19/11/10(日)09:28:00 隣の芝... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1573345680766.jpg 19/11/10(日)09:28:00 No.637517430
隣の芝生は青い、って言葉あるけど 芝生が一般的なアメリカとかと違って一般家庭にはあんまり芝生がない日本でよく定着したもんだよなと思う
1 19/11/10(日)09:28:51 No.637517599
芝生ではなく芝では
2 19/11/10(日)09:31:17 No.637518105
芝生で合ってるし元々英語のことわざをそのまま日本語訳した言葉だから 普通に金持ち家庭になら芝生あるような状況出来てたから
3 19/11/10(日)09:35:54 No.637519337
うちの実家の庭が芝だったけど猫にうんこされまくったよ
4 19/11/10(日)09:50:49 No.637522947
>うちの実家の庭が芝だったけど猫にうんこされまくったよ 隣の芝生は臭い…
5 19/11/10(日)10:16:56 No.637528362
日本の元々のことわざには似たのはなかったのですか
6 19/11/10(日)10:20:03 No.637529074
まさにスレ文と同じような事を考えた昭和の人が隣の花は赤いってことわざ作ったけど全く定着せずに消えた