20/02/02(日)16:16:40 ※ビルっ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
20/02/02(日)16:16:40 No.659865271
※ビルって誰かと思ったらウィリアムのことだった…
1 20/02/02(日)16:18:40 No.659865748
>※スープスって誰かと思ったらスーパーマンのことだった…
2 20/02/02(日)16:19:49 No.659866020
ロビンが何代目かわからない…
3 20/02/02(日)16:21:45 No.659866526
欧米の名前で日本人になじみが薄いと言えばミドルネーム ハリーポッター読んでてハリー・ジェームズ・ポッターとか呼ばれててお前ミドルネームとかあったの！？ってなった
4 20/02/02(日)16:22:18 No.659866666
>※ケイトって誰かと思ったらキャサリンのことだった…
5 20/02/02(日)16:24:13 No.659867181
>※ジニーって誰かと思ったらヴァージニアのことだった…
6 20/02/02(日)16:25:23 No.659867469
慣れてくるとわかってくる …あのキャラの略称だと思ったら別人だった！
7 20/02/02(日)16:26:44 No.659867812
ボブって誰だよ
8 20/02/02(日)16:27:31 No.659868013
アレクサンドラがシューラだったりサーシャだったりサーニャだったり
9 20/02/02(日)16:28:18 No.659868222
ドストエフスキーでよくこの現象になる
10 20/02/02(日)16:34:30 No.659869842
英語の愛称は本当に分からん
11 20/02/02(日)16:34:54 No.659869937
マイケルのことマイクって言っちゃダメなんだっけ
12 20/02/02(日)16:35:38 No.659870138
たいてい最初に自分で呼んで欲しい愛称を宣言するよ 似たような名前の人が多いから愛称で呼び分ける
13 20/02/02(日)16:45:44 No.659872993
聖書から名前付けないと非常識って観念があって 似た名前ばっかになったってのが愛称多すぎ問題の根っこになる
14 20/02/02(日)16:54:48 No.659875566
ロンってロナルドの略称だったんだ…ってなったやつ
15 20/02/02(日)16:55:13 No.659875705
日本人が外国人名考えるときに愛称をフルネームにしちゃうことあるよね
16 20/02/02(日)16:57:44 No.659876418
イギリスだと略称でも公文書で正式な名前として使われたりするから愛称ってのともまた違うらしいな まさに文化が違う…ってやつだな
17 20/02/02(日)16:58:01 No.659876505
愛称みたいなフルネームもあるから気にしなくていいよね！
18 20/02/02(日)16:58:39 No.659876678
ビル・ゲイツだって日本人はみんなフルネームだと思ってるし...
19 20/02/02(日)17:00:52 No.659877272
書き込みをした人によって削除されました
20 20/02/02(日)17:03:37 No.659878029
親と同名は本当にわからん文化だ
21 20/02/02(日)17:04:42 No.659878328
ムスリム圏だとムハンマド多すぎ問題とかあるんだろうけど ムスリム圏の小説を読む機会がない
22 20/02/02(日)17:06:20 No.659878781
○○ソンをそのまま音写するか○○の息子って訳すかで受けとる受けとるイメージが違いすぎる
23 20/02/02(日)17:07:01 No.659878965
>ボブって誰だよ ハァー！ハァー！
24 20/02/02(日)17:07:11 No.659879008
韓国だと李とか朴ばっかになると思うけどどうしてるんだろう
25 20/02/02(日)17:07:39 No.659879129
ヨーロッパと比べると日本は付けられた名前を大切にする文化な気がする と思ったけど近代以前は名前変えまくってたみたいだしそうでもないかもしれん
26 20/02/02(日)17:09:05 No.659879508
>韓国だと李とか朴ばっかになると思うけどどうしてるんだろう 名前で呼ぶ文化になってそうだな なにせ金で20パーセント以上だし