20/02/08(土)23:46:30 ゲーム... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1581173190630.jpg 20/02/08(土)23:46:30 No.661564023
ゲーム自体は最高なのに翻訳がアレすぎて凡作くらいになってる
1 20/02/08(土)23:51:38 No.661565903
そんな気になるところあったっけ
2 20/02/08(土)23:51:47 No.661565953
俺は人に迷惑かけるのがデフォの世界観が嫌ですぐ辞めた
3 20/02/08(土)23:52:18 No.661566097
前作に比べると随分陽気な連中になって面食らった
4 20/02/08(土)23:53:16 No.661566403
運転しながらマニアックな事を喋られても頭に入ってこないね
5 20/02/08(土)23:57:32 No.661568042
とうとうEU離脱すら決定したのに未だ発売日の決まらない新作
6 20/02/08(土)23:58:05 No.661568251
そんな翻訳問題あったか?
7 20/02/08(土)23:58:25 No.661568405
>とうとうEU離脱すら決定したのに未だ発売日の決まらない新作 返金申請とかしてないのに延期で予約分の金クレカに帰ってきたゲーム初めて見た
8 20/02/09(日)00:00:05 No.661569038
メインキャラにドラマ版シャーロックホームズかなんかの吹き替え声優をキャスティングしてるとか聞いたような記憶はあるけどそれが駄目ってこと?
9 20/02/09(日)00:00:29 No.661569236
隠れんぼあるのに鷹の目的な能力使わせるのはどうなんだ
10 20/02/09(日)00:01:18 No.661569596
>運転しながらマニアックな事を喋られても頭に入ってこないね エイリアンとプレデターどっちが強い?とかはマニアックだろうか?
11 20/02/09(日)00:02:15 No.661569980
エイデンさんの陰キャっぷりが際立つ
12 20/02/09(日)00:02:32 No.661570089
>隠れんぼあるのに鷹の目的な能力使わせるのはどうなんだ ハッカーなんだからカメラで見た奴見えてもいいだろ
13 20/02/09(日)00:02:48 No.661570175
ちょうどやってるところだ ラジコンとドローン楽しい
14 20/02/09(日)00:03:21 No.661570371
そもそもUBIで翻訳がなんかダメな部分がディビジョンの関西弁くらいしか思いつかないくらいには毎回いいよ
15 20/02/09(日)00:03:34 No.661570446
でもそこら辺の市民にマフィアや警察けしかけるのはすごく楽しかったよ
16 20/02/09(日)00:04:04 No.661570633
>でもそこら辺の市民にマフィアや警察けしかけるのはすごく楽しかったよ (イラッときたパフォーマーをテロリスト通報)
17 20/02/09(日)00:04:27 No.661570787
>俺は人に迷惑かけるのがデフォの世界観が嫌ですぐ辞めた そこは別にいいが無知な民衆の為にやってますって感じなのが鼻につく
18 20/02/09(日)00:05:32 No.661571179
これやっててそこ否定する?
19 20/02/09(日)00:06:11 No.661571417
>エイデンさんの陰キャっぷりが際立つ 俺はエイデンおじさんの泥臭い警棒テイクダウンが好きだったので ビリヤードヌンチャクのオサレな感じが嫌だった
20 20/02/09(日)00:06:27 No.661571525
ATMハッキングで翻弄するイベント好きな人多そう
21 20/02/09(日)00:06:53 No.661571737
前作が凄くドラゴンタトゥーの女過ぎた
22 20/02/09(日)00:07:21 No.661571950
なんだかんだでエイデンおじさん好きだよ
23 20/02/09(日)00:07:24 No.661571971
まあカラッとしたサンフランシスコでジメジメされても困るし 雰囲気変えるってならこれくらいでいいんじゃない
24 20/02/09(日)00:08:03 No.661572248
>>俺は人に迷惑かけるのがデフォの世界観が嫌ですぐ辞めた >そこは別にいいが無知な民衆の為にやってますって感じなのが鼻につく まあアサクリと同じ世界だから要は現代版アサシンなんだよ
25 20/02/09(日)00:09:00 No.661572584
>これやっててそこ否定する? エイデンおじさんとかそれどころの話じゃないしな でもまあこっちは不殺推奨なノリだよね
26 20/02/09(日)00:09:23 No.661572707
なんかやたら協会とか教団みたいなのがあるのは他作品とのつながりなの?
27 20/02/09(日)00:10:03 No.661572962
>なんかやたら協会とか教団みたいなのがあるのは他作品とのつながりなの? アサシンクリードと同じ世界よ 他ともけっこう繋がってるけども
28 20/02/09(日)00:10:07 No.661572991
レンチくんkawaiiするゲームだぞ
29 20/02/09(日)00:10:42 No.661573215
テンプル騎士団ていう秘密結社が世界を牛耳ってる世界観
30 20/02/09(日)00:11:22 No.661573437
でスレ「」の翻訳解説コーナーはまだ?
31 20/02/09(日)00:11:31 No.661573493
なんか見たことある気がするけどフリプでも来たのか
32 20/02/09(日)00:12:08 No.661573775
というか翻訳気になるなら普通に原語でやれや 余裕だろ
33 20/02/09(日)00:12:15 No.661573829
NPCを煽って手を出してきたやつが警察に連れていかれるの好き
34 20/02/09(日)00:12:35 No.661573940
ノリが軽くていいよね1のおじさんのクソ重いのも好きだけど
35 20/02/09(日)00:13:09 No.661574109
>ノリが軽くていいよね1のおじさんのクソ重いのも好きだけど フレッシュさが気持いい なんやかんやでバッドやビター多いしな
36 20/02/09(日)00:13:33 No.661574253
交通事故誘発しまくったり 色んな人ころころしまくっても 全く咎められず陽気に俺たち正義のヒーロー!してるのがなんか合わなかった
37 20/02/09(日)00:13:41 No.661574286
おじさんの隠れ家とかそこら辺の倉庫だったのに
38 20/02/09(日)00:13:59 No.661574387
NYが関西弁なのも実際訛り聞くと納得しかないぞ
39 20/02/09(日)00:14:03 No.661574414
主人公が十代だと思ったら二十代となってマジかとなった 童顔なのってアジアだけじゃないよね今は
40 20/02/09(日)00:14:09 No.661574449
何より服いっぱい変えられるのがいい エイデンおじさん全部ダサコートしかなかったから
41 20/02/09(日)00:14:27 No.661574579
>交通事故誘発しまくったり >色んな人ころころしまくっても >全く咎められず陽気に俺たち正義のヒーロー!してるのがなんか合わなかった あの、交通事故はともかく殺しはしなきゃよいのでは?
42 20/02/09(日)00:15:09 No.661574938
>何より服いっぱい変えられるのがいい >エイデンおじさん全部ダサコートしかなかったから マーカスオシャレさんだよねダサTでも着こなす エイデンおじさんはうん…コート着てて…
43 20/02/09(日)00:15:36 No.661575149
エイデンおじさんがTシャツ着てると爆笑するわ
44 20/02/09(日)00:16:01 No.661575298
なんか話噛み合わんなと思ったがわかったわ あいつら別に正義は自称してないよハッカーなんで悪党と自覚はしてて悪党が嫌いなんだよ
45 20/02/09(日)00:16:45 No.661575592
ドローンが使えるのはステルスゲーではとてもいい主人公の設定とも合ってるし
46 20/02/09(日)00:17:50 No.661575979
殺しはちょっとさせたくないなあなノリにドローンの無敵さが程良いバランスだ
47 20/02/09(日)00:18:24 No.661576179
せめてどこの翻訳がダメなのか言ってくれ ネットスラングとかか
48 20/02/09(日)00:18:31 No.661576219
他のステルスゲームに比べて敵の目良い気がする
49 20/02/09(日)00:18:36 No.661576260
エイデンおじさんはかっこいいけど重たい 仲間とつるんでバカやってるノリすごく好きだよ
50 20/02/09(日)00:19:12 No.661576524
アナーキーだからなハッカー まあ今思うとまんまアルタイルからエツィオみたいな変遷だよね
51 20/02/09(日)00:21:01 No.661577103
犯罪者を見つけたら警察に通報するのは市民の権利だ おいお前今俺の車にぶつけただろ
52 20/02/09(日)00:22:11 No.661577511
>他のオープンワールドゲームに比べて交通事故が多発する
53 20/02/09(日)00:23:55 No.661578009
>他のステルスゲームに比べて敵の目良い気がする そこらへんバランス考えないとただのチートできるオープンワールドになっちゃうからな
54 20/02/09(日)00:23:57 No.661578015
爆装したドローンをほいほい個人で持ち歩くというある意味未来な世界
55 20/02/09(日)00:24:12 No.661578108
翻訳どころか吹き替えまでしてくれるUBIには頭上がらんぜ…キャストもなんかしっくりくるし
56 20/02/09(日)00:25:15 No.661578479
おま国おま言語は当たり前の時代だからね…
57 20/02/09(日)00:27:27 No.661579228
警察の拠点にマフィア呼びまくって両方死んだところに堂々と押し入るマン!
58 20/02/09(日)00:28:07 No.661579442
一番ムカつくのはすぐ通報する市民かな
59 20/02/09(日)00:29:20 No.661579784
サイバードライバーPVの全体から染み出るダサさ あのジャケットはねえだろ
60 20/02/09(日)00:30:24 No.661580095
>サイバードライバーPVの全体から染み出るダサさ >あのジャケットはねえだろ 今こそ…告発の時だ!
61 20/02/09(日)00:30:24 No.661580100
1の観光スポット巡りが好きだったから あれなくなっはたのは痛い
62 20/02/09(日)00:33:40 No.661581178
自撮りはあるじゃないか スポットの説明はかなり減ってるけど
63 20/02/09(日)00:34:12 No.661581368
1のエイデンおじさんの暗い雰囲気好きだったから2で路線が全く変わったのは驚いたけど好き ドローン含めシステム周りで操作が快適すぎる
64 20/02/09(日)00:34:41 No.661581511
ドローン手に入れて警察通報とかして混乱させられるから後半割りとヌルゲー
65 20/02/09(日)00:35:31 No.661581769
1のエイデンおじさんがよすぎた いい年こいて中二病っぷりがいいのに
66 20/02/09(日)00:35:56 No.661581903
主役で比べられるの嫌だからレギオンは主役無しにするね…
67 20/02/09(日)00:37:06 No.661582261
1あとヒロインのタトゥーの子が可愛かったな 最後悲しかったけど
68 20/02/09(日)00:37:38 No.661582449
ドローンに爆薬電気ショック積めるの強すぎる… オフでギャングの縄張り荒らすのこれだけで7,8割なんとかなる
69 20/02/09(日)00:38:04 No.661582585
自撮りアップしたら仲間がコメントくれるの好き インスタ映えとか狙う人々の気持ちがなんとなくわかった
70 20/02/09(日)00:38:50 No.661582843
>主役で比べられるの嫌だからレギオンは主役無しにするね… 元殺し屋のおばあちゃん使いたい
71 20/02/09(日)00:39:39 No.661583147
リージョンのランダム生成主人公ズには自称円卓の騎士とかいそうだなイギリスだし
72 20/02/09(日)00:41:17 No.661583666
あんまり警察撒けんから銃殺は出来んのよね