19/11/29(金)18:07:21 海外ド... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1575018441113.jpg 19/11/29(金)18:07:21 No.642526848
海外ドラマの変な日本いいよね
1 19/11/29(金)18:08:30 No.642527065
ﾈｺ
2 19/11/29(金)18:09:50 No.642527362
ワイシャツインザKIMONO
3 19/11/29(金)18:10:16 No.642527465
書いてある文字物騒すぎない…？
4 19/11/29(金)18:10:29 No.642527516
海外の刑事ドラマで被害者の日本人の一般的な部屋だってお出しされる 部屋の4隅に香炉・フローリングの一部に畳がそのままおいてあって布団が乗ってる・枕元には銅鑼・なぜか壁に変な漢字 いいよね
5 19/11/29(金)18:10:38 No.642527544
まぁでも今はこういう着こなしも普通だよね
6 19/11/29(金)18:11:41 No.642527755
明らかに褐色なのも日本人なの…？
7 19/11/29(金)18:12:13 No.642527854
>海外の刑事ドラマで被害者の日本人の一般的な部屋だってお出しされる >部屋の4隅に香炉・フローリングの一部に畳がそのままおいてあって布団が乗ってる・枕元には銅鑼・なぜか壁に変な漢字 >いいよね ニンジャスレイヤーと一緒だから極めて正しいと言える
8 19/11/29(金)18:12:14 No.642527858
映画で出る日本の風呂がほぼほぼ溝が並んだやつ
9 19/11/29(金)18:12:40 No.642527952
su3462957.jpg 映画だけどこれとか好き
10 19/11/29(金)18:13:25 No.642528117
お前ん家銅羅無いの？
11 19/11/29(金)18:13:25 No.642528119
書き込みをした人によって削除されました
12 19/11/29(金)18:13:33 No.642528138
着物にシャツは日本人にはない発想すぎて新鮮だ
13 19/11/29(金)18:13:45 No.642528171
>ﾈｺ 企業のロゴだから意味なんてない！
14 19/11/29(金)18:13:50 No.642528190
>明らかに褐色なのも日本人なの…？ 急にセンシティブな話題をぶっ込んで来ちゃダメだよ！
15 19/11/29(金)18:14:13 No.642528261
二毎 十日 四・ 時・ 間・ 、
16 19/11/29(金)18:14:14 No.642528264
>su3462957.jpg >映画だけどこれとか好き マジでナニコレ…
17 19/11/29(金)18:14:24 No.642528301
>明らかに褐色なのも日本人なの…？ 日焼けしてるのかもしれないし…
18 19/11/29(金)18:14:53 No.642528413
日本人設定で黒人の子供はおかしくない？ 妻か夫がそうなら納得できるけど…
19 19/11/29(金)18:15:19 No.642528506
浴衣？
20 19/11/29(金)18:15:28 No.642528545
>su3462957.jpg >映画だけどこれとか好き トルーマンはズルい
21 19/11/29(金)18:15:30 No.642528551
>>ﾈｺ >企業のロゴだから意味なんてない！ su3462966.webm
22 19/11/29(金)18:15:46 No.642528598
寝室の銅鑼はアレなんなんだろうな…目覚まし？
23 19/11/29(金)18:15:54 No.642528626
色黒とか日焼けとかハーフやクォーターとか
24 19/11/29(金)18:16:06 No.642528661
>su3462957.jpg 毎日、、、二十四時間、
25 19/11/29(金)18:16:15 No.642528694
>su3462966.webm いつみてもひどい ちゃんと調べろや！
26 19/11/29(金)18:16:36 No.642528747
>su3462957.jpg これ日本人が演じてるの…？
27 19/11/29(金)18:16:42 No.642528763
>マジでナニコレ… トゥルーマンショーって映画で作中世界に放送されてる番組のファンが映るシーンで出てくる日本人一家
28 19/11/29(金)18:16:47 No.642528779
大草原の小さな家で旅の合間に泊まった宿が日本人宿で 客が浴場に入ってるとこに家族で入ってきたり 湯船の中でブラシで体洗い出したりメチャクチャなんだけど ストーリーに一切関係なくて戸惑った
29 19/11/29(金)18:17:08 No.642528831
この親子からこの子は出てこんやろ…
30 19/11/29(金)18:17:15 No.642528861
いいよねウルヴァリンSAMURAI
31 19/11/29(金)18:17:38 No.642528936
そもそもこの写真なに？ 七五三とかそういう行事の時の？
32 19/11/29(金)18:17:40 No.642528940
女の人は解らんが https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A6%E3%82%A6%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%A2%E3%83%88 男の人はこの人
33 19/11/29(金)18:17:55 No.642528983
>su3462966.webm 適当過ぎる…
34 19/11/29(金)18:17:56 No.642528987
ワイルドスピード3
35 19/11/29(金)18:18:22 No.642529090
今どきちょっと調べたりあっち住んでる日本人に聞けばちゃんとできそうなもんだけど現地の人が求めてるのと違うからわざとやってたりするんだろうか
36 19/11/29(金)18:18:45 No.642529159
>su3462966.webm 通しで見るとなおひどいな… なんで日本って表示されてるウィンドウ何個も出してんだよ意味わかんねえよ
37 19/11/29(金)18:19:03 No.642529226
>違うからわざとやってたりするんだろうか そのまま出したってつまんないし面白がらないだろなぁ日本人！ してわざととんでも日本にしてる監督がいてな…
38 19/11/29(金)18:19:08 No.642529242
>マジでナニコレ… ポスターの男の人が隔離された世界で何も知らされず人生を24時間生中継されてるという設定の映画
39 19/11/29(金)18:20:09 No.642529452
日本の作品の欧米描写も本場の人から見たら噴飯ものなのかな
40 19/11/29(金)18:20:14 No.642529459
トゥルーマンショーを見たい理由が一つ増えた
41 19/11/29(金)18:20:16 No.642529473
>今どきちょっと調べたりあっち住んでる日本人に聞けばちゃんとできそうなもんだけど現地の人が求めてるのと違うからわざとやってたりするんだろうか ヒーローズでマシ・オカがそんな日本ねぇよ！ってスタッフに言ったら リアルな日本を見せるんじゃなくてアメリカ人の思う日本を見せるのが仕事なんだよ！ って言われたって
42 19/11/29(金)18:20:24 No.642529501
もともと狂った世界観の映画なのか…
43 19/11/29(金)18:20:33 No.642529530
アヴェンジャーズレベルでも謎日本語看板は入れるし 最早様式美と言える
44 19/11/29(金)18:20:35 No.642529540
wwwwwww.oﾟ(^∀^)ﾟo.。マグカップでかすぎ！
45 19/11/29(金)18:21:00 No.642529625
トゥルーマンショー見たことあったけど忘れてた…風呂場でテレビ見てるおっさんは覚えてたんだけど
46 19/11/29(金)18:21:10 No.642529670
>リアルな日本を見せるんじゃなくてアメリカ人の思う日本を見せるのが仕事なんだよ！ まあ典型的なアメリカ人見たらこっちも安心するしな…
47 19/11/29(金)18:21:30 No.642529736
ダウン症かなんかみたいな表情の招き猫？だな…
48 19/11/29(金)18:21:31 No.642529742
つまんなくて打ち切られたクリミナルマインドの国際捜査の日本回とかは割ととんでも日本だったよ 自殺は日本では名誉とされていて文化の一つで東京では毎日自殺者が出てますとか クラブで全員マスクつけながら若者が踊ってたり部屋でメタル流してる若者の部屋に葛飾北斎飾ってあったりする
49 19/11/29(金)18:22:14 No.642529899
>まあ典型的なアメリカ人見たらこっちも安心するしな… ステレオタイプアメリカンってどんなのだろう 学生ならアメフトキャプテンとチアリーダーのカップルかな
50 19/11/29(金)18:22:21 No.642529917
>トゥルーマンショーを見たい理由が一つ増えた おばあちゃん二人組がｷｬｰｰｰ!って黄色い声援上げてたり なぜかずっと風呂入ってるおっさんとか色々面白い視聴者いっぱいいるぞ
51 19/11/29(金)18:22:45 No.642530002
>ステレオタイプアメリカンってどんなのだろう ドーナツ食ってる警官！
52 19/11/29(金)18:22:57 No.642530047
シンプソンズ日本へ行くの回はこっちだと放送されなかったんだっけ
53 19/11/29(金)18:23:43 No.642530200
でも「」だってトンデモ日本好きだろ？ 向こうの人も「」も楽しくてWIN-WINだ
54 19/11/29(金)18:23:50 No.642530223
今だとトンデモ日本描写を見た人がクリエイターになって好きなトンデモ日本描写をわざとやるようになってるのもあるよね
55 19/11/29(金)18:23:55 No.642530242
人種が違うだろうが人種がよう！ってよく日本のドラマ見てなるらしい 白人って一括りにされがち
56 19/11/29(金)18:24:05 No.642530283
>ドーナツ食ってる警官！ あっち産のドラマに普通にいまくりじゃん！
57 19/11/29(金)18:24:10 No.642530302
>部屋でメタル流してる若者の部屋に葛飾北斎飾ってあったりする これはそういう人探せば数人は見つかるかもしれない
58 19/11/29(金)18:24:13 No.642530317
>ステレオタイプアメリカンってどんなのだろう 漫画表現だと鼻がでかくてソバカスって感じかな…
59 19/11/29(金)18:24:16 No.642530325
アメリカで日本の作品があまりみられてないのが原因なのでは？ 日本人はハリウッド映画で大体は把握してるだろうし
60 19/11/29(金)18:24:25 No.642530359
4chan見た時にこれと逆のスレ建ってた事あったけど 他国の番組でアメリカ人がホットドック食ってるって描写だけでも人種差別だってキレてる奴かなりいてめんどくせぇ！って思った
61 19/11/29(金)18:24:34 No.642530384
日本で暮らしてたイラストレーターが母国で日本の風景のイラスト描くと これが正しいってのはわかるんだけど客が求めてるのはそういう日本じゃないんだってボツ食らうとか
62 19/11/29(金)18:24:59 No.642530459
全長がクソ長いくせに2シーターの車に乗ってるとかだとアメリカンって感じ
63 19/11/29(金)18:25:12 No.642530502
>人種が違うだろうが人種がよう！ってよく日本のドラマ見てなるらしい >白人って一括りにされがち スレ画も人種がちげーしな…
64 19/11/29(金)18:25:31 No.642530568
つまりよぉ ニンジャ出せば良いんだろ？
65 19/11/29(金)18:25:32 No.642530574
アメリカ人といえはアメフトやってて彼女は金髪グラマーチアリーダー！
66 19/11/29(金)18:25:45 No.642530612
日本はフリー素材だった...？
67 19/11/29(金)18:25:47 No.642530620
>su3462966.webm この研究所に日本人いたら聞けば一瞬だよね
68 19/11/29(金)18:25:56 No.642530649
アメリカのドラマ結構見てるけど大体イメージ通りなんだよな…
69 19/11/29(金)18:26:01 No.642530663
バットマンのアニメで日本の空手の師匠の所に行くって日本に来てたけど 街のすぐ横で真っ黒な岩肌の山が噴火して溶岩ドロドロの中バトルしててどこだよここ！ってなった
70 19/11/29(金)18:26:02 No.642530669
日本と銅鑼がやたら結び付けられるのはなんだろう
71 19/11/29(金)18:26:35 No.642530780
ワイスピのトーキョードリフトはわざわざ日本で撮ったのに女が裸相撲とかやってたな…
72 19/11/29(金)18:26:36 No.642530786
>日本と銅鑼がやたら結び付けられるのはなんだろう アジアで一括りだからそんなにおかしくない こっちから見たヨーロッパみたいなもん
73 19/11/29(金)18:26:52 No.642530831
>街のすぐ横で真っ黒な岩肌の山が噴火して溶岩ドロドロの中バトルしててどこだよここ！ってなった ハワイだ
74 19/11/29(金)18:27:05 No.642530874
ヒュー・ジャックマンにねぇこの日本おかしくない…？って言われたSAMURAIはさぁ
75 19/11/29(金)18:27:07 No.642530878
>日本と銅鑼がやたら結び付けられるのはなんだろう ジャパンもチャイナも一緒よ
76 19/11/29(金)18:27:09 No.642530887
あと古い映画とかで相撲の描写あるとやっぱり何故か銅鑼をﾊﾞｰﾝ！ってやってから組み合ってたりする
77 19/11/29(金)18:27:30 No.642530971
>日本と銅鑼がやたら結び付けられるのはなんだろう ラグビーでも鳴らしたからやっぱり日本＝銅鑼じゃん！って思われるな
78 19/11/29(金)18:27:36 No.642530990
和太鼓広めようぜ やたら太鼓叩くようになるかもしれない
79 19/11/29(金)18:27:48 No.642531039
日本がアメリカ向けに間違った日本を作って発信するのいいよね…
80 19/11/29(金)18:27:56 No.642531072
https://www.youtube.com/watch?v=59tAqTtVpXg 銅鑼で思い出した
81 19/11/29(金)18:28:04 No.642531087
銅鑼は東アジアのアイコンになってる部分あるよね…
82 19/11/29(金)18:28:07 No.642531100
>su3462966.webm ツッコミどころ凄いんだけど よく考えたら下手に日本人が「猫じゃん、catって意味だよ」とか言ってたら この招き猫みたいなやつの販売元にたどり着くのがもう少し遅れたかもしれないんだな
83 19/11/29(金)18:28:09 No.642531110
>ワイスピのトーキョードリフトはわざわざ日本で撮ったのに女が裸相撲とかやってたな… ヤクザと蛇頭がごっちゃになってた気がする
84 19/11/29(金)18:28:15 No.642531134
su3462989.jpg 私これ好き！
85 19/11/29(金)18:28:20 No.642531147
うるせえ！白人なんてみんな一緒だ！ うるせえ！アジア人なんてみんな一緒だ！
86 19/11/29(金)18:28:29 No.642531174
>和太鼓広めようぜ >やたら太鼓叩くようになるかもしれない どんがどんが
87 19/11/29(金)18:28:42 No.642531213
銅鑼って中国行ってもそこまで見ないような…
88 19/11/29(金)18:28:53 No.642531243
日本じゃない国のパチモン和風グッズメーカーのロゴだから和を崩した存在しない字をつくったんだろうけど 漢字崩したらカタカナになるのわけわかんないだろうな…… しかもよくよく見たら確かにカタカナのネと形違う
89 19/11/29(金)18:29:08 No.642531281
>人種が違うだろうが人種がよう！ってよく日本のドラマ見てなるらしい >白人って一括りにされがち アメリカ人だってジャパニーズとチャイニーズとコリアンの区別つかないくせに！
90 19/11/29(金)18:29:14 No.642531302
>4chan見た時にこれと逆のスレ建ってた事あったけど >他国の番組でアメリカ人がホットドック食ってるって描写だけでも人種差別だってキレてる奴かなりいてめんどくせぇ！って思った アメリカ人はホットドックとハンバーガーとステーキとドーナツ以外の物も食うの！？
91 19/11/29(金)18:29:19 No.642531316
https://www.youtube.com/watch?v=ibAdi-q_EHA 俺が知ってる最も間違った日本はこれ 戦国時代を舞台としたSLGでの最強暗殺ユニット芸者
92 19/11/29(金)18:29:27 No.642531338
銅鑼はむしろ日本人が中国と言えばで思い浮かべる音として定着しすぎてる感もある
93 19/11/29(金)18:29:35 No.642531360
家に茶道用の銅羅は置くだけ置いてある
94 19/11/29(金)18:29:46 No.642531401
>アメリカ人はホットドックとハンバーガーとステーキとドーナツ以外の物も食うの！？ スイカとフライドチキンを食うんだが？
95 19/11/29(金)18:29:49 No.642531413
ティファニーで朝食をの謎の日本人…
96 19/11/29(金)18:29:51 No.642531421
ケンワタナベもこんなの日本じゃないんですけお！と抗議した ヒロユキサナダに諦めてくださいと肩を叩かれた
97 19/11/29(金)18:30:08 No.642531479
海外映画やドラマで正確な日本描写されてもむしろガッカリするよね どちらかと言えばインチキ日本描写を楽しみにしてる部分がある
98 19/11/29(金)18:30:20 No.642531512
>アメリカ人はホットドックとハンバーガーとステーキとドーナツ以外の物も食うの！？ チキンも食べるだろう！？いくら何でも
99 19/11/29(金)18:30:32 No.642531546
最近は分かってんだけど好きだしウケるからやってるってパターンらしいな
100 19/11/29(金)18:30:36 No.642531562
日本のゲームも踊り子が戦場でバフかけてるしそんなもんよ
101 19/11/29(金)18:30:51 No.642531613
海外番組の日本を紹介するコーナーで ほんほわわん、みたいな中国っぽい曲が流れる
102 19/11/29(金)18:30:55 No.642531625
ガンホーて変なサラリーマンいいよね…
103 19/11/29(金)18:31:11 No.642531674
でもねトーキョーでロケさせてくれない日本も悪いんですよ
104 19/11/29(金)18:31:14 No.642531687
まあ流石に今の時代に本気で勘違いはしないだろう 渡航しなくても調べられるだろうし
105 19/11/29(金)18:31:17 No.642531697
>https://www.youtube.com/watch?v=ibAdi-q_EHA >俺が知ってる最も間違った日本はこれ >戦国時代を舞台としたSLGでの最強暗殺ユニット芸者 ジョークムービーじゃなくてゲーム中のなの！？
106 19/11/29(金)18:31:18 No.642531698
ニンジャが出てこないならまだ余裕だな！
107 19/11/29(金)18:31:25 No.642531723
>最近は分かってんだけど好きだしウケるからやってるってパターンらしいな だって俺らでさえワクワクするもん何もかも間違ってる日本描写
108 19/11/29(金)18:31:29 No.642531739
アメリカの人ってほんとにいつもオートミール食べてんの？
109 19/11/29(金)18:31:33 No.642531749
>アメリカ人はホットドックとハンバーガーとステーキとドーナツ以外の物も食うの！？ シリアルも食うぞ
110 19/11/29(金)18:32:03 No.642531855
平均的日本人家族は夜明けと共に螺貝を吹いて全員起床するからな
111 19/11/29(金)18:32:06 No.642531863
https://www.youtube.com/watch?v=YG7wKocOBg4&feature=emb_title 最近だとこれだ ネコ！寿司！
112 19/11/29(金)18:32:06 No.642531865
アメリカ人ってママが作ったオートミールが嫌いなんでしょ
113 19/11/29(金)18:32:10 No.642531876
いいですよね 刺青いれてふんどし1枚で戦うyakuza
114 19/11/29(金)18:32:28 No.642531933
>今だとトンデモ日本描写を見た人がクリエイターになって好きなトンデモ日本描写をわざとやるようになってるのもあるよね ネオンと傘と雨と電線！怪しいジャンク屋！ 深センの方がそれっぽいんじゃねえかなってなるよね…
115 19/11/29(金)18:32:48 No.642531996
>最近は分かってんだけど好きだしウケるからやってるってパターンらしいな Hitmanやっててそうそうこれこれってなった
116 19/11/29(金)18:32:51 No.642532009
秋葉原のいかがわしさとか確かに好きだけど…
117 19/11/29(金)18:32:58 No.642532032
>最近だとこれだ >ネコ！寿司！ そういやあったな…
118 19/11/29(金)18:33:01 No.642532036
https://img-9gag-fun.9cache.com/photo/adNnbQj_700bwp.webp Dr.HOUSE
119 19/11/29(金)18:33:08 No.642532058
俳優の怪しい日本語で通じてるのも
120 19/11/29(金)18:33:20 No.642532095
https://www.youtube.com/watch?v=X4d-9ljw7hA 日本の軍隊
121 19/11/29(金)18:33:31 No.642532129
>https://www.youtube.com/watch?v=YG7wKocOBg4 これ舞台どこなの！？
122 19/11/29(金)18:33:38 No.642532169
>https://www.youtube.com/watch?v=ibAdi-q_EHA 必殺シリーズ見たのでは…
123 19/11/29(金)18:33:51 No.642532208
実際に日本ロケしてロケ部分は間違いなく日本な ウルヴァリンでさえ日本じゃなくなるからな…
124 19/11/29(金)18:33:59 No.642532235
こないだまで立ってたジョンウィックのスレで皆「寿司屋」ではなく「スシ屋」って呼んでてなんかだめだった
125 19/11/29(金)18:34:11 No.642532271
お辞儀や合掌がやたら重要視される
126 19/11/29(金)18:34:18 No.642532291
コンタクトはSF観ない人にすすめられるオーソドックスなSF映画 …あの変な日本のシーンさえなければ
127 19/11/29(金)18:34:19 No.642532297
まあでもなんちゃって日本好きだよ…
128 19/11/29(金)18:34:19 No.642532299
>https://www.youtube.com/watch?v=ibAdi-q_EHA >俺が知ってる最も間違った日本はこれ >戦国時代を舞台としたSLGでの最強暗殺ユニット芸者 微妙に合ってる襖の閉め方でダメだった…開け方は！？
129 19/11/29(金)18:34:45 No.642532385
シとツとかンとソみたいな微妙に違う文字もあるんだしこのネコも違う文字と考えたんじゃないか？ なんか傾いてるし
130 19/11/29(金)18:34:52 No.642532406
>>アメリカ人はホットドックとハンバーガーとステーキとドーナツ以外の物も食うの！？ >スイカとフライドチキンを食うんだが？ ガチギレするめんどくさいステロタイプきたな…
131 19/11/29(金)18:34:57 No.642532427
>日本の軍隊 対戦で使えないけどショーグンエクスキューショナーとか天皇専用3倍強いキングオニとか色々凝ってるんだこれ 対戦マジ勝てなかった…RTSは海外勢にマジ勝てない
132 19/11/29(金)18:35:28 No.642532520
猫の人形にネコって刻まれたうえで これに意味はないって断ずるのは狙ってないと出来ないミラクルなのでは
133 19/11/29(金)18:35:38 No.642532556
わりとちゃんとした日本描写やってるラストサムライもでもニンジャは…！ニンジャだけは……！って入れちゃうし
134 19/11/29(金)18:35:41 No.642532566
https://www.youtube.com/watch?v=EUwJ_B3oaI4 ゲームのヒットマンも昔はこんな事やってた
135 19/11/29(金)18:35:41 No.642532569
>su3462957.jpg トゥルーマンショーだよね
136 19/11/29(金)18:35:43 No.642532577
よく出てくるヤシダは吉田の聞き間違いらしい
137 19/11/29(金)18:35:50 No.642532599
すばらしいチンチンもの
138 19/11/29(金)18:35:56 No.642532621
>お辞儀や合掌がやたら重要視される 合掌してのお辞儀ってどこで覚えてくるんだろうな
139 19/11/29(金)18:36:08 No.642532662
>トゥルーマンショーだよね 違う トルーマンショーだ
140 19/11/29(金)18:36:09 No.642532665
忍者は日本の作品でもめっちゃ使うからええよ…
141 19/11/29(金)18:36:31 No.642532728
>https://www.youtube.com/watch?v=YG7wKocOBg4&feature=emb_title コイン出した途端英語の発音良くなるの好き
142 19/11/29(金)18:36:57 No.642532812
そんなにお辞儀してるかなと思ったけどそんぐらいお辞儀してるわ
143 19/11/29(金)18:36:59 No.642532816
日本人が作る作品のSAMURAIやNINJAがとんでもない存在なのも仕方ない所あると思うんですよ
144 19/11/29(金)18:37:04 No.642532825
アメリカの人から見ても映画で出てくるめっちゃ人呼ぶホームパーティとかあんなの映画の中だけだよって言われてショックだった
145 19/11/29(金)18:37:17 No.642532869
SWのクワイガンジンが「開眼人」のもじりだと最近知った
146 19/11/29(金)18:37:29 No.642532908
https://www.youtube.com/watch?v=1Lrs7Wei3BU トータルウォーシリーズは大人気作品なので 10年以上後に出たショーグン続編でも芸者が続投してる
147 19/11/29(金)18:37:35 No.642532922
>https://www.youtube.com/watch?v=YG7wKocOBg4&feature=emb_title これ流れてる曲ぱみゅぱみゅ？
148 19/11/29(金)18:37:36 No.642532928
お辞儀はラグビーで他国も真似してたしこれからも重要視され続ける気がする
149 19/11/29(金)18:37:51 No.642532974
>合掌してのお辞儀ってどこで覚えてくるんだろうな 旅行しててあれやられると思わず合掌で返しちゃうんだよな
150 19/11/29(金)18:38:07 No.642533034
あっちの人達 日本人がこういうエセ日本好きだって気付いてるみたいなんだよな…
151 19/11/29(金)18:38:14 No.642533053
最近だったらこういうの中国が代わりになりそうなのに なんで相変わらずエンターテイメント業界では日本が主流なんだ
152 19/11/29(金)18:38:28 No.642533110
>SWのクワイガンジンが「開眼人」のもじりだと最近知った >名前は日本語の「開眼人」から来ているといわれていたが、これは誤った情報である。 >正しくは中国語の「気功神」からきている模様。
153 19/11/29(金)18:38:37 No.642533143
俳優の日本人はこれ違うんですけどとか言わないの……？
154 19/11/29(金)18:38:49 No.642533188
お辞儀は仕事でアメリカに行った時にやるとオイマジでやったぞ日本人！みたいにめっちゃツボにはまってずっと笑ってる人に未だにたまに遭遇する
155 19/11/29(金)18:38:58 No.642533219
>日本人がこういうエセ日本好きだって気付いてるみたいなんだよな… ゲームのヒットマンでも他はリアルなのに日本舞台だけ明らかにトンデモになってたし狙ってるわこれ
156 19/11/29(金)18:38:59 No.642533222
エイリアンvsﾃﾞﾀｰのヤクザが無駄にかっこよくて好き 日本刀を装備したときわしは心底しびれたよ
157 19/11/29(金)18:39:20 No.642533294
>>合掌してのお辞儀ってどこで覚えてくるんだろうな >旅行しててあれやられると思わず合掌で返しちゃうんだよな ついやっちゃうのが日本人っぽい
158 19/11/29(金)18:39:21 No.642533297
>俳優の日本人はこれ違うんですけどとか言わないの……？ 一役者が脚本に口挟めないよ
159 19/11/29(金)18:39:22 No.642533301
英語喋れないから咄嗟にとれるコミュニケーションがお辞儀しか無いとかありそう
160 19/11/29(金)18:39:26 No.642533314
>アメリカの人から見ても映画で出てくるめっちゃ人呼ぶホームパーティとかあんなの映画の中だけだよって言われてショックだった 初めてアメリカで致した時 洋ピンの喘ぎ声は完全に映像用と聞いてショックだった
161 19/11/29(金)18:39:31 No.642533330
>https://www.youtube.com/watch?v=X4d-9ljw7hA >日本の軍隊 カッコは怪しいけど日本なまり英語の再現度すごくない？
162 19/11/29(金)18:39:31 No.642533331
>俳優の日本人はこれ違うんですけどとか言わないの……？ 訴えるケンワタナベ 諦めてくださいと諭すヒロユキサナダ
163 19/11/29(金)18:39:47 No.642533383
作者が調べて目にした名前が秋元とか谷本だったせいで 「なるほど日本で一番メジャーなファミリーネームはMotoでAkiやTaniはミドルネームなんだな！」 という盛大な勘違いをして生まれたミスターモトというシリーズが80年くらい前にあったな…
164 19/11/29(金)18:39:56 No.642533411
とっさに握手とかできないよね…
165 19/11/29(金)18:40:05 No.642533448
>お辞儀は仕事でアメリカに行った時にやるとオイマジでやったぞ日本人！みたいにめっちゃツボにはまってずっと笑ってる人に未だにたまに遭遇する …あっちでは初対面でも頭下げないの！？
166 19/11/29(金)18:40:09 No.642533469
CSIの世界では女体盛りがビジネスだからな...
167 19/11/29(金)18:40:12 No.642533480
前通る時にちょっとすみませんねって手刀切る仕草も広めようぜ
168 19/11/29(金)18:40:22 No.642533508
>旅行しててあれやられると思わず合掌で返しちゃうんだよな ホームステイしてた時に近所の子供らにウソ剣道とウソ空手を弘めてしまってすまない… 意味もなく常に作務衣を着てﾄﾞｰﾓﾄﾞｰﾓってｵｼﾞｷﾞしまくってたわ
169 19/11/29(金)18:40:25 No.642533519
>エイリアンvsﾃﾞﾀｰのヤクザが無駄にかっこよくて好き ヤクザが出たのはプレデターズ
170 19/11/29(金)18:40:33 No.642533537
ディーライフで海外ドラマやってるけど たまにやる日本回が面白すぎる
171 19/11/29(金)18:40:37 No.642533554
>前通る時にちょっとすみませんねって手刀切る仕草も広めようぜ あれはニンジャムーブの名残だからね
172 19/11/29(金)18:40:53 No.642533610
>初めてアメリカで致した時 >洋ピンの喘ぎ声は完全に映像用と聞いてショックだった 俺だってアメリカじんとしたいよ！！
173 19/11/29(金)18:40:55 No.642533623
バーブラ バーブラ 一番嫌いな人
174 19/11/29(金)18:40:58 No.642533641
2000年代でもお辞儀というかそれ合掌してるじゃんというのは見たな…
175 19/11/29(金)18:41:03 No.642533659
ケンワタナベも変な日本を自然に受け入れて 順応する能力あるからな
176 19/11/29(金)18:41:04 No.642533663
>カッコは怪しいけど日本なまり英語の再現度すごくない？ ヨシロー天皇はジョージタケイだぞ！スタートレックのミスター加藤だぞ 息子のタツ皇子は普通のアジア系俳優だけど
177 19/11/29(金)18:41:08 No.642533670
サムライとニンジャとヤクザは日本人も盛る傾向あるからセーフ
178 19/11/29(金)18:41:17 No.642533708
握手がダメだから手を合わせて武器持ってませんよ 隙作りますよってことだったかな...お辞儀と手合わせ
179 19/11/29(金)18:41:31 No.642533749
>ヨシロー天皇はジョージタケイだぞ！スタートレックのミスター加藤だぞ >息子のタツ皇子は普通のアジア系俳優だけど 何を言ってるのかわからん！
180 19/11/29(金)18:41:41 No.642533788
>…あっちでは初対面でも頭下げないの！？ いや下げる人は普通にいる たまにオイオイオイマジでやるんだって笑う人がたまーにいるんだ
181 19/11/29(金)18:41:58 No.642533847
二礼二拍手一礼とかどんだけペコペコしてんだこいつらって思われそう
182 19/11/29(金)18:42:52 No.642534005
武天老師が名前だと思われた結果がマスター・ロシだっけ
183 19/11/29(金)18:43:01 No.642534041
>ホームステイしてた時に近所の子供らにウソ剣道とウソ空手を弘めてしまってすまない… >意味もなく常に作務衣を着てﾄﾞｰﾓﾄﾞｰﾓってｵｼﾞｷﾞしまくってたわ ステイした時に折り紙がブームな家庭だったから手裏剣作って木登りして「ヤーッ！」って叫んだらギャン泣きされてポリス呼ばれた「」とか ホテルで手裏剣作って投げたら思いのほか飛んでホテルのロビーの花瓶が割れてポリス呼ばれた「」とか 以前スレで話した事あるけど本当に居るのかな…
184 19/11/29(金)18:43:04 No.642534048
>https://www.youtube.com/watch?v=ibAdi-q_EHA >俺が知ってる最も間違った日本はこれ >戦国時代を舞台としたSLGでの最強暗殺ユニット芸者 なんでこいつらバックギャモンやってるんだ
185 19/11/29(金)18:43:26 No.642534110
>ケンワタナベも変な日本を自然に受け入れて >順応する能力あるからな 日本では字が小さすぎるとキレる人だよ
186 19/11/29(金)18:43:31 No.642534123
su3463036.jpg 裏の世界で暗躍する日本の忍者だ… 仏壇に祈りを捧げることであまりにも有名
187 19/11/29(金)18:43:38 No.642534148
>…あっちでは初対面でも頭下げないの！？ 会釈ぐらいはあるけど腰を折る人まではなかなか見た事ないな
188 19/11/29(金)18:43:40 No.642534153
>なんでこいつらバックギャモンやってるんだ 双六だぞ
189 19/11/29(金)18:43:44 No.642534174
他の国も自国が扱われるとこんなんじゃねえよ！とか思ってんのかなあ
190 19/11/29(金)18:43:47 No.642534183
>CSIの世界では女体盛りがビジネスだからな... ラスベガスでもニューヨークでもマイアミでも一度は女体盛り出てきた気がする
191 19/11/29(金)18:43:59 No.642534217
折り紙の手裏剣は作ったらもう人気者だろ
192 19/11/29(金)18:44:02 No.642534226
最近ではお辞儀する時両手を合わせるのは間違いだと気づいて 両手を太ももの表側に乗せてお辞儀するのが正解だと紹介された
193 19/11/29(金)18:44:08 No.642534243
Law&orderで出てきたこの謎パーカーがダメだった… しかも何回か色あせた状態でこのあとのシーズンも出てくるし su3463043.jpg
194 19/11/29(金)18:44:12 No.642534254
巨漢のアメリカ人のおっさんがフライドチキン片手にリボルバーで射撃するイメージがあるようなモンだし ボンキュボンのパツキンチャンネーが星条旗のビキニがポンポン持ってラグビーを応援するようなイメージを持っているが そういうアメリカ人は希少種なんだろうか
195 19/11/29(金)18:44:25 No.642534297
日本式の挨拶したら相手側がグーで合図したからグーで合わせたら握手からの肩合わせで仲良くなった 見ててよかった海外ドラマ！
196 19/11/29(金)18:44:39 No.642534338
日本での外国人の扱いは ステレオタイプオンリーできっちり決まってるところあるから不満はあるだろう
197 19/11/29(金)18:44:43 No.642534359
◯◯さんって呼び方が海外で浸透しつつあるなんていう与太話を聞いたことがあるが冗談だろう
198 19/11/29(金)18:44:46 No.642534371
ハイ ドウモ スミマセン これだけ使えればなんとかなる
199 19/11/29(金)18:44:49 No.642534383
>https://www.youtube.com/watch?v=X4d-9ljw7hA このゲームは設定が頭おかしい アインシュタインがタイムマシンを作ってヒトラー暗殺したら第二次世界大戦がソ連の圧勝に終わり その後の米国とソ連の全面戦争でソ連が負けそうになったから次は核兵器消す為にソ連がアインシュタイン暗殺 そうしたら日本が第二次世界大戦を生き延びた大帝国と化したという流れ
200 19/11/29(金)18:44:55 No.642534393
>ステイした時に折り紙がブームな家庭だったから手裏剣作って木登りして「ヤーッ！」って叫んだらギャン泣きされてポリス呼ばれた「」とか こっちは俺だ 大分前に書いたの思い出したよ… フフフって折り紙手裏剣出したり鞄からチラ見させたりしたんだよ
201 19/11/29(金)18:44:56 No.642534397
ﾘﾄﾙﾄｰｷｮｰ殺人課とベストキッドはとりあえず押さえておきたいニホン作品だよね
202 19/11/29(金)18:44:59 No.642534402
ゴジラの発音をガッズィーラにしなかったのはケンなりに頑張った結果なのかな
203 19/11/29(金)18:45:04 No.642534425
そういや映画のバイオ４でもアンブレラ日本支部の兵隊が着てるジャケットがいかにもなデザインだったな…
204 19/11/29(金)18:45:26 No.642534498
「」のくせしてあめりかじんとおせっくすするな！
205 19/11/29(金)18:45:33 No.642534511
バックギャモンは平安時代くらいにはもう日本で遊ばれてたんじゃなかったっけ ルールは流石に今のバックギャモンじゃないけど
206 19/11/29(金)18:45:45 No.642534551
>>ステイした時に折り紙がブームな家庭だったから手裏剣作って木登りして「ヤーッ！」って叫んだらギャン泣きされてポリス呼ばれた「」とか >こっちは俺だ >大分前に書いたの思い出したよ… >フフフって折り紙手裏剣出したり鞄からチラ見させたりしたんだよ 何をしているんだ…
207 19/11/29(金)18:45:45 No.642534557
コマンドーの監督の作品リトルトーキョー殺人課
208 19/11/29(金)18:46:05 No.642534617
>ゴジラの発音をガッズィーラにしなかったのはケンなりに頑張った結果なのかな ケンがゴジラじゃなきゃいやだい！した結果です
209 19/11/29(金)18:46:09 No.642534639
>最近ではお辞儀する時両手を合わせるのは間違いだと気づいて >両手を太ももの表側に乗せてお辞儀するのが正解だと紹介された インテルで両手合わせるお辞儀されまくってお辞儀ってのはこう！って体育会系の正しいお辞儀を広めた長友
210 19/11/29(金)18:46:13 No.642534650
>他の国も自国が扱われるとこんなんじゃねえよ！とか思ってんのかなあ 割と頻繁に ラピュタの街並みとかカジノロワイヤルとか
211 19/11/29(金)18:46:14 No.642534654
もう出っ歯でカメラを持った日本人は絶滅したのか…
212 19/11/29(金)18:46:15 No.642534659
ITの古い方の映画見直したんだけど 中華料理屋で普通に箸使っててビックリした
213 19/11/29(金)18:46:17 No.642534663
俺が気づいてないだけで映画に出てくる中国語とか韓国語とかも かなりとんでもないこと書かれてるんだろうな
214 19/11/29(金)18:46:36 No.642534720
>>CSIの世界では女体盛りがビジネスだからな... >ラスベガスでもニューヨークでもマイアミでも一度は女体盛り出てきた気がする ラスベガスは寿司ブームで毒殺じゃねぇかな？ あれ...NYのゲテモノ料理殺人と混ざってるかも
215 19/11/29(金)18:46:36 No.642534723
>フフフって折り紙手裏剣出したり鞄からチラ見させたりしたんだよ ポリスから武器を捨てろ！って言われたりした？
216 19/11/29(金)18:46:49 No.642534747
刀の柄のデザインした傘持ってたら特殊部隊呼ばれたアメリカ人とか居た気がする なんか日本を過大評価し過ぎだよアメリカ人
217 19/11/29(金)18:46:51 No.642534755
ママさんとかはベトナム戦争とかで沖縄に寄った米兵が覚えて帰っていったと聞いた
218 19/11/29(金)18:47:02 No.642534784
>もう出っ歯でカメラを持った日本人は絶滅したのか… サウスパークは一時期そんな感じだったな… というか中国との差別化が出来てない
219 19/11/29(金)18:47:04 No.642534791
中国とか広すぎて本来ステレオタイプ形成するのも難易度高いのかもしれんな だからこうしてアルアル言わせるアル
220 19/11/29(金)18:47:33 No.642534884
>俺が気づいてないだけでTシャツやパーカーに書いてある英語なんかも >かなりとんでもないこと書かれてるんだろうな
221 19/11/29(金)18:47:37 No.642534906
>刀の柄のデザインした傘持ってたら特殊部隊呼ばれたアメリカ人とか居た気がする あっちはガチで長物使った殺人事件がたまに起きるから冗談じゃ済まないんだよ
222 19/11/29(金)18:47:48 No.642534934
空港で暇すぎて折り紙で遊んでたらアメリカ人に囲まれたことはあった
223 19/11/29(金)18:48:00 No.642534971
>Law&orderで出てきたこの謎パーカーがダメだった… >しかも何回か色あせた状態でこのあとのシーズンも出てくるし 大丈夫 意味不明な日本語と全く同じ感想を抱く英語圏が 現実のファッションセンターしまむらで出てくる
224 19/11/29(金)18:48:03 No.642534984
>巨漢のアメリカ人のおっさんがフライドチキン片手にリボルバーで射撃するイメージがあるようなモンだし >ボンキュボンのパツキンチャンネーが星条旗のビキニがポンポン持ってラグビーを応援するようなイメージを持っているが >そういうアメリカ人は希少種なんだろうか Stars and Stripes bikiniでぐぐればめっちゃ出てくるし Union Jack bikiniでも出てくるからイギリスでもメジャーだと思う
225 19/11/29(金)18:48:27 No.642535057
木刀を買って庭で稽古してたらポリス来たアメリカの人いなかった？
226 19/11/29(金)18:48:29 No.642535067
>というか中国との差別化が出来てない 15シーズンとかだと文化はともかく中国人との仲の悪さとか割とリアルだったよ その中国人は自分を中国人だと信じてる多重人格の1人だったんだけども
227 19/11/29(金)18:48:32 No.642535080
>中国とか広すぎて本来ステレオタイプ形成するのも難易度高いのかもしれんな >だからこうしてアルアル言わせるアル メキシコ人は冗談みたいな帽子でマラカスも振ってない スペイン人は赤いツルツルのシャツを素肌に着てない 世界を信じられない…
228 19/11/29(金)18:48:33 No.642535085
>劇中、時代考証から外れた上に描写が誤った、漫画的な忍者軍団が登場する。これについては日本人スタッフが難色を示したものの、監督はじめアメリカ人スタッフの「間違っているのは解っているが、どうしてもニンジャを撮りたい」という要望でそのまま残っている。
229 19/11/29(金)18:48:35 No.642535095
>中国とか広すぎて本来ステレオタイプ形成するのも難易度高いのかもしれんな >だからこうしてアルアル言わせるアル 大まかに分けてもやっぱり広州人はダメだな…とか四川人はカスだな…とかあるし なんなら国内民族問題もあるからアメリカみたいなもんだと思う
230 19/11/29(金)18:48:36 No.642535101
トンデモ日本世界観は良いけど現地日系アメリカ人に日本語喋らせるのは止めようぜ！
231 19/11/29(金)18:48:48 No.642535138
>ポリスから武器を捨てろ！って言われたりした？ 盛るなよ！って言われるかもしれんがポリスくる前に通報した母親は落ち着いてたし子供2人はそもそも最初ｷﾞｬｰ！ってなったけどやべー！やべー！って盛り上がったし ポリス来る頃には誤解っていうか普通になったしポリスにも子供いるからって何個か作って渡したりしたし たまにステイ先に人集めて折り紙教えたりしたよ
232 19/11/29(金)18:48:53 No.642535152
飲み屋で箸投げてビール缶貫通させる一発芸見せたらニンジャって叫ばれて警察呼ばれた みたいな話ここで見た気がする
233 19/11/29(金)18:48:58 No.642535170
>空港で暇すぎて折り紙で遊んでたらアメリカ人に囲まれたことはあった パフォーマーだ…みたいなノリになったのか…
234 19/11/29(金)18:49:10 No.642535197
オー！威勢のいいリトルボーイネ！とか言わないの
235 19/11/29(金)18:49:16 No.642535211
>◯◯さんって呼び方が海外で浸透しつつあるなんていう与太話を聞いたことがあるが冗談だろう 名前だけじゃ性別よく分からない国とのメールのやり取りとかさん付け便利だったよ ミスターやミス使うより楽だった 本社が日本で相手が現地法人だからかもしれないが
236 19/11/29(金)18:49:17 No.642535214
>トンデモ日本世界観は良いけど現地日系アメリカ人に日本語喋らせるのは止めようぜ！ そこは日本人俳優が少ない事情も…
237 19/11/29(金)18:49:27 No.642535244
アメリカのオタク界隈じゃ「幼馴染み(osananazimi)」は敗北者的な意味込みで知られてると聞いてだめだった
238 19/11/29(金)18:49:31 No.642535254
極度乾燥しろ！は海外だと超人気メーカーなのに…
239 19/11/29(金)18:49:34 No.642535265
>トンデモ日本世界観は良いけど現地日系アメリカ人に日本語喋らせるのは止めようぜ！ だったら英語を完璧に話せる日本人を用意してくだち…ってあっちの人が…
240 19/11/29(金)18:49:35 No.642535268
>盛るなよ！って言われるかもしれんがポリスくる前に通報した母親は落ち着いてたし子供2人はそもそも最初ｷﾞｬｰ！ってなったけどやべー！やべー！って盛り上がったし ステイ先の母親に通報されたのか…
241 19/11/29(金)18:49:56 No.642535336
>◯◯さんって呼び方が海外で浸透しつつあるなんていう与太話を聞いたことがあるが冗談だろう do-mo 〇〇=サン
242 19/11/29(金)18:50:02 No.642535355
ネコは実際に見てみたいのにアマプラで見れねえから畜生！
243 19/11/29(金)18:50:07 No.642535369
>アメリカのオタク界隈じゃ「幼馴染み(osananazimi)」は敗北者的な意味込みで知られてると聞いてだめだった えりりん…
244 19/11/29(金)18:50:14 No.642535393
>俺が気づいてないだけでTシャツやパーカーに書いてある英語なんかも >かなりとんでもないこと書かれてるんだろうな 友人とオーストラリア行った時、現地の人に友人が「ｱｰﾕｰｺﾞｫｯﾄﾞ!?ﾊｰｯﾊｯﾊｯﾊｰ!!」って爆笑されて 見たら友人のシャツの左胸に一言だけGODって書いてあった
245 19/11/29(金)18:50:30 No.642535439
Netflixに加入してるならディフェンダーズ観るといいよ びっくりするほど演技が微妙な日本人役者が出てくる
246 19/11/29(金)18:50:39 No.642535468
頭の両サイドにお団子作ってる中国人なんかいねえよ！って言うけど うちらは幽幻道士で育ったから仕方ねえんだ
247 19/11/29(金)18:50:45 No.642535490
>アメリカのオタク界隈じゃ「幼馴染み(osananazimi)」は敗北者的な意味込みで知られてると聞いてだめだった まぁこっちでも似たような意味になってるし…
248 19/11/29(金)18:50:45 No.642535491
>パフォーマーだ…みたいなノリになったのか… oh...みたいな顔されて子供連れがｼｭｰﾘｰｹｰﾝ！って言ってたから手裏剣とカブト作ってバイバイしたよ 笑顔が眩しすぎて目が潰れるかと思った...
249 19/11/29(金)18:50:52 No.642535512
日本人(中国人役者)
250 19/11/29(金)18:50:55 No.642535528
ケント・デリカットが来日するまで日本人は食品を全て生で食べると思ってたとか言ってたな
251 19/11/29(金)18:50:59 No.642535535
do-mo [] =san
252 19/11/29(金)18:51:17 No.642535597
>実際に日本ロケしてロケ部分は間違いなく日本な >ブラック・レインでさえ日本じゃなくなるからな…
253 19/11/29(金)18:51:39 No.642535667
俺も折り紙できるようになりてぇな…
254 19/11/29(金)18:51:54 No.642535716
これ違うだろ！って怒るより楽しみたいよねこういうの
255 19/11/29(金)18:51:59 No.642535730
まあステレオ日本のがインパクトあって面白いもんな 見てみろリアルな日本をありのままに描いたロスト・イン・トランスレーションの地味なこと！
256 19/11/29(金)18:52:01 No.642535737
俺鶴の折り方ももう忘れてるわ…
257 19/11/29(金)18:52:07 No.642535757
了解いたした
258 19/11/29(金)18:52:09 No.642535761
>俺も折り紙できるようになりてぇな… 本物で代用しよう
259 19/11/29(金)18:52:19 No.642535801
ナチュラルと同じぐらいに英語が堪能な演技が上手いアメリカ人受けする顔をした日本人俳優ってほぼ居ないしな…
260 19/11/29(金)18:52:20 No.642535807
フランスでは鋼鉄ジーグが人気でそれ元にした映画も作られたぐらいだけど当の日本人は鋼鉄ジーグそこまで知らないよね 一回フランス行ったときに聞かれたけどスパロボ知識しかなかったからごめん知らないマジンガーZなら知ってるよって避けたわ
261 19/11/29(金)18:52:22 No.642535813
割と紙飛行機でもウケいいぞ
262 19/11/29(金)18:52:24 No.642535821
さん、ちゃん、くんなどは訳す際に対応する呼称が無いのでそのまま使われる事が多くて アニメ見てる人達にはもう一般的に理解されるようになってる
263 19/11/29(金)18:52:47 No.642535887
osananajimiとsenpaiは敗北者確定だからな
264 19/11/29(金)18:52:52 No.642535909
>一回フランス行ったときに聞かれたけどスパロボ知識しかなかったからごめん知らないマジンガーZなら知ってるよって避けたわ 聖闘士聖夜も人気あるぞ
265 19/11/29(金)18:52:53 No.642535911
>これ違うだろ！って怒るより楽しみたいよねこういうの ていうか別に怒る事でもない… こっちだって中国人はアルアル言ってアメリカ人は陽気で五月蝿いと言うイメージだし…
266 19/11/29(金)18:52:54 No.642535917
ゲームでボイチャしてたらNANI!?だけ異様に浸透してるのなんなの…
267 19/11/29(金)18:52:55 No.642535922
アメリカ人は手裏剣好きだよね...
268 19/11/29(金)18:52:57 No.642535931
英語と日本語の相性悪過ぎる
269 19/11/29(金)18:53:06 No.642535960
エンドゲームですから怪しい面があったのに更にノウハウが低い所じゃ違和感無く日本を再現することは無理だろ
270 19/11/29(金)18:53:16 No.642535996
>Netflixに加入してるならディフェンダーズ観るといいよ >びっくりするほど演技が微妙な日本人役者が出てくる あの役者さん生粋の日本生まれ日本育ちの日本人なんだよね なのになぜかカタコト…
271 19/11/29(金)18:53:18 No.642536004
>ナチュラルと同じぐらいに英語が堪能な演技が上手いアメリカ人受けする顔をした日本人俳優ってほぼ居ないしな… 渡辺謙の話か！？
272 19/11/29(金)18:53:20 No.642536013
>アメリカのオタク界隈じゃ「幼馴染み(osananazimi)」は敗北者的な意味込みで知られてると聞いてだめだった コレ広めたやつ1発殴らせろ ジョーク抜きで
273 19/11/29(金)18:53:24 No.642536026
>ゲームでボイチャしてたらNANI!?だけ異様に浸透してるのなんなの… なにっ
274 19/11/29(金)18:53:25 No.642536030
>フランスでは鋼鉄ジーグが人気でそれ元にした映画も作られたぐらいだけど当の日本人は鋼鉄ジーグそこまで知らないよね >一回フランス行ったときに聞かれたけどスパロボ知識しかなかったからごめん知らないマジンガーZなら知ってるよって避けたわ ジーク元にした映画作ったのはイタリアでは
275 19/11/29(金)18:53:28 No.642536040
ネオンの煌めく歌舞伎町で白スーツを着たヤクザが日本刀と銃で武装してるのは割と正確だよね
276 19/11/29(金)18:53:41 No.642536101
>さん、ちゃん、くんなどは訳す際に対応する呼称が無いのでそのまま使われる事が多くて >アニメ見てる人達にはもう一般的に理解されるようになってる サン...?息子か？ってなるとかなんとか
277 19/11/29(金)18:53:45 No.642536110
>ゲームでボイチャしてたらNANI!?だけ異様に浸透してるのなんなの… https://www.youtube.com/watch?v=vxKBHX9Datw ここから広まったミーム
278 19/11/29(金)18:53:50 No.642536127
>アメリカ人は手裏剣好きだよね... 日本人も大好きだからな…
279 19/11/29(金)18:53:53 No.642536134
おれはがんだむでいく
280 19/11/29(金)18:54:04 No.642536172
でも「」だってアメリカ人は遊戯王のバンデット・キースとかペガサスみたいなのばっかりだって思ってるでしょう？
281 19/11/29(金)18:54:10 No.642536190
>ケント・デリカットが来日するまで日本人は食品を全て生で食べると思ってたとか言ってたな SUSHIの国だと思ってたらそりゃそうも考えるか こっちがそっちを年がら年中バーベキューしてると思ってるように
282 19/11/29(金)18:54:11 No.642536195
魔女の宅急便の風景なんかは海外ドラマのトンチキ日本みたいな感じだそうな
283 19/11/29(金)18:54:12 No.642536198
>アメリカ人は手裏剣好きだよね... オーストラリア人がブーメラン投げたら嬉しいだろう？
284 19/11/29(金)18:54:13 No.642536201
>フランスでは鋼鉄ジーグが人気でそれ元にした映画も作られたぐらいだけど当の日本人は鋼鉄ジーグそこまで知らないよね 「皆はこう呼んだ、鋼鉄ジーグ」はイタリア映画
285 19/11/29(金)18:54:14 No.642536205
中国の抗日映画は結構日本人俳優が嬉々として出演しに行ったりしてると聞く 楽しいからって
286 19/11/29(金)18:54:18 No.642536214
>あの役者さん生粋の日本生まれ日本育ちの日本人なんだよね >なのになぜかカタコト… カタコトっていうか発声が素人じみてるんだよね…調べたら割とちゃんとした役者でびっくりした
287 19/11/29(金)18:54:19 No.642536222
>ネオンの煌めく歌舞伎町で白スーツを着たヤクザが日本刀と銃で武装してるのは割と正確だよね どこの龍だろう...
288 19/11/29(金)18:54:43 No.642536302
現実世界で日本のアニメ作品がバックグラウンドが似ているからって理由とかで なぜか民族独立の象徴とかになってるの面白い
289 19/11/29(金)18:54:57 No.642536349
ニンジャがやってる寿司屋なんだからにんじゃりばんばんを流してる
290 19/11/29(金)18:55:00 No.642536359
イギリス人が金髪で紅茶飲んでて嫌味言ってると安心するし フランス人が金髪でバカでお嬢様だと安心するし アメリカ人が金髪でおっぱいでかくて大味な性格だと安心するし 向こうの人もこれじゃない日本人が出ると安心するんだろう
291 19/11/29(金)18:55:04 No.642536370
>ここから広まったミーム 何で北斗の拳が… いや名作だけど…
292 19/11/29(金)18:55:06 No.642536378
アニメ見てると高確率で「何！？」ってワードが出てくるからな 向こうからすればもう定型みたいなもんだ
293 19/11/29(金)18:55:08 No.642536384
>あの役者さん生粋の日本生まれ日本育ちの日本人なんだよね >なのになぜかカタコト… 英語わからなくて監督・スタッフと会話できない方が大変
294 19/11/29(金)18:55:12 No.642536396
su3463075.jpg CODの日本マップは面白すぎた
295 19/11/29(金)18:55:12 No.642536398
>>あの役者さん生粋の日本生まれ日本育ちの日本人なんだよね >>なのになぜかカタコト… >カタコトっていうか発声が素人じみてるんだよね…調べたら割とちゃんとした役者でびっくりした GaiJINに聞き取りやすいからだろ
296 19/11/29(金)18:55:14 No.642536403
>中国の抗日映画は結構日本人俳優が嬉々として出演しに行ったりしてると聞く >楽しいからって 葛葉ライドウみたいなカッコした超つえー日本帝国将校いいよね
297 19/11/29(金)18:55:24 No.642536436
>ジーク元にした映画作ったのはイタリアでは アマプラに来てたけど文化が違う感じだったな あとイタリアだった
298 19/11/29(金)18:55:25 No.642536440
>ネオンの煌めく歌舞伎町で白スーツを着たヤクザが日本刀と銃で武装してるのは割と正確だよね 外人はヤクザをマフィアとかその辺の存在と同じような物だと思ってるんだろうか
299 19/11/29(金)18:55:27 No.642536443
フランスはグレンダイザーの人気がすごい フランスだとゴルディラックって名前の日本のロボアニメって言われて最初ゴルドランかと思って写真見せたら微妙な反応された
300 19/11/29(金)18:55:40 No.642536483
考えてみるとリアルな日本を作りたがるクリエイターもよくわからんな そこリアルにしても絶対面白くならないだろ
301 19/11/29(金)18:55:44 No.642536500
オゥバナインサウザーーーン！！！
302 19/11/29(金)18:55:51 No.642536521
>向こうからすればもう定型みたいなもんだ むっ！！みたいなもんか
303 19/11/29(金)18:55:57 No.642536544
ヤクザはとても硬派で薬を使わないマフィアと見られてるらしい
304 19/11/29(金)18:56:00 No.642536557
日本刀を装備したヤクザはプレデターと互角なのは広く知れた事実である
305 19/11/29(金)18:56:03 No.642536566
Hawaii-five0でも日本人=全員ヤクザみたいな扱いだった
306 19/11/29(金)18:56:05 No.642536570
>日本人(中国人役者) 日本人ですら中国とそれ以外のアジア人の区別なんかつかないんだからそれは仕方ないと思う SWのローズを中国人だとおもってる人多すぎる…
307 19/11/29(金)18:56:08 No.642536584
>ニンジャがやってる寿司屋なんだからにんじゃりばんばんを流してる ジョンウィックのニンジャはどいつもファンムーヴ過ぎる
308 19/11/29(金)18:56:09 No.642536587
こっちのコンテンツの描写に文句付けないなら別に好きにやっていいよ
309 19/11/29(金)18:56:09 No.642536593
>葛葉ライドウみたいなカッコした超つえー日本帝国将校いいよね それはちょっとやってみたいかもしれんな！
310 19/11/29(金)18:56:40 No.642536710
オーバーウォッチも日本マップなかったっけ
311 19/11/29(金)18:56:47 No.642536724
日本人はヤクザかニンジャかサムライかのどれかだからな
312 19/11/29(金)18:56:47 No.642536727
古めの映画だとライジング・サンも結構メチャクチャで笑えた
313 19/11/29(金)18:56:55 No.642536766
>中国の抗日映画は結構日本人俳優が嬉々として出演しに行ったりしてると聞く >楽しいからって 日本軍の女将校がバズーカ撃っていたな…
314 19/11/29(金)18:57:05 No.642536793
>SWのローズを中国人だとおもってる人多すぎる… 違うの！？って思ったけど まぁアジア人なら似たようなもんだからいいか…
315 19/11/29(金)18:57:07 No.642536797
>中国の抗日映画は結構日本人俳優が嬉々として出演しに行ったりしてると聞く >楽しいからって 悪役なのに現地中国人にめっちゃ人気なんだっけ
316 19/11/29(金)18:57:27 No.642536862
>エンドゲームですから怪しい面があったのに更にノウハウが低い所じゃ違和感無く日本を再現することは無理だろ ホークアイ何言ってんのかわかんね！
317 19/11/29(金)18:57:28 No.642536864
ドラマのハンニバルでレクター博士の作ったサシミは割とちゃんとしてた
318 19/11/29(金)18:57:29 No.642536867
>現実世界で日本のアニメ作品がバックグラウンドが似ているからって理由とかで >なぜか民族独立の象徴とかになってるの面白い 汽車に突撃しようとするシーンがあるからって伊之助がチリの電車賃金値上げデモのシンボルになるのはよくわからない
319 19/11/29(金)18:57:40 No.642536906
タクティカル皇軍いいよね
320 19/11/29(金)18:57:46 No.642536940
悪役演じるのなんて絶対楽しいもん
321 19/11/29(金)18:57:52 No.642536964
>日本刀を装備したヤクザはプレデターと互角なのは広く知れた事実である シュワちゃんの苦労はいったい…
322 19/11/29(金)18:57:53 No.642536968
ロシア人がハゲでムキムキじゃなかったら嫌なのも同じかな
323 19/11/29(金)18:58:00 No.642536996
中国人が日本に来てヨイショって聞くと 日本兵が捕虜を断頭台に乗せる時の声だ！！ ってなるとか聞いた
324 19/11/29(金)18:58:00 No.642536998
吹き替え版で俳優が日本語喋るシーンだけ元の声になるの好き
325 19/11/29(金)18:58:04 No.642537005
ブレードランナーの2つで十分ですよのおっさんが一番自然な日本人なのかもしれない 一体何が2つで十分なのか知らないけど
326 19/11/29(金)18:58:09 No.642537038
>>SWのローズを中国人だとおもってる人多すぎる… >違うの！？って思ったけど >まぁアジア人なら似たようなもんだからいいか… ベトナム系のアメリカ人だったかな
327 19/11/29(金)18:58:12 No.642537052
>ドラマのハンニバルでレクター博士の作ったサシミは割とちゃんとしてた インテリだからだろう
328 19/11/29(金)18:58:21 No.642537075
加藤保憲みたいな怪人になれるならいいな…
329 19/11/29(金)18:58:39 No.642537150
>ドラマのハンニバルでレクター博士の作ったサシミは割とちゃんとしてた あの…そのサシミの材料って
330 19/11/29(金)18:58:39 No.642537151
海外から出張してきた子に折り紙図鑑渡したら本当に喜んでくれたよ... 仕事辛くて帰っちゃったけど現地の子に大受けしてるらしくほっこりしちゃった...
331 19/11/29(金)18:58:47 No.642537183
>デップーですから怪しい面があったのに
332 19/11/29(金)18:58:48 No.642537190
>ロシア人がハゲでムキムキじゃなかったら嫌なのも同じかな 銀髪ロリも許す
333 19/11/29(金)18:58:51 No.642537196
>吹き替え版で俳優が日本語喋るシーンだけ元の声になるの好き 自他共に認める下手くそな吹き替えの浅野忠信さん
334 19/11/29(金)18:58:53 No.642537205
>汽車に突撃しようとするシーンがあるからって伊之助がチリの電車賃金値上げデモのシンボルになるのはよくわからない 横転するシーン盛り上がりそう
335 19/11/29(金)18:58:57 No.642537224
>Hawaii-five0でも日本人=全員ヤクザみたいな扱いだった あのドラマはまず日本観よりハワイ観を正せ
336 19/11/29(金)18:59:00 No.642537245
>中国の抗日映画は結構日本人俳優が嬉々として出演しに行ったりしてると聞く >楽しいからって トンデモ映画のナチス役をやるみたいなもんか
337 19/11/29(金)18:59:07 No.642537279
>ロシア人がハゲでムキムキじゃなかったら嫌なのも同じかな 何作目かのパニッシャーの映画で敵の最強の殺し屋としてムキムキハゲのロシア人出したときは笑った
338 19/11/29(金)18:59:07 No.642537282
>こっちのコンテンツの描写に文句付けないなら別に好きにやっていいよ おてて切っちゃおうか…？
339 19/11/29(金)18:59:13 No.642537291
黒人が和服で正座で日本人って面白すぎだろ
340 19/11/29(金)18:59:25 No.642537333
>>ドラマのハンニバルでレクター博士の作ったサシミは割とちゃんとしてた >あの…そのサシミの材料って 馬刺しだが？
341 19/11/29(金)18:59:30 No.642537353
>ホークアイ何言ってんのかわかんね！ あれある意味リアルなんじゃないだろうか ヤクザ殺すために一夜漬けで日本語頑張って覚えたアメリカ人キャラとしては
342 19/11/29(金)18:59:36 No.642537370
東京タワーに注連縄してもいいし高層ビルから松の木がにょきにょき生えていてもいい日本とはそういうものだ
343 19/11/29(金)18:59:39 No.642537376
ハンニバルライジングだとヘンテコ日本でレディムラサキと暮らしてたレクター博士
344 19/11/29(金)18:59:41 No.642537381
ローズの人はベトナム戦争でアメリカ側に逃げた難民二世だよ
345 19/11/29(金)18:59:43 No.642537395
タクシー2いいよね 吹替で見ると訳分かんないけど
346 19/11/29(金)18:59:44 No.642537398
>こっちのコンテンツの描写に文句付けないなら別に好きにやっていいよ でも中国人百人斬りは許さない
347 19/11/29(金)18:59:49 No.642537419
>黒人が和服で正座で日本人って面白すぎだろ 養子かブラジル系日本人だろ
348 19/11/29(金)18:59:52 No.642537425
ロシア人と殺し屋の親和性は何なんだろうね ロシア人の半分は殺し屋なんじゃないだろうか
349 19/11/29(金)18:59:57 No.642537451
>一体何が2つで十分なのか知らないけど あれは分かるだろ天ぷらだろ
350 19/11/29(金)18:59:57 No.642537453
>タクシー2いいよね >吹替で見ると訳分かんないけど ｺﾝﾆﾁﾊｰ！
351 19/11/29(金)19:00:15 No.642537504
>黒人が和服で正座で日本人って面白すぎだろ 日本にもいるだろ黒人シンガーソングライター！
352 19/11/29(金)19:00:19 No.642537513
>汽車に突撃しようとするシーンがあるからって伊之助がチリの電車賃金値上げデモのシンボルになるのはよくわからない クレしんがそれぞれの言語で翻訳して放送したから独立の象徴になったスペインのカタルーニャみたいな話だな…
353 19/11/29(金)19:00:20 No.642537520
>>タクシー2いいよね >>吹替で見ると訳分かんないけど >ｺﾝﾆﾁﾊｰ！ ﾆﾝｼﾞｬｰ…！
354 19/11/29(金)19:00:35 No.642537570
>>ﾀｸｼｰ2ｲｲﾖﾈ >>吹替ﾃﾞ見ﾙﾄ訳分ｶﾝﾅｲｹﾄﾞ >ｺﾝﾆﾁﾊｰ! ﾉﾝﾉﾝ ｺﾝﾆｼｭｯﾜｰﾝ
355 19/11/29(金)19:00:44 No.642537592
ﾆﾝｼﾞｬｰ!だっけエンジンかかる暗号
356 19/11/29(金)19:00:47 No.642537604
実際に日本と戦った元兵士から「俺達は必死に戦ったのにバカにしてるのか」 とクレームが来た結果強い悪役日本軍がワンサカ出てくるようになった
357 19/11/29(金)19:00:47 No.642537605
>渡辺謙の話か！？ ネイティブと同等の英語力は言い過ぎっていうか出てくるたびに「あの人何言ってるか聞き取りづらい…」って言われてる
358 19/11/29(金)19:00:55 No.642537637
隙あらばニンジャをねじ込むな
359 19/11/29(金)19:00:59 No.642537654
>ロシア人と殺し屋の親和性は何なんだろうね >ロシア人の半分は殺し屋なんじゃないだろうか だいたい冷戦のせい
360 19/11/29(金)19:01:14 No.642537704
>>あの…そのサシミの材料って >馬刺しだが？ 本当に桜肉かー？
361 19/11/29(金)19:01:18 No.642537714
黒人キャラを他の人種に演じさせるとかだと大問題になるんだろうが 日本人だとそういうのないしな
362 19/11/29(金)19:01:31 No.642537763
>タクシー2いいよね >吹替で見ると訳分かんないけど ｶﾐｶｾﾞｰ!
363 19/11/29(金)19:01:34 No.642537774
聞き取りづらいレベルならもう充分だろ
364 19/11/29(金)19:01:39 No.642537791
>ネイティブと同等の英語力は言い過ぎっていうか出てくるたびに「あの人何言ってるか聞き取りづらい…」って言われてる 難しいな！
365 19/11/29(金)19:01:41 No.642537795
>実際に日本と戦った元兵士から「俺達は必死に戦ったのにバカにしてるのか」 >とクレームが来た結果強い悪役日本軍がワンサカ出てくるようになった それもおかしくない！？
366 19/11/29(金)19:01:56 No.642537844
海外で放映した結果イギリスのトランスセクシャル層にすげぇ支持されたゾンサガのまさお
367 19/11/29(金)19:01:57 No.642537847
>とクレームが来た結果強い悪役日本軍がワンサカ出てくるようになった 戦隊モノできそうだな人民解放軍レンジャー
368 19/11/29(金)19:02:24 No.642537950
まぁでもアメリカ映画つくれって言われたらデブと星条旗ビキニと歯を矯正してるやつとバーベキューしか浮かばねぇわ
369 19/11/29(金)19:02:30 No.642537962
トンデモ日本は許すけどミリタリーみたいな映画でやっちゃ駄目だよ！
370 19/11/29(金)19:02:40 No.642537999
>黒人キャラを他の人種に演じさせるとかだと大問題になるんだろうが >日本人だとそういうのないしな まあそれは肌の色と国籍は別問題だし
371 19/11/29(金)19:02:47 No.642538034
>実際に日本と戦った元兵士から「俺達は必死に戦ったのにバカにしてるのか」 >とクレームが来た結果強い悪役日本軍がワンサカ出てくるようになった さらにその結果悪役日本軍の人気が高くなっちゃってやりすぎだぞお前ら！って言われたんだっけ
372 19/11/29(金)19:02:48 No.642538038
ケンワタナベはさすがに今はかなり上達した インセプションの頃は向こうで色々と言われてたみたいだが
373 19/11/29(金)19:02:52 No.642538054
暗殺教室で帰国子女のしゃべる英語が京都弁みたいになってるネタがあったな
374 19/11/29(金)19:02:56 No.642538068
虹6で日本ステージやってるとワクワクするよね
375 19/11/29(金)19:03:01 No.642538085
https://www.youtube.com/watch?v=Fo4_HggMSYI Nani?ってジョジョだけでもこんなにあるのか
376 19/11/29(金)19:03:04 No.642538091
日本の戦車はビームが出るんだよな
377 19/11/29(金)19:03:05 No.642538097
折り紙作れる人はみんな安倍晴明らしいぞ なんでだよ式神だろあれ！！
378 19/11/29(金)19:03:11 No.642538117
やっぱり西洋から見たらリアルな日本なんてまるでどうでもいいんだろうな
379 19/11/29(金)19:03:28 No.642538175
>とクレームが来た結果強い悪役日本軍がワンサカ出てくるようになった それと共産党の意向で残酷な描写とか際どい表現への規制が多くて自由に作れる作品が無いから 敵が日本だと残酷な描写を入れられて才能ある制作陣がこぞって作った結果非常に面白い作品になってる
380 19/11/29(金)19:03:34 No.642538197
>海外で放映した結果イギリスのトランスセクシャル層にすげぇ支持されたゾンサガのまさお 意外なとこに受けたなー
381 19/11/29(金)19:04:02 No.642538322
>やっぱり西洋から見たらリアルな日本なんてまるでどうでもいいんだろうな こっちもリアルな西洋なんてどうでもいいから一緒よ
382 19/11/29(金)19:04:13 No.642538356
>トンデモ日本は許すけどミリタリーみたいな映画でやっちゃ駄目だよ！ でも包丁持った板前とガチバトルするメダルオブオナーの太平洋戦争版は楽しかったし…
383 19/11/29(金)19:04:19 No.642538378
>聞き取りづらいレベルならもう充分だろ それに日本みたいに独自言語なら感覚持ちにくいけど向こうの人にとって訛りってアイデンティティを構成する重要な要素だから 多少訛りがあって聞き取りづらいのはむしろ必要なことよ
384 19/11/29(金)19:04:24 No.642538401
>やっぱり西洋から見たらリアルな日本なんてまるでどうでもいいんだろうな だってつまらんものリアル日本
385 19/11/29(金)19:04:36 No.642538454
P4の完二もそっちの層にウケたって話は聞いたな
386 19/11/29(金)19:04:49 No.642538501
そもそも日本軍と実際に戦ったやつなんかいるのか今の中国に
387 19/11/29(金)19:04:49 No.642538504
>それと共産党の意向で残酷な描写とか際どい表現への規制が多くて自由に作れる作品が無いから 一時期は男女の恋愛シーンもNGだったからやたら百合作品多いんだよねちうごく
388 19/11/29(金)19:04:57 No.642538534
映画スタッフはあれがおかしいことは理解してるけどああいう街並みじゃないと通らないって
389 19/11/29(金)19:04:59 No.642538541
スコセッシの沈黙は凄かった マジで完全に日本の時代劇
390 19/11/29(金)19:05:02 No.642538551
リアル日本は創作するにはつまらない上に暗いかもしれん
391 19/11/29(金)19:05:08 No.642538564
リアリティ重視してヤクザの収入源はアダルトビデオと風俗店です！なんてやったらずっけるだろうし
392 19/11/29(金)19:05:19 No.642538599
>それと共産党の意向で残酷な描写とか際どい表現への規制が多くて自由に作れる作品が無いから >敵が日本だと残酷な描写を入れられて才能ある制作陣がこぞって作った結果非常に面白い作品になってる まんま敵がナチスの映画じゃねーか！ まぁ使っても怒られない国や組織って希少よね 映画やゲームの世界では特に
393 19/11/29(金)19:05:23 No.642538609
>>やっぱり西洋から見たらリアルな日本なんてまるでどうでもいいんだろうな >だってつまらんものリアル日本 こういう腐しだすアホが出てくるから描写しなくていいな
394 19/11/29(金)19:05:34 No.642538638
強大な敵に勝った俺達もっとスゲー理論だから
395 19/11/29(金)19:05:35 No.642538642
日本も格好いい人民解放軍と戦いたい
396 19/11/29(金)19:05:44 No.642538669
>P4の完二もそっちの層にウケたって話は聞いたな 向こうじゃ全身黒でまとめるのはゲイの特徴なんだそうな
397 19/11/29(金)19:05:52 No.642538706
リアル日本はこっちからすりゃ大事だけど向こうからするとつまらんからな 蛮族の映画でみんな小銃持ってたらなんか嫌だろ
398 19/11/29(金)19:05:54 No.642538714
おれじゃない あいつがやった しらない スシ