20/04/14(火)09:53:37 『メタ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1586825617312.png 20/04/14(火)09:53:37 No.679522986
『メタルギアライジング』ってよォ～ 『ライジング』ってのはわかる… スゲーよくわかる 雷電が戦いの中で成長するシナリオだからな… だが『リベンジェンス』って部分はどういう事だああっ！？ 『revenge』と『vengeance』でどっちも同じ意味じゃねぇか！ なんて『復讐』同士を合体させたんだよッ！ ナメやがってこの言葉ァ超イラつくぜぇッ！ 日本語にしたら『報復讐』って頭痛が痛いみたいになるじゃねえかッ！ わざわざ変な造語にするんじゃねぇよチクショ─ッ！！
1 20/04/14(火)09:57:56 No.679523478
ググったら 【revange】 は自分(被害者）が復讐すること。 【vengeance】 は自分以外の人(被害者）のために復讐すること。（名誉回復など） らしいよ