20/03/31(火)04:32:40 海外版... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1585596760757.png 20/03/31(火)04:32:40 No.675685418
海外版発売して配信見てるけど外人ほとんど日本語音声でやってる…
1 20/03/31(火)04:34:01 No.675685490
昔からアトラスは吹き替え評判悪いから…
2 20/03/31(火)04:41:11 No.675685858
日本語音声が好きな外人もいるしな…
3 20/03/31(火)04:44:38 No.675686020
アトラス関係なくGAIJINは原語版好きだぜぇ！ 日本で字幕版の映画見るような感じだぜぇ！
4 20/03/31(火)04:48:45 No.675686199
たとえ日本語版で声優を選びに選び抜いてベストキャスティングしてても 海外の声優の質もあって海外版でそれやるのは難しいからよぉ…
5 20/03/31(火)04:50:43 No.675686297
>日本で字幕版の映画見るような感じだぜぇ！ そういえば日本人設定なんだよなこいつら…
6 20/03/31(火)04:51:13 No.675686316
わざわざわからない言語でやるもんかねえって思ったけど俺も洋画を吹き替えにしないで観ること多いしそんなものか
7 20/03/31(火)04:53:42 No.675686425
かすみの声優がちょっと評判悪いんだよね今回
8 20/03/31(火)04:54:11 No.675686448
配信OKだっけ？
9 20/03/31(火)04:55:30 No.675686522
日本語版はまずスレ画の存在が圧倒的なアドバンテージだからな…
10 20/03/31(火)04:55:59 No.675686535
日本のゲーム慣れしてるナードからすると 下手したらアニメとかのおかげで日本語版の声優の方が慣れてることもあるからよ…
11 20/03/31(火)04:56:43 No.675686568
ピカチュウだからな…
12 20/03/31(火)04:58:19 No.675686634
>配信OKだっけ？ P5のおかげでアトラスは一部配信OKになった P5無印の時配信許可せずに北米のあらゆるメディアから叩かれたからな ハッカーと消費者とゲームサイトと雑誌が初めて協力した事例だぞ
13 20/03/31(火)05:00:46 No.675686733
原語版はむしろ入れないとなんで入れないんだ！って叩かれるくらいだぜぇ ガストがアトリエでそれ言われてたぜぇ
14 20/03/31(火)05:03:59 No.675686867
最近の海外版アニメとかの声聞くと日本の中の人に近い感じでいいじゃんと感じるけど 演技の巧拙までは分からないからそこでギャップあるのかな
15 20/03/31(火)05:06:42 No.675686989
あと母国語の変な声の声優は余計に気になるもんだぜぇ
16 20/03/31(火)05:08:06 No.675687050
アニメの北米版を安価で逆輸入するのが問題になった時にBD版には日本語音声入ってなくて燃えたからな
17 20/03/31(火)05:09:16 No.675687105
字幕で追いつける程度のRPGなら字幕のほうが雰囲気でるだろう？ 環境音まで含めての映像作品やゲームだと吹き替えが欲しくなるけど
18 20/03/31(火)05:09:44 No.675687134
>かすみの声優がちょっと評判悪いんだよね今回 良いも悪いも思わないけどなんか英語教材みたいな声だぜぇ https://www.youtube.com/watch?v=JLxstr62iwk
19 20/03/31(火)05:11:06 No.675687203
>ハッカーと消費者とゲームサイトと雑誌が初めて協力した事例だぞ 何故そこまでして…
20 20/03/31(火)05:12:37 No.675687260
>何故そこまでして… 向こうは購入者の権利が強くて 「アトラスがゲームを自由に配信できなくしてるのは購入した自分たちの権利を制限している」という訴訟が起こされそうになって フォーブズもゲームサイトもハッカーもそれに乗っかって アトラスがあらゆる方面から大バッシングを受けて 日本以外はカジノクリアまで配信ができることになった
21 20/03/31(火)05:13:55 No.675687320
>良いも悪いも思わないけどなんか英語教材みたいな声だぜぇ この声海外だとかなりカラっとしてるイメージに聞こえるらしくて 心の中で常に雨を降らしてるかすみにとってふさわしい声ではない、という感じで言われてる
22 20/03/31(火)05:16:36 No.675687432
アトリエなんか吹き替えしない方が翻訳だけで早く海外版発売できるから最近は字幕だけだぜぇ まあライザが結構売れたから変わるかもしれないけどよぉ…
23 20/03/31(火)05:20:10 No.675687572
自分のことをかすみだと思ってる精神異常者の声はそんなもんじゃないかぜぇ まあ日本語版のかすみはむしろ人懐っこそうな感じだったけどよぉ…
24 20/03/31(火)05:20:21 No.675687581
活発だけどメンヘラっぽい演技できる天さんが強すぎるんだよな…
25 20/03/31(火)05:26:41 No.675687848
今更だけどガチのメンヘラ女と リアルサイコパスシリアルキラーが売りのP5Rって尖りすぎじゃないかぜぇ？
26 20/03/31(火)05:29:34 No.675687950
SENPAI！ https://www.youtube.com/watch?v=rTY23Z8_PZk&t=139s
27 20/03/31(火)05:29:54 No.675687961
杏殿が流暢な英語しゃべってるすげーってなった…
28 20/03/31(火)05:32:09 No.675688055
尖ってないペルソナシリーズなんて無いぜぇ！ 抜き身の刀か鞘に収まってるかくらいの違いはあるけどよぉ…
29 20/03/31(火)05:32:11 No.675688057
英語勉強したいから海外版やってみたいのだけど 日本のPS4でもプレイできるの？
30 20/03/31(火)05:44:55 No.675688541
それ目的で買うならSteam版まで待った方がいいんじゃねぇかな…
31 20/03/31(火)06:14:01 No.675689598
>英語勉強したいから海外版やってみたいのだけど >日本のPS4でもプレイできるの？ できるよ
32 20/03/31(火)07:08:39 No.675692117
steam版も出るんだ どんどん有名タイトルが脱PSしていくな いや泥舟から逃げ出すのは当然か