虹裏img歴史資料館

1 20/02/17(月)22:09:14 No.664034224

添削されてんのか…

2 20/02/17(月)22:09:41 No.664034381

死体蹴りじゃん

3 20/02/17(月)22:10:52 No.664034806

高学歴であろう編集者に責任があるのでは

4 20/02/17(月)22:14:23 No.664035980

新しい楽しみ方だ

5 20/02/17(月)22:17:24 No.664037071

確かにWeって言ってるのにYourはないよな…

6 20/02/17(月)22:17:43 No.664037178

地図部分もアイコンもGoogleマップ丸写しでダメだった

7 20/02/17(月)22:18:31 No.664037433

得意でもないのに何で英語使おうとするんだろう…

8 20/02/17(月)22:18:33 No.664037443

定冠詞の使い所はむずい

9 20/02/17(月)22:22:41 No.664038919

citiesがvillagesに直されてるのは…

10 20/02/17(月)22:26:49 No.664040423

>citiesがvillagesに直されてるのは… だって直前のページでも次のコマでも村って言ってるし…

11 20/02/17(月)22:28:57 No.664041124

>だって直前のページでも次のコマでも村って言ってるし… 村々って言い方もあるのにどうして町々って言ったんだすぎる

12 20/02/17(月)22:30:36 No.664041750

>citiesがvillagesに直されてるのは… metropolis>city>town>villageらしい 人口密度と娯楽の多さ、技術力が高ければcity、劣っていればtownらしい 具体的な定義はないけどtownは人口1000～2500くらいらしい それ以下がvillageだそうな

13 20/02/17(月)22:38:22 No.664044519

これは恥ずかしい…

14 20/02/17(月)22:38:41 No.664044620

なんの漫画かしらないけど大変だな

15 20/02/17(月)22:40:59 ID:AdgDIMJA AdgDIMJA No.664045482

こういうの探すの面白そうだな

16 20/02/17(月)22:42:15 No.664045914

wowowowo…

17 20/02/17(月)22:42:31 No.664046032

地図の出発地点が根本から変わっててダメだった

18 20/02/17(月)22:43:03 No.664046235

書き込みをした人によって削除されました

19 20/02/17(月)22:44:16 No.664046663

>なんの漫画かしらないけど大変だな 気にするな 「特定行動」だ…

20 20/02/17(月)22:44:59 No.664046934

悪趣味マニア御用達の逸品すぎる…

21 20/02/17(月)22:46:59 No.664047641

キンタマチン毛のせいでサム八の人気が落ちてきてるからな

22 20/02/17(月)22:47:10 No.664047706

最初のWで字体の装飾に力尽きてるのいいよね

23 20/02/17(月)22:47:32 No.664047819

思ったより致命的じゃなくてよかった

24 20/02/17(月)22:49:12 No.664048391

>得意でもないのに何で英語使おうとするんだろう… グレートブリテンだから英語を使う必要があるんだろう多分

25 20/02/17(月)22:49:36 No.664048537

日本語に定冠詞ないんだから英語で使おうとすんなよ… theも簡単な言葉じゃないらしいし

26 20/02/17(月)22:49:48 No.664048600

というかウォールマリアってイギリスだったのか

27 20/02/17(月)22:49:52 No.664048623

外人の書く意味は通るんだけどなにかどこか微妙な日本語みたいなもんなんだろうね

28 20/02/17(月)22:50:58 No.664049024

>citiesがvillagesに直されてるのは… 全文直されてるのが気になる

29 20/02/17(月)22:52:42 No.664049617

>>だって直前のページでも次のコマでも村って言ってるし… >村々って言い方もあるのにどうして町々って言ったんだすぎる スレ画しか見てないで言うけど 現在地のところは村だけど他の6つの中に町レベルのところもいくつかあるなら町々でもおかしくはないんじゃない

30 20/02/17(月)22:53:03 No.664049736

確かに海外の案内板ってWe are hereとか使うよね

31 20/02/17(月)22:54:32 No.664050313

英訳版でも敵が最初の村って言ってるのか気になる first villageとかじゃなくてただのvillageに直されてたりしたら笑う

32 20/02/17(月)22:54:37 No.664050344

cityはマンションがバンバン立ち並んで娯楽のネオンサインが夜通しピカピカしてるレベルだぞ

33 20/02/17(月)22:54:53 No.664050435

定冠詞は非ネイティブには無理だから諦めろとネイティブに教わった 大人しく添削を受けろと

34 20/02/17(月)22:55:02 No.664050495

>metropolis>city>town>villageらしい シムシティで知ってるやつ！

35 20/02/17(月)22:57:56 No.664051636

英語使う必要が全くないところでわざわざ使った上で間違ってるのが本当にひどい

36 20/02/17(月)22:59:05 No.664052076

もうこれただのイギリスじゃん

37 20/02/17(月)22:59:12 No.664052111

でも実際話すとこんなんだよね シティとヴィレッジは間違わないけどネイティブの話し言葉適当すぎない！？

38 20/02/17(月)22:59:41 No.664052279

作者色んなところからボコボコされてんな…

39 20/02/17(月)22:59:47 No.664052316

言い逃れ出来ない程度にはグレートブリテン島だろこれ

40 20/02/17(月)22:59:47 No.664052325

イギリスじゃん いやイギリスだと駄目ってわけじゃないけど

41 20/02/17(月)23:00:01 No.664052401

>シティとヴィレッジは間違わないけどネイティブの話し言葉適当すぎない！？ 自分だって日常会話で文法とかいちいち気にしてないだろう

42 20/02/17(月)23:00:03 No.664052417

>シティとヴィレッジは間違わないけどネイティブの話し言葉適当すぎない！？ 日本人だって日常会話でそこまで文法とか気にしないだろ！

43 20/02/17(月)23:00:38 No.664052619

最近ジャンプの編集の仕事は色々不安になってくる

44 20/02/17(月)23:00:56 No.664052727

地図上の表示が英語なのは分からなくもないけど 右上の英文は本当に必要だった？

45 20/02/17(月)23:01:24 No.664052871

サム八の盾として適当に打ち切り前提のカスを載せてるだけだから編集もやる気無いんじゃないの？

46 20/02/17(月)23:01:26 No.664052883

>地図上の表示が英語なのは分からなくもないけど >右上の英文は本当に必要だった？ 雰囲気作りかな…

47 20/02/17(月)23:01:35 No.664052932

英語の添削しろってのは編集にしたって無茶ぶりじゃねえかな…

48 20/02/17(月)23:01:47 No.664053004

逆に話が進むとイギリスである意味が出てくる可能性もあるし……

49 20/02/17(月)23:01:54 No.664053033

ぱっと見でもイギリスと分かる地形で駄目だった

50 20/02/17(月)23:02:02 No.664053079

>イギリスじゃん グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国だ 二度と間違えるな

51 20/02/17(月)23:02:56 No.664053381

ALL YOUR BASE案件であったか

52 20/02/17(月)23:04:11 No.664053791

次に地図出てきたときに別の大陸になってたりしないだろうな…

53 20/02/17(月)23:05:03 No.664054095

>英語の添削しろってのは編集にしたって無茶ぶりじゃねえかな… 集英社に入社できてる時点で相当に学はあるはずだし…

54 20/02/17(月)23:05:06 No.664054107

作者と担当の学の無さが露見してしまった

55 20/02/17(月)23:06:54 No.664054711

担当はアクタージュ兼任じゃなかったか