20/03/16(月)21:17:56 いざ何... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1584361076851.jpg 20/03/16(月)21:17:56 No.671688371
いざ何かしら言わせてみると「何か違うな……？」ってなりがちな奴
1 20/03/16(月)21:19:09 No.671688816
ピンク修行の時はどんなこと言ってたのか気になりはする
2 20/03/16(月)21:22:11 No.671689945
ポプラさんに悪態ついてたよ
3 20/03/16(月)21:25:30 No.671691153
まぁ悪態つきつつやることは頑張ってたのかねやっぱり
4 20/03/16(月)21:26:02 No.671691360
罵倒より自尊感情強めのセリフを言わせると破綻しにくい
5 20/03/16(月)21:30:09 No.671692825
あの遺跡のとこの台詞を素で言ってるなら大分困ったことになる……ちょっとどうかしててもちょっと困るけど
6 20/03/16(月)21:35:26 No.671694883
あなたのせいでメチャクチャなんだ！も言ってることそのまま受け取ったらこっちのせいじゃないと思うけど！ってなるなった
7 20/03/16(月)21:39:19 No.671696278
ビートくんに限らずポケモンは独特な言い回しがおおいからな 100ある選択肢のうちでうんぬんとかあなたを倒せばチャンピオンもがっかりしてうんぬんとか
8 20/03/16(月)21:41:41 No.671697107
僕のハートは砕けてなんかいないも 心じゃないんだ
9 20/03/16(月)21:45:48 No.671698694
いやでも……頭ピンクだけはどうしてもこいつの口から初めて言わせたい……
10 20/03/16(月)21:53:19 No.671701308
今作は最初に英語でスクリプト書いてから日本語含む各国語翻訳したんじゃないかって推測してる人がいたな 言い回しが英語訳めいてるとか
11 20/03/16(月)21:55:27 No.671702165
そういうことかもしれないならマリィ弁はどうなってんだろ……
12 20/03/16(月)21:57:57 No.671703071
ちょっと気を抜くと台詞が幸子になってしまうんだ…
13 20/03/16(月)22:00:23 No.671703923
あー確かに100ある選択肢うんぬんは外国語っぽい言い回しだな 海外らしさを強くするための演出かね
14 20/03/16(月)22:04:56 No.671705434
意味は何となくなら分からんでもなかったけど海外で売ることも考えるとそういう言い回しになることも増えるもんなのかな