ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
19/10/24(木)23:44:02 No.633320758
むかし、知人の付き合いでアキバの某巨大家電量販店のプラモ売り場に行った際、ガンプラ箱に書かれていた「ノイエ・ジール（Neue Ziel）」という、文法的にも発音的にも超アウトアウトアウト！ スリーアウトチェンジ！?なニセドイツ語と遭遇してしまったのが、なんと私とガンダムの最初の出会いでした。あまりハッピーとは言いかねるシチュエーションです。 ちなみに、「ノイエ・ジール」がいかにドイツ語としてヤバいかというのはWikipediaにも明記されているほどなので本稿では繰り返しませんが、これについてオタ系の知人に対し啓蒙を図ってみたところ、以下のような実に興味深い＆勇気ある反応をいただきました。 ①「ノイエ・ジール」も充分ドイツ語っぽいのでオレ的にはノープロブレム。 ②「ノイエス・ツィール」よりも「ノイエ・ジール」のほうが大型モビルアーマーの名前としてカッコイイじゃないか。 …つまり。 こーゆー業界文脈においては、「正確なドイツ語」よりも、「ドイツ語っぽいカッコよさ」のほうが重要度が高い、という心理現象がうかがえるのです。
1 19/10/24(木)23:45:32 No.633321307
そうだね×1
2 19/10/24(木)23:45:53 No.633321413
わざわざ解説するようなことか？
3 19/10/24(木)23:45:53 No.633321418
ジオンの精神を文字にしたような名前だ…
4 19/10/24(木)23:46:02 No.633321467
日本人流の言いやすさ重視だよ
5 19/10/24(木)23:46:13 No.633321533
本文でググったら面白そうなサイトだった
6 19/10/24(木)23:46:44 No.633321739
イロマンゴ島をエロマンガ島と表記するのといっしょ
7 19/10/24(木)23:48:50 No.633322472
ジオン開発部の中にそれまでの命名則をガン無視してケンプファーとか付けちゃう奴らが 多分それなりに偉くなったんだと考えられる
8 19/10/24(木)23:48:56 No.633322500
ジオン訛りじゃないの？
9 19/10/24(木)23:53:32 No.633324162
じゃあ具体的な意味を解説してよ
10 19/10/24(木)23:54:46 No.633324536
ノイエ作ったの当時のアクシズの連中だし…
11 19/10/24(木)23:55:10 No.633324676
>ジオン訛りじゃないの？ 男の子にアナベルちゃんとか名付けちゃう国だしね
12 19/10/24(木)23:56:06 No.633324986
ニューヤークとかキャリフォルニアみたくちょっとずらした的な
13 19/10/24(木)23:57:07 No.633325332
やばさが明記されてるっていうからミル貝見たけど書いてない…
14 19/10/24(木)23:57:24 No.633325416
正しいドイツ語の方も語感かっこいいね
15 19/10/24(木)23:58:04 No.633325640
数百年後未来のの言葉が現代と全く同じという訳ではないだろう
16 19/10/25(金)00:00:08 No.633326245
宇宙移民した後に読みが変質したんだろう
17 19/10/25(金)00:00:31 No.633326378
アイツ よしなよ
18 19/10/25(金)00:00:41 No.633326447
ジールがジオンぽさだしてるからこっちのほうがいいよね
19 19/10/25(金)00:06:42 No.633328333
濁点が大事なんだろう知らんけど
20 19/10/25(金)00:08:28 No.633328850
そもそもジオン公国のスペルからして英語圏の人何て読めばいいのか迷うやつらしいから…
21 19/10/25(金)00:10:15 No.633329446
きっちり実在の名前附けていこうぜ！したら 未来の人たちなのに名前がおじいちゃん世代ですね…っていわれた銀河の英雄たちもいるんだぞ
22 19/10/25(金)00:10:25 No.633329489
語呂が良い方がいいだろ
23 19/10/25(金)00:10:33 No.633329529
ツィオン公国
24 19/10/25(金)00:14:19 No.633330745
いっちゃなんだけど 文化も風習もろくに独自なの持ってないのがコンプレックスで色々オリジナリティだそうと四苦八苦してんのが 宇宙生まれの宇宙育ちのコロニー市民たちなので… サイド３はドイツっぽいだけの人たちだぞ
25 19/10/25(金)00:14:19 No.633330747
>超アウトアウトアウト！ スリーアウトチェンジ！ これ流行るわ絶対
26 19/10/25(金)00:16:30 No.633331409
ドイツ語は得意だったけどガンダムの知識がなかったから 勝手に上から目線でアウトアウトとか言って恥かいたって話じゃないの
27 19/10/25(金)00:17:15 No.633331644
これもガトーはどれだけ馬鹿にしてもいいみたいな風潮の一端
28 19/10/25(金)00:18:47 No.633332082
宇宙世紀って統一言語じゃないの各国の地方言語残ってる？
29 19/10/25(金)00:19:48 No.633332412
モニターに映る文章だいたい英語表記だろ
30 19/10/25(金)00:20:25 No.633332601
言語に関して言及されるシーンが少ないからな… バーニィのオーストラリア訛りは下手だって事ぐらい
31 19/10/25(金)00:20:29 No.633332636
独逸語の成績は優秀だけど馬鹿なんだね…
32 19/10/25(金)00:20:39 No.633332688
>男の子にアナベルちゃんとか名付けちゃう国だしね 現実も妹子が男の名だったんだから気にしても無駄なんだよなぁ
33 19/10/25(金)00:21:24 No.633332933
ザイオン
34 19/10/25(金)00:21:51 No.633333079
ユニコーンでバンシィ降下の時なぜか通信が英語だったから 日本語でしゃべってるように聞こえる奴らは英語ではしゃべってない
35 19/10/25(金)00:22:17 No.633333204
アニメの！ 架空の国家の！ 言語に！ 現実世界のルールを！
36 19/10/25(金)00:23:36 No.633333701
>本文でググったら面白そうなサイトだった 最後まで読んでしまったわ
37 19/10/25(金)00:24:19 No.633333938
江戸時代の日本語と今の日本語も違うといえば違うし 宇宙世紀になる頃にはどこの言語もそれなりに変質しているだろう
38 19/10/25(金)00:25:09 No.633334217
ツィンポ
39 19/10/25(金)00:25:36 No.633334337
ジオンＭＳよりもスパロボＯＧの方がドイツ被れでかいと思う
40 19/10/25(金)00:27:00 No.633334774
種世界の技術者たちのほうがよっぽど厨ニ度高いし
41 19/10/25(金)00:28:58 No.633335296
>種世界の技術者たちのほうがよっぽど厨ニ度高いし 名前ネタ尽きて超高インパルス長距離狙撃ライフルとか高エネルギービーム砲みたいに日和ったりするし…
42 19/10/25(金)00:31:15 No.633335967
名前のジールってαアジールから来てるんじゃないの
43 19/10/25(金)00:33:10 No.633336453
種の命名部は楽しそうでいいなって思ってる
44 19/10/25(金)00:33:42 No.633336582
なんでブログのコピペでスレ立てたの
45 19/10/25(金)00:34:58 No.633336916
ググったけど90年代のオタクサイトが出てくるのかと思った
46 19/10/25(金)00:35:51 No.633337147
外来語ってほぼ原語から用法アクセントともにアレンジされちゃうもんでジオンがドイツ直系じゃない限りむしろ当然の結果だろう
47 19/10/25(金)00:36:44 No.633337363
なにがどうアウトなんだよ
48 19/10/25(金)00:36:53 No.633337401
そもそも宇宙世紀なんだから文法もいっぱい変化しててもおかしくない気がする
49 19/10/25(金)00:38:04 No.633337695
>なにがどうアウトなんだよ > 名称について >本機の名称である“Neue Ziel”は、ドイツ語でそれぞれ「新しい」「目標」を意味する。ただし、Ziel の発音は /tsiːl/ であり、「ツィール」が原音に近い。
50 19/10/25(金)00:43:57 No.633339416
0083はそんなものよりphysalisをサイサリスって発音する遥かにトンデモな読みが存在するので…