虹裏img歴史資料館

1 19/11/23(土)17:06:02 No.640952575

変なお面被った全身タイツの宇宙人なんてウケるのかな

2 19/11/23(土)17:06:54 No.640952793

ジャイアントマンかっこよかったしウルトラマンもやればできそう

3 19/11/23(土)17:08:00 No.640953053

アメリカの展開は既に失敗してるし大してウケないでしょ

4 19/11/23(土)17:10:23 No.640953576

アメリカで受けなくても中国でヒットすればいいねん

5 19/11/23(土)17:11:04 No.640953761

グレートはそこそこウケたらしいがね

6 19/11/23(土)17:12:49 No.640954158

>アメリカの展開は既に失敗してるし大してウケないでしょ 仮面ライダーと勘違いしてらっしゃる？

7 19/11/23(土)17:13:29 No.640954318

少し前に英語日本語対応の北米版の円盤も色々売り始めましたが…

8 19/11/23(土)17:13:32 No.640954331

セブンの吹き替えの話じゃね 向こうの12話の映像に今出回ってる音声乗せると完全版ができるとは聞くけど

9 19/11/23(土)17:14:02 No.640954440

>仮面ライダーと勘違いしてらっしゃる？ パワード「もういい！わかった！」

10 19/11/23(土)17:15:15 No.640954742

>向こうの12話の映像に今出回ってる音声乗せると完全版ができるとは聞くけど 昔取った放送権失効した後にソフト化してるから当然抜かりなく欠番

11 19/11/23(土)17:15:42 No.640954834

ギャラクシーファイトの日本語版と英語版の再生数の差見りゃ向こうでの人気ないことくらいすぐ分かるでしょ

12 19/11/23(土)17:16:21 No.640954977

グレートがアメリカで好評だったので作られたのがパワード 結果は振るわず

13 19/11/23(土)17:16:38 No.640955029

ギャラクシーファイトは内容が既存のニュージェネファン向けだし… むしろ何でこれを翻訳した

14 19/11/23(土)17:16:51 No.640955093

su3449488.jpg

15 19/11/23(土)17:17:32 No.640955237

パワレンがハズブロに取られたからかわりにウルトラマンを売り込みたいバンダイの思惑もありそう

16 19/11/23(土)17:17:33 No.640955241

グレート面白いけどパワードは…うん

17 19/11/23(土)17:19:41 No.640955720

ギャラクシーファイトはプレミア生放送してるけど8:2くらいの比率で外人の方が多い 英語しかないからコメントが意味わかんないけど何故かみんな翻訳じゃなくて原語版見てる

18 19/11/23(土)17:20:03 No.640955804

向こうでの人気というかゴジラやハローキティと違ってウルトラマン知ってるのなんてオタクくらいなんじゃない？

19 19/11/23(土)17:22:46 No.640956382

>ギャラクシーファイトはプレミア生放送してるけど8:2くらいの比率で外人の方が多い >英語しかないからコメントが意味わかんないけど何故かみんな翻訳じゃなくて原語版見てる マジか 日本語わかってるのか分からなくても雰囲気で楽しんでるのか

20 19/11/23(土)17:22:50 No.640956396

パワードの出来は暴力表現に配慮したのが問題だったから…

21 19/11/23(土)17:24:44 No.640956813

向こうの人はわざわざ日本語勉強するからすごいよね

22 19/11/23(土)17:25:03 No.640956883

>ギャラクシーファイトはプレミア生放送してるけど8:2くらいの比率で外人の方が多い >英語しかないからコメントが意味わかんないけど何故かみんな翻訳じゃなくて原語版見てる 日本人のマニアが吹き替えより字幕の方がいいって言うような感覚なのかな

23 19/11/23(土)17:25:18 No.640956934

というかアメリカの監督やら俳優やらが度々ウルトラマンに言及したりしてるけど それは初代ウルトラマンに限れば普通にヒットしたからだからね

24 19/11/23(土)17:25:52 No.640957071

パワードはシナリオ自体は悪くないけど肝心のアクションが微妙だったのが悪い ティガもセブンも翻訳が糞だった けど初代はコアな人気があるしグレートも評価は良かったらしい

25 19/11/23(土)17:26:09 No.640957130

海外でもやっぱ吹き替え派と字幕派あるんだな

26 19/11/23(土)17:28:59 No.640957788

ティガかセブンは翻訳がギャグにされたとか聞いた

27 19/11/23(土)17:31:46 No.640958423

日本で言うビーストウォーズみたいなもんかティガとセブン

28 19/11/23(土)17:33:08 No.640958784

日本語版も字幕の種類いっぱいあるよね

29 19/11/23(土)17:39:36 No.640960684

ハワードかグレートどっちか忘れたけど地球の白血球みたいな敵を対話なしで全滅させたレッドマンムーブしてるのってどっちだっけ

30 19/11/23(土)17:46:13 No.640962955

>マジか >日本語わかってるのか分からなくても雰囲気で楽しんでるのか そもそも複数言語字幕対応や

31 19/11/23(土)17:46:18 No.640962996

日本人の視点で見てもパワードよりグレートの方が作品してはよく出来てると思うしね いや結局両方好きなんだけどさ

32 19/11/23(土)17:46:44 No.640963170

グレートはオーストラリアだろーがえー！

33 19/11/23(土)17:46:55 No.640963235

>日本で言うビーストウォーズみたいなもんかティガとセブン どこかでゴーロンの回の動画を見たけど酷かった……

34 19/11/23(土)17:48:32 No.640963764

レディプレで出れたら良いアメリカ再挑戦の布石になったのに

35 19/11/23(土)17:49:19 No.640964036

>レディプレで出れたら良いアメリカ再挑戦の布石になったのに あの時はまだ裁判で勝ててなかったからね 公開後に勝訴できた

36 19/11/23(土)17:49:44 No.640964182

レディプレ公開後にアメリカで勝訴だからな…

37 19/11/23(土)17:50:42 No.640964563

ギャラクシーファイトで6兄弟普通に出てるのもアメリカで勝ったからだよね

38 19/11/23(土)17:52:05 No.640965102

アメリカで作られるかどうかという話なら分かるが なぜマーベル

39 19/11/23(土)17:52:10 No.640965131

役者の顔出しスーツが義務化されてる時点で無理だろ

40 19/11/23(土)17:53:27 No.640965571

>アメリカで作られるかどうかという話なら分かるが >なぜマーベル まあレッドマンのアメコミも3巻が出るぐらいには好調みたいだし……

41 19/11/23(土)17:53:53 No.640965715

>役者の顔出しスーツが義務化されてる時点で無理だろ 謎空間に俳優が突っ立ってる手法で問題ないな

42 19/11/23(土)17:54:08 No.640965791

レッドマンのアメコミ(アメコミではない)

43 19/11/23(土)17:54:26 No.640965895

アジアだと今すごく元気だけどアメリカでも頑張ってくのかな

44 19/11/23(土)17:55:23 No.640966203

AllNew！って言ってるし完全新規でウルトラマンのアメコミやるんだろうね グレートパワードUSAリブットに続いて海外産が増える可能性もある訳よ

45 19/11/23(土)17:55:27 No.640966231

ハリウッドゴジラでさえ最新の奴は興行的に黄色信号だったのでどうかな…

46 19/11/23(土)17:55:50 No.640966372

グレートはドラマ部分も割と大人向けで面白かったしアクションも良いからな…

47 19/11/23(土)17:56:35 No.640966637

>アメリカで作られるかどうかという話なら分かるが >なぜマーベル 円谷とコラボするから…

48 19/11/23(土)17:56:42 No.640966673

ティガのアメコミ(アメコミじゃない)もあったよね確か

49 19/11/23(土)17:57:42 No.640966961

DCにはもうウルトラマンいるじゃん？

50 19/11/23(土)17:59:47 No.640967585

パワレンがウケたのは特撮だからじゃなくてサバンが頑張ってローカライズしたからだぞ

51 19/11/23(土)18:00:58 No.640967955

https://m-78.jp/news/post-5325/ 正式になんか始まるみたいだしね