ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
20/03/27(金)21:28:15 No.674673634
ローカライズに情熱注ぎすぎじゃない…？
1 20/03/27(金)21:30:50 No.674674563
でも変な下着履かせる
2 20/03/27(金)21:32:32 No.674675223
もっと手を抜いた方がいいものになった？
3 20/03/27(金)21:33:48 No.674675762
「温室」は加莫ってなった
4 20/03/27(金)21:33:49 No.674675768
元々1のPCでの有志翻訳に感動した開発元がローカライズにめっちゃ協力的になったのが先だから 情熱注がないとローカライズさせてくれないというべきかもしれない
5 20/03/27(金)21:35:21 No.674676427
改行してほしかった
6 20/03/27(金)21:35:25 No.674676453
プリシラの歌も曲のリズムに合うように歌詞のニュアンスを微妙に変えてるっていうし力の入りようが凄い
7 20/03/27(金)21:35:41 No.674676550
ちょっとした選択肢の違いで台詞が何パターンも変化するゲームなんだから ローカライズ担当おじさんもこだわり過ぎるくらいの人で丁度いい
8 20/03/27(金)21:36:30 No.674676899
ローカライズ担当がのめり込みすぎてスパチュンから転職しちゃった程です
9 20/03/27(金)21:38:34 No.674677663
台詞量が…台詞量が多い…
10 20/03/27(金)21:39:24 No.674677948
>ローカライズ担当がのめり込みすぎてスパチュンから転職しちゃった程です スパチュンのローカライズスタッフって待遇悪いのか定期的に他社に引き抜かれてるけどね…
11 20/03/27(金)21:39:28 No.674677967
続編はどうなるんだろう トゥサンで幸せになったおじさんがワイン飲みすぎて記憶を失う…？
12 20/03/27(金)21:40:25 No.674678312
おじさんの物語はもう終わりじゃないの
13 20/03/27(金)21:41:31 No.674678750
おじさんの話はやらないと発表段階で話してた
14 20/03/27(金)21:44:21 No.674679801
でも他にウィッチャー居ないよぉ エスケルじゃパッとしないしランバートとキーラの物語でも描くのだろうか
15 20/03/27(金)21:49:18 No.674681624
時代を変えるとかもあるんじゃないか
16 20/03/27(金)21:52:24 No.674682762
これやる前連邦でガンナー達と戯れてたからここまで完璧に翻訳できるものなのかと感動した
17 20/03/27(金)21:59:09 No.674685401
CD PROJEKT RED自体がローカライズの成功から始まった会社だから理解があるのすごいうれしいよね 他の会社はもうちょい見習って欲しい
18 20/03/27(金)22:00:00 No.674685747
いっそウィッチャーが絶滅しかかってる時代からスタートでもいいんじゃないか
19 20/03/27(金)22:02:13 No.674686686
ウィッチャーたちの群像劇はいいかもね 色んな流派のやつらと協力してデカい獲物を狩るとか
20 20/03/27(金)22:02:38 No.674686874
他のIPに挑戦してもいいのよ
21 20/03/27(金)22:06:38 No.674688487
>いっそウィッチャーが絶滅しかかってる時代からスタートでもいいんじゃないか スターウォーズみたいになりそう
22 20/03/27(金)22:07:39 No.674688865
どの流派が主流？になるとどの怪物が減って何が勢力を増すかのみたいなストラテジーでもいけそう
23 20/03/27(金)22:10:54 No.674690187
>他のIPに挑戦してもいいのよ サイバーバンクがcoming soonだよう！？
24 20/03/27(金)22:22:00 No.674694373
了解！ウィッチャーオンライン！
25 20/03/27(金)22:22:51 No.674694693
サイバーパンクウィッチャー！？
26 20/03/27(金)22:23:47 No.674695104
>サイバーパンクウィッチャー！？ シリはそれやれちゃうんだよな…