20/03/26(木)00:37:08 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1585150628592.png 20/03/26(木)00:37:08 No.674216364
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/03/26(木)00:38:02 No.674216562
ｸﾗﾝｹﾝﾜｰｹﾞﾝ!のやつのが好き
2 20/03/26(木)00:39:31 No.674216869
当時からパンツァーは戦車って意味としても使われるようになってるよ
3 20/03/26(木)00:41:05 No.674217197
独語はたいがい長いが短縮形とか生まれないものなのかね
4 20/03/26(木)00:44:02 No.674217807
ドイツ語は単語で翻訳すると 装甲戦闘車だからめっちゃ普通
5 20/03/26(木)00:44:32 No.674217930
どいつじんはいつも怒ってる…
6 20/03/26(木)00:44:33 No.674217939
>独語はたいがい長いが短縮形とか生まれないものなのかね 短縮形がpanzer
7 20/03/26(木)00:47:30 No.674218592
ドイツのその読みづらいフォントで文字数多いの更に読みづらい
8 20/03/26(木)00:51:31 No.674219533
カーロアルマートてズバリ戦車の意味だったのか
9 20/03/26(木)00:54:20 No.674220259
>>独語はたいがい長いが短縮形とか生まれないものなのかね >短縮形がpanzer ﾌｫｰ!ってゲイみたいに言うんでしょ ガールズなんとかってアニメでみたよ
10 20/03/26(木)01:02:50 No.674222095
まず最後についてるwagenが車 んで真ん中のkampfが戦いでpanzerが装甲 結局日本語にすると装甲戦闘車両
11 20/03/26(木)01:04:05 No.674222377
フランス誰だ？
12 20/03/26(木)01:05:42 No.674222712
エリカこの表情似合いすぎる
13 20/03/26(木)01:05:54 No.674222762
>まず最後についてるwagenが車 んで真ん中のkampfが戦いでpanzerが装甲 >結局日本語にすると装甲戦闘車両 漢字で文字数圧縮できるのやっぱり便利だなあ
14 20/03/26(木)01:10:31 No.674223656
戦車という単語は各国語いくつかのパターンがあって 英語のタンクを外来語として取り入れる(ロシア語) チャリオットと同一視する(日本語・フランス語) 装甲や車両といった単語を組み合わせる(ドイツ語・フィンランド語) あたりが代表的 イタリア語は英語で言うカーゴ+武装で装甲が含まれない点で特徴的なんだ
15 20/03/26(木)01:11:33 No.674223869
フランスのやつはチャリオットから来てるのかな
16 20/03/26(木)01:11:52 No.674223932
このシリーズのドイツ語ってだいたい短い別の言葉の方が一般的ってきいた
17 20/03/26(木)01:12:40 No.674224088
もしかして英語のcarもチャリオットから来てる？
18 20/03/26(木)01:12:44 No.674224104
チャリで来た
19 20/03/26(木)01:13:50 No.674224324
ドイツのについてるのは怒りマークなのか鉄十字なのか
20 20/03/26(木)01:15:07 No.674224589
戦闘車両を戦車と呼ぶのはドイツ語的にはパンカンみたいな感じか
21 20/03/26(木)01:18:32 No.674225225
>もしかして英語のcarもチャリオットから来てる？ 逆 チャリオットがcarからきてる
22 20/03/26(木)01:22:25 No.674225990
>逆 >チャリオットがcarからきてる オット足されて引かれて意味が変わったのか 面白いな
23 20/03/26(木)01:23:32 No.674226211
>フランス誰だ？ ソド子 最終章前に描かれた絵だからフランス戦車に乗ってる彼女が代理
24 20/03/26(木)01:27:56 No.674227026
フランスシャアじゃん！
25 20/03/26(木)01:28:38 No.674227153
怒りマークかと思ったらドイツマークだった
26 20/03/26(木)01:28:51 No.674227194
Tankって元々隠語だけど正式な名前ってなんて言ったんだろ
27 20/03/26(木)01:29:58 No.674227408
>戦闘車両を戦車と呼ぶのはドイツ語的にはパンカンみたいな感じか そういう略しセンスはドイツ語にもあるね 例えばゲシュタポの正式名称はゲハイメシュターツポリツァイで秘密国家警察のこと
28 20/03/26(木)01:31:52 No.674227718
FightingVehicleとか？