13:45:05 No.680093739
>嫁は後ろを向く つまり…後続も後ろを向けばいい…？
104 20/04/16(木)13:45:09 No.680093749
>横文字使いたがるのはたいていドヤりたい >何もして無くても仕事してると感じられるし 仕事してそう
105 20/04/16(木)13:45:45 No.680093850
ルー大柴の芸風みたい
106 20/04/16(木)13:46:00 No.680093901
>2mの長さのコロナ棒買って振り回しながら歩けばいいのでは？ コロナおじさんを雇って振り回してもらおう
107 20/04/16(木)13:46:04 No.680093911
専門用語としてはちょっとしたニュアンスの違いがあって訳しにくい言葉ってのはある あるんだが一般人に説明する場合そんな違いはそもそも理解できんのだから何とかせえって気はする
108 20/04/16(木)13:46:27 No.680093987
個人的にはカタカナ語はわかるやつとわからないやつはある 具体的にはパワーランチとかえっ？ってなる代表
109 20/04/16(木)13:46:31 No.680093997
>>横文字に文句つける人いるけどビジネスじゃよく出てくるし無理に日本語にしようとすると逆に意味がおかしくなるものも多いんでねえ >ビジネスでマウント取りたくて横文字使ってドヤってるだけだろ >むしろ仕事の場でそんな態度とって恥ずかしくないの？ 業界用語勉強せずにやってきてマウント取られたとか被害者ヅラするとか恥ずかしくないの？
110 20/04/16(木)13:47:03 No.680094077
>具体的にはパワーランチとかえっ？ってなる代表 肉肉しいお昼を想像する
111 20/04/16(木)13:47:03 No.680094080
>具体的にはパワーランチとかえっ？ってなる代表 なんだろい…大盛り焼き肉定食？
112 20/04/16(木)13:47:18 No.680094129
>個人的にはカタカナ語はわかるやつとわからないやつはある >具体的にはパワーランチとかえっ？ってなる代表 ドカ盛りスタミナ系の昼食だな
113 20/04/16(木)13:47:48 No.680094223
パワーウンチに見えた もっかい寝る
114 20/04/16(木)13:47:55 No.680094247
じゃあ「」さん 広域通信網で電子郵便を使って制作された情報記録を送信共有してください
115 20/04/16(木)13:47:57 No.680094254
このスキーム…枠組みをですね早急に構築してですね とかわざわざカタカナを言いなおすような奴は本当に意味が分からない 言いなおすぐらいなら最初から枠組みだけでいいじゃん
116 20/04/16(木)13:48:22 No.680094331
power launch…金に物言わせて何かを流行らせることだな！
117 20/04/16(木)13:48:57 No.680094444
いいこと聞いた明日はパワーランチにしよう 生姜焼きとか食べたいな
118 20/04/16(木)13:49:07 No.680094471
ググった つまり昼休憩でも働くってことか いつもやってるわ
119 20/04/16(木)13:49:15 No.680094505
レジュメのアジェンダがロックダウンしてオーバーシュートが決まるんだろう？
120 20/04/16(木)13:49:27 No.680094546
「」さんお食事は済まされていますか？ お近くの24時間営業商店で本日お弁当が2割引きの企画を展開していますよ
121 20/04/16(木)13:49:35 No.680094568
>具体的にはパワーランチとかえっ？ってなる代表 まあ言わんとする意味は分かるかな
122 20/04/16(木)13:49:57 No.680094643
パワーランチは昼食をしながらビジネスの会議なり議論することらしい
123 20/04/16(木)13:50:48 No.680094792
みんなパワーランチやらないの？ 俺はいつもビール飲みながらパワーランチだよ
124 20/04/16(木)13:51:19 No.680094887
判事はせいぜいdel案件だけど 障害者だとちょっと不謹慎すぎるみたいなニュアンスの違いあるじゃない……
125 20/04/16(木)13:51:32 No.680094927
>パワーランチは昼食をしながらビジネスの会議なり議論することらしい 肉系料理をしっかり食って力をつけようみたいな意味ではないのか 昼飯食いながら仕事ってそれは要するに昼休憩無しのブラック職場って意味なのでは？
126 20/04/16(木)13:52:02 No.680095011
これはタンスです！
127 20/04/16(木)13:52:15 No.680095050
>パワーランチは昼食をしながらビジネスの会議なり議論することらしい ランチミーティングとはまたニュアンスが違うのだろうか
128 20/04/16(木)13:52:21 No.680095072
携帯通話端末で本日の予定を確認してください 本日の会議までに電子冊子を参照しておくようにお願いします
129 20/04/16(木)13:52:22 No.680095078
昼休憩は仕事すすめるのに最適な時間帯だもんな
130 20/04/16(木)13:52:34 No.680095109
>これはタンスです！ いいえ林檎です
131 20/04/16(木)13:52:51 No.680095165
パワーを使うとロクな言葉にならんな…
132 20/04/16(木)13:53:32 No.680095291
パワーランチって昼飯食ってからうんこした後流さないことじゃないのか！？
133 20/04/16(木)13:53:45 No.680095337
力こそパワー！
134 20/04/16(木)13:54:10 No.680095424
パワー下痢中
135 20/04/16(木)13:54:32 No.680095504
>力こそパワー！ powerとforceの訳語には悩むよな…
136 20/04/16(木)13:54:49 No.680095554
パワーウンコの時代が来る－！
137 20/04/16(木)13:55:05 No.680095596
>>パワーランチは昼食をしながらビジネスの会議なり議論することらしい >俺はいつもビール飲みながらパワーランチだよ 仕事中に飲酒できるって一見するといい職場だなとは思うが 昼以降酒が抜けない状態でも仕事の方は大丈夫なん？
138 20/04/16(木)13:55:36 No.680095698
>仕事中に飲酒できるって一見するといい職場だなとは思うが >昼以降酒が抜けない状態でも仕事の方は大丈夫なん？ 余裕だよ何年運転してると思ってんだ
139 20/04/16(木)13:56:19 No.680095837
>余裕だよ何年運転してると思ってんだ 飲酒運転じゃねーか！このバカ！
140 20/04/16(木)13:57:18 No.680096026
なんでも和訳しろっていうひとは 英語と日本語で全単語が1:1で対応してると思ってんだろうな
141 20/04/16(木)13:57:23 No.680096041
席も距離開ける傾向になってありがたい
142 20/04/16(木)14:00:13 No.680096528
>パワーランチは昼食をしながらビジネスの会議なり議論することらしい 自由に飯も食えない！これじゃあパワハランチだよお
143 20/04/16(木)14:00:22 No.680096564
>パワーウンコの時代が来る－！ トイレでうんこしながらミーティングするのか…デキるビジネスマンはうんこの時間も無駄にはしないんやな
144 20/04/16(木)14:01:16 No.680096725
パワーランチって美味いもん食って力つけんぞ！ って意味かと思ってた…
145 20/04/16(木)14:01:51 No.680096837
商談中に向こうからドボォと快便の音が響いてくるのはだいぶ嫌だ
146 20/04/16(木)14:01:53 No.680096843
俺職場に恵まれてるからみんなでランチ食べるの好きだけどイヤなやついたら最悪だろうな
147 20/04/16(木)14:02:01 No.680096860
>パワーランチって美味いもん食って力つけんぞ！ >って意味かと思ってた… パパ活を父親の育児のことだと思ってたのと同じだな
148 20/04/16(木)14:02:30 No.680096942
>商談中に向こうからドボォと快便の音が響いてくるのはだいぶ嫌だ いいか先に出すんじゃないぞ あと流すのもマナー違反だ
149 20/04/16(木)14:03:49 No.680097135
よしこれからはパワー虹裏しよう
150 20/04/16(木)14:05:01 No.680097363
単語の字面そのままの意味じゃないんだから 大事なのは意味の方であって 字面はなんでもいいよね
151 20/04/16(木)14:05:07 No.680097380
スペースやパワーをつけると大体強そう
152 20/04/16(木)14:06:15 No.680097589
宇宙スペースナンバーワン
153 20/04/16(木)14:06:41 No.680097668
どこがソーシャルなんだ フィジカルのがわかる
154 20/04/16(木)14:06:48 No.680097691
英語に触れてるしそりゃおおよその意味はわかるけどわかりやすくはないな