虹裏img歴史資料館 - imgの文化を学ぶ

1 20/04/13(月)23:34:57 No.679447897

ナメクジは飛ばないでしょ…

2 20/04/13(月)23:38:20 No.679448835

１枚個 包装

3 20/04/13(月)23:38:55 No.679449000

肌あたり ヤのある

4 20/04/13(月)23:39:16 No.679449094

ナメクジが空を飛びますか？ おかしいと思いませんか？アナタ

5 20/04/13(月)23:40:15 No.679449366

何の誤訳なんだろう…

6 20/04/13(月)23:41:57 No.679449803

slug かな…

7 20/04/13(月)23:42:28 No.679449965

耳が痛くな

8 20/04/13(月)23:43:09 No.679450165

グーグル翻訳とかないのか？

9 20/04/13(月)23:43:14 No.679450191

>、、

10 20/04/13(月)23:43:31 No.679450267

陸生貝類は免疫がガバガバで寄生虫まみれでジッサイ危険

11 20/04/13(月)23:43:33 No.679450278

高?

12 20/04/13(月)23:43:39 No.679450301

トビナメクジは危険だからな…

13 20/04/13(月)23:43:55 No.679450377

160ドル！？

14 20/04/13(月)23:44:31 No.679450552

>何の誤訳なんだろう… 中国では取り敢えず日本語書いとくと「この商品は日本のものだから信頼できる」って印象でよく売れる なので適当な文章かいてるだけだったりする場合もある

15 20/04/13(月)23:44:36 No.679450579

ナメクジ食べて死んだ外人思い出した

16 20/04/13(月)23:44:53 No.679450643

これ日本も除去対象じゃね？

17 20/04/13(月)23:45:02 No.679450677

160香港ドルは日本円で2223円だぞ ……それでも高いか

18 20/04/13(月)23:45:08 No.679450716

160元じゃね？違うかな？

19 20/04/13(月)23:45:28 No.679450819

あー香港ドルか

20 20/04/13(月)23:45:52 No.679450925

まあ最近は１箱２０００円以上はするよ…

21 20/04/13(月)23:46:30 No.679451101

ナメクジは広東住血線虫持ってるから空飛ぶナメクジを除去出来るのは重要だぞ

22 20/04/13(月)23:47:05 No.679451250

フライングスラッグって無駄に語呂がいいな

23 20/04/13(月)23:47:47 No.679451459

そんな腐れ谷のナメクジみたいなの居るのか

24 20/04/13(月)23:47:59 No.679451528

ただの商品コードじゃないの

25 20/04/13(月)23:48:20 No.679451610

オリジナルのパッケージデザインをそのまま貼り付けたらダメなのか

26 20/04/13(月)23:49:03 No.679451816

9割の「」は飛ぶナメクジに夢中で日本(高校)に気付かない

27 20/04/13(月)23:49:09 No.679451843

メタルスラッグなら知ってるんだけど

28 20/04/13(月)23:49:50 No.679452019

>160香港ドルは日本円で2223円だぞ >……それでも高いか 上げ底で実は５枚しか入ってないとかでなきゃいいよ あれは許しがたい

29 20/04/13(月)23:50:21 No.679452153

漂うスモッグだろ中国だし

30 20/04/13(月)23:50:42 No.679452241

日本語を真似しようとしてるけど漢字が繁体字のままとかパチモンあるあるだよね

31 20/04/13(月)23:51:22 No.679452458

中国語だとナメクジも鼻水も同じ「鼻汁」（鼻涕）なんだよな

32 20/04/13(月)23:53:23 No.679452995

>中国語だとナメクジも鼻水も同じ「鼻汁」（鼻涕）なんだよな つまりセキやクシャミのツバを防ぎますってことなのか飛びナメクジ除去

33 20/04/13(月)23:54:29 No.679453290

我理解是中国的仮面也

34 20/04/13(月)23:54:39 No.679453340

なるほど体液の飛沫的なことを言いたかったのか

35 20/04/13(月)23:56:02 No.679453685

若干のネオサイタマみを検知

36 20/04/13(月)23:56:09 No.679453712

なんかぶっかけうどんを機械翻訳しちゃった店みたい

37 20/04/13(月)23:56:11 No.679453720

>中国語だとナメクジも鼻水も同じ「鼻汁」（鼻涕）なんだよな なんで・・・？

38 20/04/13(月)23:56:30 No.679453805

肌あたり ヤのある

39 20/04/13(月)23:57:45 No.679454122

>ヤのある やわらか…なんだろうか

40 20/04/13(月)23:57:54 No.679454157

>>中国語だとナメクジも鼻水も同じ「鼻汁」（鼻涕）なんだよな >なんで・・・？ なんでも何もそうだからとしか言いようがない 語源的には見た目が似てるからじゃない？

41 20/04/13(月)23:58:52 No.679454396

蛞蝓（クオユゥ）って単語もあるけど鼻汁虫とも呼ぶ

42 20/04/13(月)23:59:43 No.679454600

じぬんをぐろぐろからあまり成長していない…

43 20/04/14(火)00:00:17 No.679454762

まあそこは日本語もなんでその漢字当ててんの？みたいなよくわからん言葉は割とあるし

44 20/04/14(火)00:00:32 No.679454845

クリーチャー　-　ナメクジ 飛行 1/1

45 20/04/14(火)00:00:38 No.679454881

青いマスクは中国でよく使われるらしい 白いマスク買っとく方が無難

46 20/04/14(火)00:00:40 No.679454893

空からナメクジが落ちてきたんです

47 20/04/14(火)00:00:44 No.679454913

手紙もトイレットペーパーだからな

48 20/04/14(火)00:01:01 No.679455021

空飛ぶナメクジいる世界とか死にたくなる

49 20/04/14(火)00:01:20 No.679455118

またひとつ賢くなってしまった

50 20/04/14(火)00:01:39 No.679455203

空中をウネウネされるのあまり気持ちがよくはないな

51 20/04/14(火)00:02:10 No.679455349

中国本土で使う中国語の当て字は別にいいと思うんだが 日本語に似てる文章書くくらいならもうちょっと寄せろよと思ってしまったり

52 20/04/14(火)00:02:11 No.679455354

>空飛ぶナメクジいる世界とか死にたくなる ジョジョでありそう

53 20/04/14(火)00:02:52 No.679455568

ﾋﾘにしちゃボーナスゲームだな

54 20/04/14(火)00:03:08 No.679455635

>中国本土で使う中国語の当て字は別にいいと思うんだが >日本語に似てる文章書くくらいならもうちょっと寄せろよと思ってしまったり 日本人も珍々大勃起で中国語わかった！とかやってるし似たようなもんだろう

55 20/04/14(火)00:04:19 No.679455959

もう暖かくなってきたしこれからホンコントビナメクジが増えるからなあ

56 20/04/14(火)00:05:02 No.679456216

飛んできたのが口に入ったら終わりだからな

57 20/04/14(火)00:06:49 No.679456825

ホンコントビナメクジやバイカルトビナメクジに押されてホンシュウトビナメクジが絶滅危惧種になってるのをなんとかしたい

58 20/04/14(火)00:07:02 No.679456889

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

59 20/04/14(火)00:07:17 No.679456962

>>中国本土で使う中国語の当て字は別にいいと思うんだが >>日本語に似てる文章書くくらいならもうちょっと寄せろよと思ってしまったり >日本人も珍々大勃起で中国語わかった！とかやってるし似たようなもんだろう すごい納得した…

60 20/04/14(火)00:07:22 No.679456984

カタツムリは飛ばないの？

61 20/04/14(火)00:08:38 No.679457356

>カタツムリは飛ばないの？ 殻がじゃま

62 20/04/14(火)00:10:23 No.679457846

カタツムリはテレポートするよ

63 20/04/14(火)00:10:46 No.679457943

>やわらか…なんだろうか ツヤのある肌あたり

64 20/04/14(火)00:11:11 No.679458080

横のヒロタも嫌な予感がするな

65 20/04/14(火)00:11:29 No.679458169

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

66 20/04/14(火)00:13:39 No.679458724

飛びナメクジも跳びカタツムリもやきう民に見えてしょうがない

67 20/04/14(火)00:14:01 No.679458811

>カタツムリは飛ばないの？ 鳥に食われて殻に籠もって離島まで飛んでいったりする

68 20/04/14(火)00:14:34 No.679459002

>1586790689990.png 着地の時に殻割れそう

69 20/04/14(火)00:17:26 No.679459783

日本製神話って今でも残ってたりするのかな

70 20/04/14(火)00:17:26 No.679459785

言われてみるとナメクジと粘り気のある鼻水は似てるかも知れん…

71 20/04/14(火)00:20:40 No.679460678

あぁブラボみたいな世界観なのね

72 20/04/14(火)00:22:28 No.679461213

我々は日本語ネイティブだから即おかしさに気付けるが 英語以外の外国語で似たようなことされたら絶対気づけない自信がある 英語だってかなり怪しい

73 20/04/14(火)00:28:44 No.679462959

おかしな日本語タトゥーとかもおかしな英語Tシャツを思えば笑えないし…

74 20/04/14(火)00:28:45 No.679462960

耳が痛くな…