虹裏img歴史資料館

1 20/03/20(金)02:22:16 No.672515203

ベガという名前は海外では女性名らしいゾ

2 20/03/20(金)02:22:45 No.672515266

ベガが女性っぽい名前でガッチリケツアゴに合わないってこととマイク・タイソンまんますぎたってのが通説

3 20/03/20(金)02:23:54 No.672515433

>ベガという名前は海外では女性名らしいゾ 織姫様なのか…

4 20/03/20(金)02:26:26 No.672515758

バルログも大本の指輪物語に出てくるの見たらどう見ても真ん中ではないし右っぽい

5 20/03/20(金)02:27:42 No.672515938

何も同じ名前にしなくても

6 20/03/20(金)02:28:36 No.672516060

むしろ日本人が横文字を字面だけで適当に使いすぎていたのだ

7 20/03/20(金)02:29:20 No.672516132

豪鬼はAKUMA

8 20/03/20(金)02:31:22 No.672516367

ヨガも誤解されてるからな…

9 20/03/20(金)02:33:34 No.672516643

>豪鬼はAKUMA これはほんとなんで…？

10 20/03/20(金)02:34:14 No.672516732

アマゾンで育つと緑色になって電気を発するんだよね

11 20/03/20(金)02:34:47 No.672516797

>これはほんとなんで…？ GOKIのほうがいい？

12 20/03/20(金)02:35:27 No.672516866

>GOKIのほうがいい？ オーガでいい

13 20/03/20(金)02:36:18 No.672516965

名前変えるのはままあるけど3人の中で入れ替えるのはなんか面白い

14 20/03/20(金)02:39:15 No.672517276

音声素材とか使いまわせるからかなと思ったけどスト2でキャラ名呼ぶことなんてあったかな

15 20/03/20(金)02:43:52 No.672517771

ポケモンのアニメも英語版だとキャラ名違ってたしな

16 20/03/20(金)02:44:39 No.672517863

>音声素材とか使いまわせるからかなと思ったけどスト2でキャラ名呼ぶことなんてあったかな 勝利時のシステムボイス？

17 20/03/20(金)02:45:09 No.672517916

>豪鬼はAKUMA バイソンベガバルログは英語版に合わせてるのにAKUMAだけ字幕が豪鬼になってて不思議で仕方ないストUSA

18 20/03/20(金)02:45:46 No.672517984

豪鬼はただ海外名ってだけだから誰かと名前交換してるわけでもないし混乱はしない

19 20/03/20(金)02:52:00 No.672518675

英語にはouの発音がないのでゴキかゴーキになる 発音のニュアンスが大事だからouとなる名前やめてほしいと言うことらしい と似た名前な俺は昔GAIJINに言われた

20 20/03/20(金)02:54:32 No.672518941

コキくん！

21 20/03/20(金)02:56:08 No.672519114

俺の苗字大木なんだけど海外に行くとどうなるの

22 20/03/20(金)02:56:38 No.672519164

>ポケモンのアニメも英語版だとキャラ名違ってたしな ポケモンはピカチュウイーブイ以外は大体違う名前 まあリザードとかギャロップとか言われても困るだろうな…

23 20/03/20(金)02:56:58 No.672519200

>俺の苗字大木なんだけど海外に行くとどうなるの オキクン！

24 20/03/20(金)03:00:58 No.672519612

ガイアも女神様の名前なのになぜかタイタンみたいなイメージ持たれてる

25 20/03/20(金)03:02:08 No.672519736

>ガイアも女神様の名前なのになぜかタイタンみたいなイメージ持たれてる ガッ……

26 20/03/20(金)03:02:13 No.672519746

ガイアーーー！

27 20/03/20(金)03:02:33 No.672519785

知ってるだろうけどナッシュがチャーリー その後合体した

28 20/03/20(金)03:03:23 No.672519879

カプコン格ゲーだとレイレイも海外だと名前違う ヒシェンコーなんて名前

29 20/03/20(金)03:04:43 No.672520029

ヨウも言いにくいからヨとかユーとか言われたり 難しいね

30 20/03/20(金)03:06:09 No.672520163

地味にサガットがそのままなのも荒らし混乱の元だと思う

31 20/03/20(金)03:06:12 No.672520168

悪魔城伝説のラルフベルモンドがトレバーベルモンド なんでラルフから変えたのかは知らない

32 20/03/20(金)03:06:55 No.672520236

>地味にサガットがそのままなのも荒らし混乱の元だと思う サガットは前作キャラだから…

33 20/03/20(金)03:07:26 No.672520286

>むしろ日本人が横文字を字面だけで適当に使いすぎていたのだ イタリア人はジョジョ5部アニメ見てどんな感想持ったかな…

34 20/03/20(金)03:07:35 No.672520302

英語版技名 su3734213.jpg

35 20/03/20(金)03:13:09 No.672520753

ナルホド君がフェニックス君なのは強そう

36 20/03/20(金)03:14:40 No.672520913

>イタリア人はジョジョ5部アニメ見てどんな感想持ったかな… うずまきナルトって名前見て食べ物の名前じゃんこんなのってなった日本人が？

37 20/03/20(金)03:18:32 No.672521262

>イタリア人はジョジョ5部アニメ見てどんな感想持ったかな… オニギリだとかヤキトリだとか言うマフィアが出てきたらああコードネームなんだなってなるかな

38 20/03/20(金)03:18:58 No.672521300

サガット…

39 20/03/20(金)03:20:27 No.672521413

>>イタリア人はジョジョ5部アニメ見てどんな感想持ったかな… >オニギリだとかヤキトリだとか言うマフィアが出てきたらああコードネームなんだなってなるかな ケバブみたいなもんか

40 20/03/20(金)03:22:17 No.672521553

その手の話でよく聞くのが銀河英雄伝説の名前が古臭くてダサく感じられる云々

41 20/03/20(金)03:25:52 No.672521905

>むしろ日本人が横文字を字面だけで適当に使いすぎていたのだ ロシアのおたくはロシア美少女がミーシャちゃんな度にないわーと思うと聞いた

42 20/03/20(金)03:27:30 No.672522052

>ガイアーーー！ アニメの方なんとなく華奢でおっぱいあるロボだよね リーゼントだけど

43 20/03/20(金)03:28:52 No.672522171

ラグナとか

44 20/03/20(金)03:34:35 No.672522643

ｺﾞｫ↑ｷ ｼｮｰﾕｹﾝ ﾗｲﾕｰ

45 20/03/20(金)03:42:58 No.672523366

入れ替えくらいなら良いけど3人でシャッフルはやめてくれ

46 20/03/20(金)03:44:38 No.672523500

バルローグ海外での名称ー ベガ

47 20/03/20(金)03:45:05 No.672523537

>>イタリア人はジョジョ5部アニメ見てどんな感想持ったかな… >オニギリだとかヤキトリだとか言うマフィアが出てきたらああコードネームなんだなってなるかな オムレツの野郎…

48 20/03/20(金)03:49:11 No.672523833

海外でKOFやったことあるけど闇払いがfireballとかだった気がする

49 20/03/20(金)03:54:07 No.672524214

グラブルの名前は西洋ファンタジーっぽいのにナルメアがNAMAYAだったりするのでびっくりした

50 20/03/20(金)03:54:42 No.672524248

アリスとかもトメさんとかそれくらいの昔の人の名前なんだってね

51 20/03/20(金)03:58:29 No.672524454

>グラブルの名前は西洋ファンタジーっぽいのにナルメアがNAMAYAだったりするのでびっくりした 発音的にはナーマーヤみたいな感じだった

52 20/03/20(金)04:02:33 No.672524667

逆の外国の人が作った日本風の名前

53 20/03/20(金)04:04:03 No.672524748

ジョジョ五部の時はブチャラティの発音難しいからブローノって呼ばれてたな

54 20/03/20(金)04:06:47 No.672524885

>カプコン格ゲーだとレイレイも海外だと名前違う >ヒシェンコーなんて名前 オルバスなんてリクオだぞリクオ 陸夫かよ

55 20/03/20(金)04:12:02 No.672525145

>悪魔城伝説のラルフベルモンドがトレバーベルモンド シモンも表記は同じで発音はサイモン・ベルモンドだったりする