20/04/10(金)14:42:40 きたれ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/04/10(金)14:42:40 No.678401513
きたれ翻訳家 https://twitter.com/nijisanji_app/status/1248475903929094145?s=19
1 20/04/10(金)14:44:43 No.678401841
てぇてぇはローマ字で通じるんだぜ✌
2 20/04/10(金)14:45:14 No.678401918
イメージ画像で吹いた
3 20/04/10(金)14:50:28 No.678402710
どういう感情なんだその顔は
4 20/04/10(金)14:52:12 No.678402960
https://twitter.com/NIJISANJI_World/status/1248325318605262853 いつもの顔
5 20/04/10(金)14:53:49 No.678403202
にじさんじ海外支部の人とかできないの
6 20/04/10(金)14:53:51 No.678403211
果てはにじさんじアメリカとか出たりするだろうか
7 20/04/10(金)14:54:04 No.678403236
外人にリプライでディーペストアビスとかエルドリッチゴッドとかいわれとる
8 20/04/10(金)14:54:44 No.678403333
委員長の雑談翻訳するの難しそう
9 20/04/10(金)14:55:15 No.678403424
>にじさんじ海外支部の人とかできないの マネジメントしてる人に新たに業務頼むのは難しいんじゃないかな よく配信見ててニュアンスとかを理解してる人にお願いしたいみたいだし
10 20/04/10(金)14:55:15 No.678403425
社が一番翻訳家に嫌われるらしいな
11 20/04/10(金)14:56:00 No.678403541
ロアちゃんや葉山語録は通じるんだろうか
12 20/04/10(金)14:56:32 No.678403614
応募〆切が三日後でダメだった
13 20/04/10(金)14:56:49 No.678403663
りりむ語とかも難しそうだ
14 20/04/10(金)14:57:41 No.678403812
野良猫も難易度高いな…
15 20/04/10(金)14:57:57 No.678403857
ライバー固有語→日本語→英語
16 20/04/10(金)14:59:48 No.678404150
>社が一番翻訳家に嫌われるらしいな Is a weapon a sword? オフコース!イッツアンアイアンボール! それが流儀ぃぃぃぃぃいいいい!
17 20/04/10(金)15:00:03 No.678404207
ほんひま語録とかどうしたらいいんだ
18 20/04/10(金)15:01:06 No.678404369
It's simple WARUGUCHI
19 20/04/10(金)15:02:43 No.678404666
The House Destroy Shitemorote
20 20/04/10(金)15:02:52 No.678404698
在宅ワーク需要
21 20/04/10(金)15:03:31 No.678404819
マイクラ人狼楽しかったなあ またやってほしい
22 20/04/10(金)15:03:46 No.678404859
らんねーちゃん麻雀以外の引きが強すぎる
23 20/04/10(金)15:03:58 No.678404890
マイクラ人狼は流石というかルール練られてておもろかったね
24 20/04/10(金)15:04:25 No.678404975
詩子お姉さんがまた地獄みたいな配信始めた…
25 20/04/10(金)15:04:30 No.678404992
https://twitter.com/sonoharasaika/status/1248403501127876608 このプロ気軽にえらいこと言うな…
26 20/04/10(金)15:05:21 No.678405125
おっさんの甘い見通しのせいで地獄のような開催時間だからプロは来ちゃ駄目だ
27 20/04/10(金)15:05:30 No.678405152
>https://twitter.com/sonoharasaika/status/1248403501127876608 >このプロ気軽にえらいこと言うな… いや超見たいけど…何時間つきあわせる事になるんだ
28 20/04/10(金)15:05:54 No.678405225
一日で終わる量じゃないよな… トラブルで遅延もあるだろうし
29 20/04/10(金)15:06:32 No.678405324
カルタちゃんのトークも翻訳辛いぞ 話が二転三転全く繋がらないことがある
30 20/04/10(金)15:06:59 No.678405417
半荘だと40分くらいは見たいしな
31 20/04/10(金)15:07:27 No.678405489
そうは言っても11卓で予選順番にやって3卓やって決勝だろ? 何時間だこれ…
32 20/04/10(金)15:08:06 No.678405587
りつきんのNo Man's Skyがなかなか良き 是非シリーズ化してほしい
33 20/04/10(金)15:08:10 No.678405605
俺は今のスタイルのままやるなら後半グループが寝落ちしてノーコンテストが濃厚だと思っておるよ
34 20/04/10(金)15:08:29 No.678405660
>そうは言っても11卓で予選順番にやって3卓やって決勝だろ? >何時間だこれ… その間に交代と休憩もあることを忘れてはいけない
35 <a href="mailto:じゃんたま">20/04/10(金)15:08:35</a> [じゃんたま] No.678405688
>俺は今のスタイルのままやるなら後半グループが寝落ちしてノーコンテストが濃厚だと思っておるよ 許さないよ…
36 20/04/10(金)15:08:41 No.678405713
>そうは言っても11卓で予選順番にやって3卓やって決勝だろ? >何時間だこれ… 12時間くらいかな
37 20/04/10(金)15:08:50 No.678405734
切り抜き翻訳してる人何人かいるよね
38 20/04/10(金)15:09:11 No.678405793
>切り抜き翻訳してる人何人かいるよね それを公式化したいってことだろうね
39 20/04/10(金)15:09:17 No.678405817
社は定型元ネタの海外翻訳拾ってくれば済むから訳しやすそうな気がするけどどうなんだろう
40 20/04/10(金)15:09:19 No.678405821
予選11卓準決3卓決勝1卓の合計15卓×約40分=10時間 この時点でおじさんの当初の見通しの8時間を軽く超えている…
41 20/04/10(金)15:09:30 No.678405844
12時間で終わればまあ…
42 20/04/10(金)15:09:34 No.678405857
探偵は相変わらず配信凝ってるな
43 20/04/10(金)15:10:06 No.678405949
たまに同時通訳ボランティア現れるけどああいう人がやってくれないのか
44 20/04/10(金)15:10:17 No.678405984
杞憂おじさんにしかなるかもしれんが外人視聴者増えても生で対応困ることってないのかね まぁホロ見る限りなんも影響はなさそうだけど
45 20/04/10(金)15:10:22 No.678406003
>社は定型元ネタの海外翻訳拾ってくれば済むから訳しやすそうな気がするけどどうなんだろう 日本語として意味が繋がる場合と全然絡まない場合がある
46 20/04/10(金)15:10:53 No.678406096
らんねーちゃんと詩子さんがひどいことしてる…
47 20/04/10(金)15:11:26 No.678406186
>杞憂おじさんにしかなるかもしれんが外人視聴者増えても生で対応困ることってないのかね >まぁホロ見る限りなんも影響はなさそうだけど まぁコロナと台湾問題間違えなければそう簡単に火はつかないっしょ!
48 20/04/10(金)15:11:35 No.678406217
>社は定型元ネタの海外翻訳拾ってくれば済むから訳しやすそうな気がするけどどうなんだろう セリフと定型の説明で画面がもじだらけになってしまう!
49 20/04/10(金)15:11:41 No.678406238
対応困るっていうか何言ってるか分かんないからスルーする配信者が大半じゃないのか
50 20/04/10(金)15:12:31 No.678406391
アルスの配信で同時翻訳するすごい人も居たな
51 20/04/10(金)15:12:33 No.678406396
というか鈴原なんてダクソ3外人リスナーかなり来てるけどガン無視だし
52 20/04/10(金)15:12:42 No.678406423
海外勢からのスパチャ増えたらデカいだろうな
53 20/04/10(金)15:12:42 No.678406425
このゲームショタと絆を深めるとかあったんだ…
54 20/04/10(金)15:13:03 No.678406484
ポケモンの時の司といい舞元といい おじさんたちは見通しが甘すぎる…
55 20/04/10(金)15:13:21 No.678406527
予選は数卓ずつ同時開催でいいのでは…
56 20/04/10(金)15:13:23 No.678406528
>というか鈴原なんてダクソ3外人リスナーかなり来てるけどガン無視だし そもそも日本人もガン無視じゃねぇか
57 20/04/10(金)15:13:29 No.678406539
>この時点でおじさんの当初の見通しの8時間を軽く超えている… おじさんも12時間ぐらいはかかるつもりでいる なぜ8時間予定で枠をとった
58 20/04/10(金)15:14:01 No.678406630
APEXみんなめっちゃやってるから始めたけど糞難しいこれ……
59 20/04/10(金)15:14:19 No.678406689
>予選は数卓ずつ同時開催でいいのでは… おじさんが同時解説出来ない…
60 20/04/10(金)15:14:35 No.678406732
>というか鈴原なんてダクソ3外人リスナーかなり来てるけどガン無視だし 外人に限らないじゃん まあそこがいいところだが
61 20/04/10(金)15:14:40 No.678406745
>予選は数卓ずつ同時開催でいいのでは… 舞元の単視点になるからそれだと無理なんじゃない? まあ見通し修正してくる可能性もあるが
62 20/04/10(金)15:15:05 No.678406816
>APEXみんなめっちゃやってるから始めたけど糞難しいこれ…… いっとくけどソロでやるもんじゃないぞ
63 20/04/10(金)15:15:12 No.678406843
>予選は数卓ずつ同時開催でいいのでは… 全試合実況するらしいから…
64 20/04/10(金)15:15:38 No.678406930
>セリフと定型の説明で画面がもじだらけになってしまう! 定型の説明はいらんだろ お嬢みたいにオタクくんのネタわからないけどオタクくんが楽しそうだから笑ってやるくらいでいい
65 20/04/10(金)15:15:49 No.678406958
同時開催だとぶっちゃけ見づらいからな…それやるなら東風検討してほしい
66 20/04/10(金)15:16:19 No.678407040
予選を1卓ずつやって11卓やるの……?
67 20/04/10(金)15:16:33 No.678407068
>予選を1卓ずつやって11卓やるの……? はい
68 20/04/10(金)15:16:36 No.678407081
最大の懸念はぬが寝ちゃうかどうかだ
69 20/04/10(金)15:16:43 No.678407100
半荘ってよく知らんけど二翻縛りみたいなのって標準?ローカル?
70 20/04/10(金)15:16:55 No.678407150
募集:葉山とロアちゃんの言葉もリアルタイムで英訳出来る方
71 20/04/10(金)15:17:00 No.678407168
>予選を1卓ずつやって11卓やるの……? だからそうだって言ってるじゃないっすか そして見込み甘すぎないって言われている
72 20/04/10(金)15:17:21 No.678407237
>募集:葉山とロアちゃんの言葉もリアルタイムで英訳出来る方 o? o?
73 20/04/10(金)15:17:31 No.678407267
>半荘ってよく知らんけど二翻縛りみたいなのって標準?ローカル? ローカル
74 20/04/10(金)15:17:58 No.678407339
気付いたときには申し込みが予定人数越えてたらしいから…
75 20/04/10(金)15:18:16 No.678407388
あまみゃとか日本語に書き起こすのも難易度高えぞ
76 20/04/10(金)15:18:30 No.678407425
書き込みをした人によって削除されました
77 20/04/10(金)15:18:42 No.678407450
舞元の見込みを信じろ マイクラでりつきんが化石を掘り当てたら俺もやってやらあって化石掘り耐久配信をする男だぞ
78 20/04/10(金)15:18:48 No.678407472
走ねーちゃんがここまで限界になってるの初めてみた
79 20/04/10(金)15:18:50 No.678407476
>募集:あみゃみゃと魔使いとマルマルの言葉もリアルタイムで聞き分けながら英訳出来る方
80 20/04/10(金)15:18:55 No.678407486
まあ最大の問題はライバーの寝落ちだなそこがなんとかなればまあ舞元と視聴者はなんとかするだろう
81 20/04/10(金)15:19:28 No.678407582
>>半荘ってよく知らんけど二翻縛りみたいなのって標準?ローカル? >ローカル なるほどな でもじゃんたまは一応設定できるのか
82 20/04/10(金)15:19:46 No.678407632
寝落ち含めて何らかの理由で参加できねえ!とはなるよね…
83 20/04/10(金)15:20:01 No.678407677
今からでも予選は東風でいいんじゃねぇの
84 20/04/10(金)15:20:04 No.678407681
まず11卓1回戦終わらせて そこから勝者一人ずつかな、それで3卓? そして決勝
85 20/04/10(金)15:20:29 No.678407750
何人か発現してるから注意喚起してそうだけどブラウザバグもあるからなぁ
86 20/04/10(金)15:20:40 No.678407783
>マイクラでりつきんが化石を掘り当てたら俺もやってやらあって化石掘り耐久配信をする男だぞ 化石結局見つけられたっけ
87 20/04/10(金)15:21:02 No.678407840
今更ルール変更はないとするかもしくは対応するか
88 20/04/10(金)15:21:48 No.678407963
このゲームってスマホ版とブラウザ版があるのね どっちでもマッチングできるの?
89 20/04/10(金)15:22:09 No.678408015
断言するが予選が半荘って知らない参加者が会話で東風終わった時点でえっ?まだ続くの?って声上がる
90 20/04/10(金)15:22:43 No.678408093
昨日の深夜の疑似I卓でもみんな東風でいいのではと言っていた 舞元もコメントで言っていた
91 20/04/10(金)15:23:33 No.678408236
>昨日の深夜の疑似I卓でもみんな東風でいいのではと言っていた >舞元もコメントで言っていた なんなら普通に東風だと思ってたよ 半荘って聞いてビビったもの
92 20/04/10(金)15:24:32 No.678408398
https://youtu.be/vTlvJ-RvYdI 姉ちゃん!?
93 20/04/10(金)15:24:51 No.678408464
今走ねーちゃんがchromeバグ発生起こしてけど 参加者で他にchrome使ってるライバーおるんかね
94 20/04/10(金)15:24:56 No.678408476
>このゲームってスマホ版とブラウザ版があるのね >どっちでもマッチングできるの? うn クロスプレイ可能だよ
95 20/04/10(金)15:25:10 No.678408527
>なんなら普通に東風だと思ってたよ >半荘って聞いてビビったもの だってあんな大人数の大会でかつ全試合実況するなんて進行なら東風だって思うじゃん!
96 20/04/10(金)15:25:12 No.678408533
>姉ちゃん!? べいお配信が終わる べいお配信が始まる それだけのことさ
97 20/04/10(金)15:25:16 No.678408546
11時間半やって終わらなかったので次枠を用意する 流石ゲ姉だ
98 20/04/10(金)15:25:22 No.678408569
>https://youtu.be/vTlvJ-RvYdI >姉ちゃん!? え…寝ないの…?
99 20/04/10(金)15:25:47 No.678408647
>今走ねーちゃんがchromeバグ発生起こしてけど >参加者で他にchrome使ってるライバーおるんかね 実は結構いる
100 20/04/10(金)15:25:56 No.678408676
今から東風に切り替えることは…
101 20/04/10(金)15:26:40 No.678408797
というか時間かかりすぎて夜更けちゃうと決勝戦とかめちゃくちゃな麻雀になりそうでな…それはそれで面白いかもだが
102 20/04/10(金)15:28:02 No.678409025
ルール周りは運営発案なんだろうか
103 20/04/10(金)15:28:05 No.678409036
今から東風に切り替えるはアレだし同時にとかで良いのでは 全試合舞元実況なくてもいいだろう
104 20/04/10(金)15:28:17 No.678409072
カタログ見たらまへまへで何切るが立ってて耐えられなかった
105 20/04/10(金)15:28:26 No.678409102
東風は東風で運要素がーってうーn
106 20/04/10(金)15:29:34 No.678409297
インフェルノアイテム縛り前半11時間30分が終わった だから後半がはじまる
107 20/04/10(金)15:29:47 No.678409333
>東風は東風で運要素がーってうーn まあ一回だけなら半荘でも運っちゃ運ではある
108 20/04/10(金)15:30:04 No.678409384
半荘まで集中力持つやつそんなに居ねぇだろ
109 20/04/10(金)15:30:18 No.678409429
>今から東風に切り替えるはアレだし同時にとかで良いのでは >全試合舞元実況なくてもいいだろう じゃあ誰がやるの?問題が発生するしなぁ
110 20/04/10(金)15:31:18 No.678409600
ありあり東風じゃ面白くなさそうだよね… しかしそんなこと言ってる場合じゃねえ
111 20/04/10(金)15:31:23 No.678409620
>東風は東風で運要素がーってうーn 半荘一回でも実力なんて測れないんだから素人ばっかの大会なんだから時短で東風でいいよ どうしても半荘やりたいなら決勝だけでいい
112 20/04/10(金)15:31:36 No.678409654
(これいつ終わるんだろう)
113 20/04/10(金)15:31:44 No.678409676
英語落語の人
114 20/04/10(金)15:32:05 No.678409756
でびちゃんの九蓮宝燈見てきたけどめちゃくちゃ可愛かった 天使かよ
115 20/04/10(金)15:33:06 No.678409944
予選の実況二人用意すれば2卓同時進行で半分に時間短縮できるからなんとか…
116 20/04/10(金)15:34:46 No.678410240
後視聴率的にも分散はないよね
117 20/04/10(金)15:35:39 No.678410395
まあ東風にするか同時実行にするかはたまた両方かはぶっちゃけ欲しいよね 全部半荘でやるんでも全然付き合うけども
118 20/04/10(金)15:35:43 No.678410409
ネムノキニキが呟いてて知ったけどAXFで歌とか雪山人狼とかやりたいって話あるとか 死人が出ますよ
119 20/04/10(金)15:35:56 No.678410444
>予選の実況二人用意すれば2卓同時進行で半分に時間短縮できるからなんとか… 麻雀できる身内はだいたい参加してませんか?
120 20/04/10(金)15:36:19 No.678410510
(眠気が強そうなふわっち)
121 20/04/10(金)15:36:45 No.678410584
べぇおってそんなやることあるゲームだっけ……
122 20/04/10(金)15:36:57 No.678410624
単純にクソ長い問題さえなければ東風よりは実力出るからいいんだけど その時間がな…
123 20/04/10(金)15:37:09 No.678410661
こんな時間から詩子やアンジュが配信してるんだな
124 20/04/10(金)15:37:31 No.678410713
>単純にクソ長い問題さえなければ東風よりは実力出るからいいんだけど >その時間がな… 舞元もあんま運ゲーにしたくないから半荘でやりたいだろうしな
125 20/04/10(金)15:37:53 No.678410772
>こんな時間から詩子やアンジュが配信してるんだな 自粛の影響で最近は昼からだいぶ多いね
126 20/04/10(金)15:38:41 No.678410904
参加者じゃなくて麻雀ができて配信もとっていない身内…いわながかな?
127 20/04/10(金)15:39:00 No.678410957
半荘11卓は絶っっっ対に8時間じゃ終わらない それどころか半分の東風にしたとしても配信や運営周りのゴタゴタ考えたら終わらないかもしれない
128 20/04/10(金)15:39:50 No.678411105
>べぇおってそんなやることあるゲームだっけ…… 実績コンプとまぁ連動してトロコン あとは最高難易度で縛りプレイをするので…
129 20/04/10(金)15:39:51 No.678411108
1回戦ラストは約10時間後か…
130 20/04/10(金)15:40:27 No.678411206
>舞元もあんま運ゲーにしたくないから半荘でやりたいだろうしな ただ素人まじりな時点で河が何も情報くれないも同義だからその意味では東風でもいいんじゃって気はする
131 20/04/10(金)15:41:08 No.678411310
何事もなく順調に進んで8時間だからな…
132 20/04/10(金)15:41:49 No.678411431
実績コンプ終わってるんだよなこの姉ちゃん…
133 20/04/10(金)15:42:27 No.678411533
親の小刻みな連チャンがきたりするとずるずる延びる 逆に一発ドカンとでかいのでハコると大幅に短縮される
134 20/04/10(金)15:42:49 No.678411612
AXFで歌やるとしたらついにまるまるの歌声が
135 20/04/10(金)15:44:05 No.678411824
でびちゃん九蓮宝燈したのか 諦めると思ってたわすげえな
136 20/04/10(金)15:44:08 No.678411834
点数計算出来ないと半荘あっても何飜で和了れば逆転とかわからないしなぁ
137 20/04/10(金)15:45:36 No.678412098
>点数計算出来ないと半荘あっても何飜で和了れば逆転とかわからないしなぁ そもそも点差いくらが気にされるレベルの争いが見られる可能性はほぼゼロと言っていいと思う
138 20/04/10(金)15:45:38 No.678412107
債務者と悲しき麻雀ロボあたり呼べないかなと思ったけど案件だから無理か
139 20/04/10(金)15:46:22 No.678412218
>点数計算出来ないと半荘あっても何飜で和了れば逆転とかわからないしなぁ まぁまくれそうにないのに上がって流れるなんてのも平気で起きる
140 20/04/10(金)15:46:48 No.678412314
最近の鈴原はでびちゃんと一緒だと女の声になるから股間が辛い
141 20/04/10(金)15:46:57 No.678412340
>債務者と悲しき麻雀ロボあたり呼べないかなと思ったけど案件だから無理か 企画の草案段階では債務者もいたけどネットワーク解体しちゃったからね
142 20/04/10(金)15:47:13 No.678412381
>債務者と悲しき麻雀ロボあたり呼べないかなと思ったけど案件だから無理か 急には呼べんだろみんな予定あるだろうし
143 20/04/10(金)15:47:29 No.678412423
ロボはそもそも師匠役してるし
144 20/04/10(金)15:48:01 No.678412535
にじネ…生きてさえいれば…
145 20/04/10(金)15:48:38 No.678412648
舞元は線引きっちりしてるから箱内の企画は箱内で治めるからな
146 20/04/10(金)15:50:16 No.678412940
>舞元は線引きっちりしてるから箱内の企画は箱内で治めるからな そういう仁義的なアレじゃなくて案件というお仕事の都合上だろう