20/03/10(火)11:33:57 好きな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1583807637086.jpg 20/03/10(火)11:33:57 No.669927685
好きな映画春
1 20/03/10(火)11:34:42 No.669927774
もっともな質問だ
2 20/03/10(火)11:35:01 No.669927820
冷静に考えたら何この邦題
3 20/03/10(火)11:38:26 No.669928244
最近見たけどゾンビ映画として実に真っ当で変な翻訳むしろ邪魔に感じてしまった
4 20/03/10(火)11:40:39 No.669928516
まあ翻訳はだいぶトバしてたけどそれ抜きでも結構ギャグ寄りじゃねえかなあ…
5 20/03/10(火)11:41:52 No.669928704
オバタリアン
6 20/03/10(火)11:42:00 No.669928719
漏れる？陸軍が作った特製の棺桶だぞこいつは！ イントロからもう最高
7 20/03/10(火)11:43:10 No.669928874
>冷静に考えたら何この邦題 バタリアンでオバンバじゃなかったらヒットは無かった
8 20/03/10(火)11:45:01 No.669929105
映画会社どころか国籍まで変わって続編が作られ続けられててダメだった
9 20/03/10(火)11:45:14 No.669929129
>最近見たけどゾンビ映画として実に真っ当で変な翻訳むしろ邪魔に感じてしまった これ本国でもコメディ扱いなんすよ
10 20/03/10(火)11:45:49 No.669929198
生きる死体が実にイキイキしてる
11 20/03/10(火)11:46:00 No.669929221
別に真っ当なゾンビ映画がシリアスだとは言ってないよ！
12 20/03/10(火)11:47:30 No.669929423
じゃあ翻訳だって別にいいだろ！
13 20/03/10(火)11:48:44 No.669929597
タールマンはそのままっぽいけどオバンバは元々なんて名前だったんだろ
14 20/03/10(火)11:49:20 No.669929675
だってあの流れで急にオバンバ…とか日本語基準で言われるとビックリするんだよ！
15 20/03/10(火)11:50:29 No.669929847
つまりホラーとしてもコメディとしても正解なのでは？
16 20/03/10(火)11:50:47 No.669929886
のうみそ…
17 20/03/10(火)11:51:34 No.669930011
>タールマンはそのままっぽいけどオバンバは元々なんて名前だったんだろ 名前がない
18 20/03/10(火)11:51:59 No.669930076
昔フロリダのお化け屋敷これの死体置き場とハーゲンタフを再現してたのがあってさ 本当に映画の中に放り込まれたみたいですげえこえーの たかがお化け屋敷にレベル高すぎてアホじゃないのアメリカ人て思った
19 20/03/10(火)11:53:26 No.669930262
日本もお化け屋敷はめっちゃ頑張ってるよ
20 20/03/10(火)11:54:12 No.669930370
imgはハーゲンタフが多いからな
21 20/03/10(火)11:54:14 No.669930373
日本のは病院だったりするな
22 20/03/10(火)11:54:46 No.669930441
そういえば日本語お化け屋敷なんて長いこと入ってないな まあおっさん一人で入れるわけもないんだけど
23 20/03/10(火)11:55:31 No.669930556
ハゲでタフだ！ハーゲンタフだ！
24 20/03/10(火)11:59:06 No.669931132
「」はタフじゃないからただのハゲだよ
25 20/03/10(火)11:59:15 No.669931160
なにっ
26 20/03/10(火)12:07:36 No.669932567
無印は笑えるけど「どうすんのコレ…」ってちょっと怖くもあった 2は「ああそれでいいんだ…」と安心しつつ妙にがっかりした
27 20/03/10(火)12:08:42 No.669932773
2久しぶりに見たけどなんかあんまり面白くなかったな…
28 20/03/10(火)12:09:30 No.669932905
コメディだけど焼却炉で自殺するおっさんとか悲しかったろ！？
29 20/03/10(火)12:13:38 No.669933719
ダン・オバノンは天才
30 20/03/10(火)12:17:14 No.669934454
剥製が動き出したり割と目からうろこの演出
31 20/03/10(火)12:17:18 No.669934463
子供の頃見てせいでマジで怖いんだけど 今見たらまた変わるんだろうか
32 20/03/10(火)12:23:14 No.669935815
スプラッタではあるけどギャグだよやっぱ
33 20/03/10(火)12:25:30 No.669936337
感染するよ？
34 20/03/10(火)12:29:22 No.669937277
まぁ元々がパロだからね それでも1はギャグとホラーが半々だと思う2はギャグ3は恋愛映画に見せかけたギャグ
35 20/03/10(火)12:35:36 No.669938817
>それでも1はギャグとホラーが半々だと思う2はギャグ3は恋愛映画に見せかけたギャグ 3も好きだけどラストそれお前ら街がヤバい事にならない？ってなった
36 20/03/10(火)12:35:59 No.669938928
焼いたら増えます