虹裏img歴史資料館

1 20/02/13(木)08:09:42 No.662732480

英語読めないから早く日本語訳も書いて

2 20/02/13(木)08:11:34 No.662732662

東日本ではマナティーがドライブマナーを教えます 英検5級落ちたけど多分そんな感じ

3 20/02/13(木)08:11:50 No.662732692

>英語読めないから早く日本語訳も書いて マナティーはマナティーだ誰がマナティーにドライブ教えたんだ東日本

4 20/02/13(木)08:13:06 No.662732821

マナティーのマナーティが運転マナーをティーチする

5 20/02/13(木)08:13:47 No.662732872

マナティーのマナティーがマナティーをマナティーする

6 20/02/13(木)08:16:38 No.662733134

>英語読めないから早く日本語訳も書いて マナーティーは東日本のドライバーにマナーを教えるマナティーです マナーが悪いイカンザメはマナーティに弱いです

7 20/02/13(木)08:19:03 No.662733349

>マナティーのマナティーがマナティーをマナティーする マナティーのチンコがマナティーを教育ですって！？

8 20/02/13(木)08:20:12 No.662733467

「mondo」 mascotsってハッキリ言うなあ ぐうの音も出ない訳し方だ

9 20/02/13(木)08:25:22 No.662733929

>「mondo」 mascotsってハッキリ言うなあ >ぐうの音も出ない訳し方だ ？

10 20/02/13(木)08:30:25 No.662734374

マナティーとmanner teachの音をかけてる駄洒落だから 日本語訳を理解しても面白さは理解してないぞ

11 20/02/13(木)08:31:16 No.662734451

外人もダジャレ言うんだな

12 20/02/13(木)08:33:41 No.662734665

>「mondo」 mascotsってハッキリ言うなあ >ぐうの音も出ない訳し方だ どういう意味なの？

13 20/02/13(木)08:35:58 No.662734863

モンドセレクション金賞って意味だ

14 20/02/13(木)08:36:22 No.662734897

>マナティーとmanner teachの音をかけてる駄洒落だから >日本語訳を理解しても面白さは理解してないぞ 元々のキャラがダジャレなのでは…

15 20/02/13(木)08:37:29 No.662734991

>モンドウ無用って意味だ

16 20/02/13(木)08:37:29 No.662734993

>マナティーとmanner teachの音をかけてる駄洒落だから >日本語訳を理解しても面白さは理解してないぞ かっこつけてるのにメチャクチャ頭悪いレスで笑っちゃった

17 20/02/13(木)08:37:38 No.662735009

なんでこんなスレ立てたのかもわからないし なんでそんなレスするのかもわからない

18 20/02/13(木)08:38:44 No.662735113

>マナティーとmanner teachの音をかけてる駄洒落だから >日本語訳を理解しても面白さは理解してないぞ そもそもそういう駄洒落の命名では

19 20/02/13(木)08:39:43 No.662735196

英語圏の人にとっては大爆笑スレなのか…？

20 20/02/13(木)08:40:04 No.662735226

「世界のマスコット」の何がぐうの音も出ないんだろう…

21 20/02/13(木)08:40:12 No.662735243

日本人だとああそういう命名ねってなるけど英語圏の人にはギャグとしてウケてるってことなのかな

22 20/02/13(木)08:41:37 No.662735384

英語のダジャレといえば Come on ! Join us !って文をもとに Cum on! Join ass !って下品なダジャレを考えたんだ でももうすでに絶対どっかで使われてるだろうなって思ったんだけどこのフレーズそのものはなかなかググっても引っかからないんだよ 英語圏ってあんまりダジャレ言わないのかな

23 20/02/13(木)08:43:55 No.662735612

ドラッグオンドラグーンってタイトルが英語圏だと忍者は何人じゃ？くらいのダサい名前で海外販売のときにタイトル変えたとは聞いたことある

24 20/02/13(木)08:43:58 No.662735620

マナーはともかくティーチとかかってるのは命名者は意図してない気がする ぐぐってもここしか出ないし

25 20/02/13(木)08:44:02 No.662735628

>英語のダジャレといえば >Come on ! Join us !って文をもとに >Cum on! Join ass !って下品なダジャレを考えたんだ >でももうすでに絶対どっかで使われてるだろうなって思ったんだけどこのフレーズそのものはなかなかググっても引っかからないんだよ >英語圏ってあんまりダジャレ言わないのかな スペインで布団が吹っ飛んだ言ったら誰も笑わんかったよ

26 20/02/13(木)08:44:33 No.662735677

>ドラッグオンドラグーンってタイトルが英語圏だと忍者は何人じゃ？くらいのダサい名前 ああなんかすごく腑に落ちた…

27 20/02/13(木)08:44:34 No.662735678

>英語圏ってあんまりダジャレ言わないのかな ダジャレより君が美しすぎて太陽が2つになったのかと思ったよ！みたいなのを言うイメージ

28 20/02/13(木)08:44:53 ID:2r7pFPPw 2r7pFPPw No.662735709

アゴいのがいるな

29 20/02/13(木)08:45:03 No.662735727

>スペインで布団が吹っ飛んだ言ったら誰も笑わんかったよ そりゃスペイン人は布団使わないからな ベッドがベットベトだよ！なら笑ってくれたはず

30 20/02/13(木)08:49:06 No.662736087

>そりゃスペイン人は布団使わないからな >ベッドがベットベトだよ！なら笑ってくれたはず bedはスペイン語だとcamaだって

31 20/02/13(木)08:51:02 No.662736254

>bedはスペイン語だとcamaだって そんなことかまうもんか

32 20/02/13(木)08:52:35 No.662736396

camaでオカマが寝てる！

33 20/02/13(木)08:53:21 No.662736466

>「世界のマスコット」の何がぐうの音も出ないんだろう… あなたにはどうやら「世界」はまだ早かったようですね…

34 20/02/13(木)08:54:37 No.662736579

英語とかどうでもいいけどスレ画のゆるキャラかわいい

35 20/02/13(木)08:54:51 No.662736605

>そんなことかまうもんか >camaでオカマが寝てる！ 読みはツァマとかサマとからしいよ

36 20/02/13(木)08:57:57 No.662736879

>読みはツァマとかサマとからしいよ なんてこった… これじゃサマにならねえな

37 20/02/13(木)08:58:15 No.662736912

>ドラッグオンドラグーンってタイトルが英語圏だと忍者は何人じゃ？くらいのダサい名前で海外販売のときにタイトル変えたとは聞いたことある 言われてみればそんな響きだった あの作風でタイトルがそれじゃナニ言ってる頭おかしいよて引かれちゃって売れないわ

38 20/02/13(木)08:58:27 No.662736931

>>読みはツァマとかサマとからしいよ >なんてこった… >これじゃサマにならねえな ざまぁ

39 20/02/13(木)08:59:21 No.662736999

そもそもダジャレが嫌いならSPAMは流行ってないし 高徳現実も流行っていない

40 20/02/13(木)09:00:17 No.662737068

英語のラップだってダジャレみたいなもんじゃないの

41 20/02/13(木)09:01:31 No.662737186

韻って様はダジャレだしね

42 20/02/13(木)09:05:10 No.662737523

マナーティーかわいい

43 20/02/13(木)09:14:53 No.662738400

マナはわかるけどカナは？

44 20/02/13(木)09:18:05 No.662738719

>>>読みはツァマとかサマとからしいよ >>なんてこった… >>これじゃサマにならねえな >ざまぁ つぁまんね

45 20/02/13(木)09:38:24 No.662740758

ケツみてぇな口しやがって

46 20/02/13(木)09:47:26 No.662741767

今更だけどマナティにマナー組み込んだだけの駄洒落であってteachまでは命名に組み込んでないんじゃねえかな… マナティからの改変がある訳でもないしティ→ティーチはアリでもティーチ→ティは原型ないし無理筋くない？