20/01/22(水)16:44:43 英語の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1579679083384.jpg 20/01/22(水)16:44:43 No.656912882
英語の罵倒ってなんか面白い表現多くて好き ビビリのことを飴玉ケツって表現するのセンスありすぎ
1 20/01/22(水)16:46:46 No.656913241
マザーファッカー
2 20/01/22(水)16:47:40 No.656913417
Assは褒め言葉にも使われるからよくわからん…
3 20/01/22(水)16:49:09 No.656913703
バカだって褒め言葉のときもあるからよくわからんぞ
4 20/01/22(水)16:49:43 No.656913799
日本語だって糞スゲーって褒め方するし
5 20/01/22(水)16:49:53 No.656913836
なんで海老を忘れちゃいけないんだ？
6 20/01/22(水)16:50:06 No.656913880
マジでヤバイ
7 20/01/22(水)16:50:23 No.656913938
欧米人ケツ蹴り飛ばすの好きすぎ問題
8 20/01/22(水)16:50:41 No.656914000
ロック様の罵倒センスはマジでヤバい
9 20/01/22(水)16:57:24 No.656915166
スレ画のスラングは独特なやつが多いので… そういう所もウケたんだけど
10 20/01/22(水)16:59:29 No.656915528
おマンコのことをパイって言って規制回避
11 20/01/22(水)17:08:56 No.656917178
罵倒の語彙が多いのはおフランスが頭抜けてると聞く
12 20/01/22(水)17:10:55 No.656917555
fack you
13 20/01/22(水)17:12:07 No.656917762
>なんで海老を忘れちゃいけないんだ？ ここでいうシュリンプはエビではなくチビとか腰抜け野郎みたいな意味らしいので 意訳としては忘れるなよチビじゃねーとテメーのビビったケツを蹴飛ばすぞと思われる
14 20/01/22(水)17:13:08 No.656917936
シュトゥルードルいいよね……
15 20/01/22(水)17:15:52 No.656918423
tomato
16 20/01/22(水)17:16:42 No.656918561
腰が曲がってるから弱そうみたいなイメージなのかな
17 20/01/22(水)17:17:44 No.656918730
海老は腰の引けた野郎ってスラングだ
18 20/01/22(水)17:18:20 No.656918853
>腰が曲がってるから弱そうみたいなイメージなのかな 海老みたいに逃げてくイメージ
19 20/01/22(水)17:18:33 No.656918887
fuckだってすごい～とかそういう意味にもなるしややこしい
20 20/01/22(水)17:18:42 No.656918917
ピープルズエルボーのムダなモーションをどうにかしろこの三文コメディ俳優！！
21 20/01/22(水)17:20:04 No.656919179
有名な決め台詞も意味としてはよー分からん
22 20/01/22(水)17:22:32 No.656919622
ｲﾌﾕｰｽｯﾒｰｰｰﾙも意訳しないとよくわかんない
23 20/01/22(水)17:23:22 No.656919795
>ピープルズエルボーのムダなモーションをどうにかしろこの三文コメディ俳優！！ （会場爆沸き）
24 20/01/22(水)17:24:59 No.656920089
たっぷりと味わうがいいロック様の妙技をの訳はかなりファインプレーだと思う
25 20/01/22(水)17:28:29 No.656920709
>ｲﾌﾕｰｽｯﾒｰｰｰﾙも意訳しないとよくわかんない ロック様の料理の匂いを嗅いだなら！(覚悟しておけよ)みたいな意味でいいんかね
26 20/01/22(水)17:28:59 No.656920804
>たっぷりと味わうがいいロック様の妙技をの訳はかなりファインプレーだと思う ちゃんと料理の要素拾ってるのが上手い
27 20/01/22(水)17:33:04 No.656921492
ダッドリーボーイズの広島弁といい 役の細かい部分拾うのいいよねルミエール
28 20/01/22(水)17:33:38 No.656921590
テーブルじゃ～！
29 20/01/22(水)17:34:45 No.656921792
おれアレクサの姉御口調めっちゃ好き…
30 20/01/22(水)17:35:39 No.656921947
>ダッドリーボーイズの広島弁といい >役の細かい部分拾うのいいよねルミエール wweのふるまいのせいでもあるけどその後日本の団体に来たときに恐ろしい二人組って扱われてたのにすごい違和感あった
31 20/01/22(水)17:38:18 No.656922389
すぐ終わったけどDAZNの字幕だとJスポと比べて訳が微妙に丁寧になってて違和感あったな
32 20/01/22(水)17:38:29 No.656922411
ここまで口ウマがいなくなったせいか 翻訳もパワーダウンした感じはある
33 20/01/22(水)17:39:29 No.656922604
ルミエールのWWEの翻訳担当すごいセンスしてるよな
34 20/01/22(水)17:41:15 No.656922915
>すごい違和感あった リアルだとババレイはガチクズでディーボンがめっちゃいい人 ババレイとは仕事したくないが３Dならディーボンに免じて許すってレスラーが多い
35 20/01/22(水)17:43:28 No.656923297
単独仕事見るに俺がおれがタイプッぽいしなババレイ
36 20/01/22(水)17:47:14 No.656923959
本当にジャイアンみたいないじめっ子がキャラに合ってたので大成功したからな
37 20/01/22(水)17:47:23 No.656923986
前にjスポーツのwwe公式ﾋでルミエールの仕事風景をちょっとだけ見せてたけど面白かった