20/03/12(木)19:29:55 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1584008995901.jpg 20/03/12(木)19:29:55 No.670513285
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 20/03/12(木)19:31:39 No.670513722
翻訳して4chanに貼ろうなんて提案もあったけど 翻訳しただけだと真面目な受難の文章になってしまうので 想定した結果が得られないって英文科と神学部の「」が嘆いてた
2 20/03/12(木)19:33:59 No.670514318
なんというソドムでしょう
3 20/03/12(木)19:35:01 No.670514574
>俺のバイブルだ このオチ本当にIQ高くIQ低いと思う
4 20/03/12(木)19:36:09 No.670514891
樹海兄貴が書いた奴も好き
5 20/03/12(木)19:36:58 No.670515103
ニュアンスを翻訳するのって大変なんだな…
6 20/03/12(木)19:40:06 No.670515889
パッションに溢れてる
7 20/03/12(木)19:45:24 No.670517319
これを翻訳しようと思ったら単に宗教わかるとか英語が得意とかじゃなく 英語圏で育ってゲイホモ文化に精通してないと無理だろう…
8 20/03/12(木)19:46:55 No.670517705
2007年か…そうか…グレンラガンは13年前なんだな…
9 20/03/12(木)19:52:30 No.670519286
ロンギヌスとかは直球でイケるだろうけど肝心のダジャレ部分はなんかこううまい感じの単語とかねえのかな…ねえんだろうなぁ
10 20/03/12(木)19:53:41 No.670519595
イスカリお手の物なんてどうやって翻訳すればいいんだ
11 20/03/12(木)19:56:45 No.670520443
It's my bible. でもThis is my bible.でもフツーの文章にしか見えないもんな