ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
19/10/11(金)18:44:28 No.629657389
Demon Slayer全米へ
1 19/10/11(金)18:46:38 No.629657972
作品内で特に重要でもない劇中劇みたいなタイトルだ…
2 19/10/11(金)18:46:42 No.629657990
鬼は皆殺しだ
3 19/10/11(金)18:46:56 No.629658048
大正時代とか分かるのかな……
4 19/10/11(金)18:47:28 No.629658186
ドーモ、鬼＝サン タンジロです
5 19/10/11(金)18:48:21 No.629658416
どう訳せと言われても困るけど身も蓋もないタイトルだな
6 19/10/11(金)18:48:37 No.629658483
なんでCNなんだ
7 19/10/11(金)18:48:57 No.629658561
demonと化したsisterを守るためにsamurai swordで戦うJapanimation！
8 19/10/11(金)18:49:10 No.629658624
クソださい
9 19/10/11(金)18:49:45 No.629658781
刃はどこ行った
10 19/10/11(金)18:49:57 No.629658825
ムザン・リアリティショックだ！
11 19/10/11(金)18:50:36 No.629659003
Cartoonで放送できるの？
12 19/10/11(金)18:50:41 No.629659030
>大正時代とか分かるのかな…… 日本人がウエスタン映画みるようなもんだろう
13 19/10/11(金)18:51:10 No.629659156
鬼殺すべし慈悲は…慈悲結構あるな
14 19/10/11(金)18:51:17 No.629659179
これはこれで字幕で見たいな
15 19/10/11(金)18:51:21 No.629659200
>ドーモ、鬼＝サン >タンジロです https://youtu.be/cxngUlwUPYo ○○スレイヤーは海外で人気だからな…
16 19/10/11(金)18:51:44 No.629659298
ブレスオブウォーター！！ っていうのかな
17 19/10/11(金)18:52:10 No.629659418
ゴブリンか？
18 19/10/11(金)18:52:19 No.629659457
デーモンて
19 19/10/11(金)18:52:36 No.629659542
>Cartoonで放送できるの？ 看板だったATとか腕もげて骨見えたりするから大丈夫 ちゃんと年齢制限付くだろうし
20 19/10/11(金)18:53:19 No.629659724
すごい被ってそう
21 19/10/11(金)18:53:24 No.629659752
洋画の邦題がダサい…って感覚は国が変わっても似た様な物なのかもしれない
22 19/10/11(金)18:53:59 No.629659909
刃が主語なんだからソードオブデーモンスレイヤーじゃダメなのか 長いか
23 19/10/11(金)18:54:09 No.629659942
オーガじゃないのか
24 19/10/11(金)18:55:03 No.629660186
刃は強調したいところではないだろうたぶん
25 19/10/11(金)18:55:18 No.629660272
アニメ前に海外版の単行本出したときは売上サッパリで刊行打ち切りになったけど アニメ効果でめちゃくちゃ人気あがって刊行再開になったらしいし海外市場狙ってるな
26 19/10/11(金)18:56:13 No.629660544
あっちでまだやってないのに人気出るのか…
27 19/10/11(金)18:56:20 No.629660575
鬼とデーモンが意味としてあんまり合ってない気がする
28 19/10/11(金)18:56:21 No.629660580
吹き替え予告見た感じ冨岡さんはイメージ合わないな
29 19/10/11(金)18:56:23 No.629660584
ブレスオブウォーターファーストスタイル ウォーターサーフェスカッター
30 19/10/11(金)18:56:27 No.629660610
SamuraiXよりはいいかな…いいかも…って気分
31 19/10/11(金)18:56:52 No.629660736
>なんでCNなんだ はなかっぱ並にヘビロテするんだ…
32 19/10/11(金)18:57:30 No.629660927
まあ下に小さく鬼滅の刃って書いてるし…
33 19/10/11(金)18:57:31 No.629660928
ゲームみたいなタイトルだな
34 19/10/11(金)18:57:35 No.629660947
>あっちでまだやってないのに人気出るのか… ジャンプ漫画は海外だとアプリで翻訳版を無料公開してる 日本からでもＶＰＮ通せば見られる
35 19/10/11(金)18:57:42 No.629660991
デーモン・キル・チーム
36 19/10/11(金)18:57:42 No.629660996
ニュアンスとしては吸血鬼っぽいんだけどね
37 19/10/11(金)18:57:45 No.629661022
英語の勉強になりそう
38 19/10/11(金)18:58:19 No.629661221
>SamuraiXよりはいいかな…いいかも…って気分 正体不明ってのと顔の傷の形をかけててあれはあれでいいものだよ
39 19/10/11(金)18:58:34 No.629661289
>ジャンプ漫画は海外だとアプリで翻訳版を無料公開してる >日本からでもＶＰＮ通せば見られる しらそん
40 19/10/11(金)18:58:37 No.629661317
演舞！が ダンス！だったのは日本人的にはちょっとアレだけど英語圏の人にとってはそうでもないのかもしれないし…
41 19/10/11(金)18:58:47 No.629661349
抜刀斎別に正体不明じゃなくない？
42 19/10/11(金)18:58:55 No.629661386
エッジオブヴァンパイアスレイヤー
43 19/10/11(金)18:58:59 No.629661403
パワハラボス！
44 19/10/11(金)18:59:07 No.629661473
予告見たけど デモンスレイヤーファイナルセレクションでダメだった
45 19/10/11(金)18:59:15 No.629661518
>ニュアンスとしては吸血鬼っぽいんだけどね でもヴァンパイアスレイヤーだとそれはそれで違う…ってならない？
46 19/10/11(金)18:59:17 No.629661529
カートゥーンネットワークこの手の和風アニメ結構流すよね シャーマンキングとかも放送してたから海外で有名
47 19/10/11(金)18:59:18 No.629661533
Demonで調べると鬼って意味もあるみたいだからいいんじゃないの
48 19/10/11(金)18:59:29 No.629661600
I am not hated…
49 19/10/11(金)18:59:29 No.629661601
フランス語のカッコいいタイトルだったけど 再開したらデーモンスレイヤーに変わってたな
50 19/10/11(金)18:59:40 No.629661646
「スゥーッ…ハァーッ…！」 （（（全集中、カラテ、そして全集中だタンジロ＝サン…）））
51 19/10/11(金)18:59:48 No.629661681
年号の下りはどうするんだろう
52 19/10/11(金)18:59:59 No.629661732
KIMETSU NO YAIBAでもいいんじゃないか
53 19/10/11(金)19:00:02 No.629661755
ヘイムザン・キブツジ、アイドントユーエスケープ
54 19/10/11(金)19:00:04 No.629661761
ドラゴンを滅する剣がドラゴンスレイヤーなら 鬼を滅する刃はデモンスレイヤーで妥当じゃないの？
55 19/10/11(金)19:00:06 No.629661768
ﾃﾞﾓﾝｽﾚｲﾔｰ 悪鬼滅殺
56 19/10/11(金)19:00:13 No.629661800
デモンズスレイヤーの方が良かったのは
57 19/10/11(金)19:00:20 No.629661824
>KIMETSU NO YAIBAでもいいんじゃないか スレ画よく見ろや！
58 19/10/11(金)19:00:36 No.629661914
>KIMETSU NO YAIBAでもいいんじゃないか 普通に副題になってるやろがい！
59 19/10/11(金)19:00:40 No.629661937
デモンスレイヤー単体で剣みたいなイメージなんだろう多分 武器にエクスキューショナーみたいな名前付けるノリで
60 19/10/11(金)19:01:24 No.629662127
ドーモ、ハーフテング＝サン
61 19/10/11(金)19:01:30 No.629662169
炎の呼吸(ファイヤーブレス)
62 19/10/11(金)19:01:36 No.629662191
書き込みをした人によって削除されました
63 19/10/11(金)19:01:52 No.629662257
日の呼吸と火の呼吸のネタとか英語だとどうなるんだろうな
64 19/10/11(金)19:02:04 No.629662305
今出回ってる字幕付き画像公式なのか知らんが夢幻城がディメイショナリーインフィニティーフォートレスとか出たり下弦がlowerとか訳されてたり面白い
65 19/10/11(金)19:02:13 No.629662345
ムハハハハ！やってみるがいい！ﾃﾞｰﾓﾝｽﾚｲﾔｰﾀﾝｼﾞﾛ=ｻﾝ
66 19/10/11(金)19:02:30 No.629662422
>あっちでまだやってないのに人気出るのか… テレビでやるのは初ってだけで元からネット上の海外展開はやってるのでは
67 19/10/11(金)19:02:43 No.629662476
this is my memory...?
68 19/10/11(金)19:02:44 No.629662480
鬼って
69 19/10/11(金)19:02:48 No.629662498
こういうエロゲタイとがあったな
70 19/10/11(金)19:02:57 No.629662545
twitter見に行ったらアニメ版LINEスタンプ発売のお知らせしてたけど そんなだから皆に嫌われるんですよが入ってて噴いた
71 19/10/11(金)19:02:58 No.629662552
うん？もしかしてまだ海外勢の評判とか全然わかってないんです？
72 19/10/11(金)19:03:00 No.629662563
DOOMスレイヤー＝サンも呼ぼう
73 19/10/11(金)19:03:01 No.629662567
>フランス語のカッコいいタイトルだったけど https://shonenjumpplus.com/article/entry/yattemita_04 『Les rodeurs de la nuit』（夜の徘徊者たち） 英訳するならレンジャーズ オブ ザ ナイトだな
74 19/10/11(金)19:03:13 No.629662620
月の呼吸はブレスオブムーンだったな
75 19/10/11(金)19:03:21 No.629662635
アイエエエ！？ナンデ！？ヨリイチ=サンナンデ！？
76 19/10/11(金)19:03:30 No.629662682
ロマサガのワームスレイヤーみたいなもので鬼滅の刃を意訳すればワームスレイヤーになると思う
77 19/10/11(金)19:03:30 No.629662684
見たい人は配信で見れるしな…
78 19/10/11(金)19:03:35 No.629662707
Akaza, The First quarter Three
79 19/10/11(金)19:03:44 No.629662749
https://www.youtube.com/watch?v=kilfK1ppQB0 全米進出記念だ
80 19/10/11(金)19:03:56 No.629662801
キブツジ・シックスゲイツ
81 19/10/11(金)19:04:23 No.629662924
> DOOMスレイヤー＝サンも呼ぼう ちょうどスーパーショットガンあるしな
82 19/10/11(金)19:04:28 No.629662958
一周回って合ってる気がする
83 19/10/11(金)19:04:32 No.629662974
Breath of Thunder First Form, Thunderclap Flash, Sixfold!!!
84 19/10/11(金)19:04:39 No.629663021
漫画売れてなかったんだ…
85 19/10/11(金)19:04:41 No.629663028
>https://www.youtube.com/watch?v=kilfK1ppQB0 高評価の数で駄目だった
86 19/10/11(金)19:04:41 No.629663033
フランスはシグルイとかも売ってるからな
87 19/10/11(金)19:04:42 No.629663036
ＢＬＡＤＥ がシンプルでいいんじゃないかな
88 19/10/11(金)19:04:43 No.629663042
breath like the sun
89 19/10/11(金)19:04:46 No.629663056
デーモンスレイヤーって言うとスレイヤーズの最終巻思い出す
90 19/10/11(金)19:04:54 No.629663085
アメリカ人的にもフランス語かっけえってのがあるのかな
91 19/10/11(金)19:04:58 No.629663108
鬼滅アニメはアジア圏の人気凄くて 中国だとめっちゃ人気があるアニメのさらに倍くらいの再生数になってたけど 英語圏はウケてるのかどうかよくわかんないな マニア人気はありそうだけど
92 19/10/11(金)19:04:58 No.629663109
オレは嫌われてない、イイネ？
93 19/10/11(金)19:05:06 No.629663143
いけません！豊満なバストがこぼれ落ちそうです！
94 19/10/11(金)19:05:13 No.629663178
>ＢＬＡＤＥ がシンプルでいいんじゃないかな ちがうそうじゃない
95 19/10/11(金)19:05:17 No.629663197
アイムノットウォーターポール
96 19/10/11(金)19:05:31 No.629663257
ソシャゲ化して訳の分からない柱や鬼か量産されるんだ
97 19/10/11(金)19:05:45 No.629663324
>『Les rodeurs de la nuit』（夜の徘徊者たち） >英訳するならレンジャーズ オブ ザ ナイトだな Night Watchにしようぜ
98 19/10/11(金)19:05:50 No.629663352
>https://www.youtube.com/watch?v=kilfK1ppQB0 >全米進出記念だ 再生回数すげえな！
99 19/10/11(金)19:05:52 No.629663367
>漫画売れてなかったんだ… そもそも日本でも最初は計測不能レベルの売り上げだったしなあ
100 19/10/11(金)19:06:09 No.629663432
>ソシャゲ化して訳の分からない柱や鬼か量産されるんだ 柱が鬼化したり鬼が鬼滅隊だったりするifが量産されるんだ…
101 19/10/11(金)19:06:09 No.629663435
霹靂一閃ってライトニングスラッシュで完全に正しいけどなんか全然伝えたいことが伝わらないよね
102 19/10/11(金)19:06:10 No.629663438
スレイヤーズの最終巻みたいな
103 19/10/11(金)19:06:18 No.629663476
>ＢＬＡＤＥ がシンプルでいいんじゃないかな マーベルひいてはネズミーに殺されそう
104 19/10/11(金)19:06:27 No.629663520
どうしてデーモンスレイヤーズにはジャパニーズしかいないんだい？
105 19/10/11(金)19:06:31 No.629663538
>そもそも日本でも最初は計測不能レベルの売り上げだったしなあ うん？マジで？
106 19/10/11(金)19:06:42 No.629663580
兄をデーモンに奪われたヨリチ・ツギクニにシンブツの加護が憑依 彼はデーモンを殺す者デーモンスレイヤーとして戦うのだ
107 19/10/11(金)19:06:43 No.629663593
アンダームーン達が戦慄する！ムザン＝サマのインタビューだ！
108 19/10/11(金)19:06:47 No.629663609
柱はなんて訳すんだろう
109 19/10/11(金)19:06:49 No.629663621
原作読んでるのか呼んでないのか知らんが中華の外人共がぎゆしの絵量産しとる
110 19/10/11(金)19:07:02 No.629663686
>キブツジ・シックスゲイツ レッサーシックスゲイツは解体する
111 19/10/11(金)19:07:07 No.629663709
>柱はなんて訳すんだろう ピラー
112 19/10/11(金)19:07:28 No.629663798
十字架とか持ってそう
113 19/10/11(金)19:07:37 No.629663843
北米版善逸はあの喧しさ再現できるの？
114 19/10/11(金)19:07:44 No.629663884
デーモンスレイヤーチーム ウォーターピラー ギユウトミオカ！
115 19/10/11(金)19:07:46 No.629663891
>日の呼吸と火の呼吸のネタとか英語だとどうなるんだろうな アニメの字幕だと火と炎はfireとflameで分けてたけど火と日はどうすんだろね
116 19/10/11(金)19:07:51 No.629663915
ヤイバオブキメツ
117 19/10/11(金)19:08:04 No.629663971
>北米版善逸はあの喧しさ再現できるの？ 面白こくじんみたいなテンションで喋りそう
118 19/10/11(金)19:08:05 No.629663973
日本人とは思えない髪の色してるのがいるからセーフ！
119 19/10/11(金)19:08:08 No.629663989
>うん？マジで？ 15000が数字出る最低ラインでそれ以下だった 巻を追うごとに段々人気あがっていってた作品で二巻が16000だったから 多分一巻は1万ちょいだと思う
120 19/10/11(金)19:08:09 No.629663996
>>https://www.youtube.com/watch?v=kilfK1ppQB0 >高評価の数で駄目だった 18万…？
121 19/10/11(金)19:08:12 No.629664012
>原作読んでるのか呼んでないのか知らんが中華の外人共がぎゆしの絵量産しとる 映像化されてる範囲しか知らないのはかわいそうだよねえ！
122 19/10/11(金)19:08:15 No.629664024
>柱はなんて訳すんだろう https://kimetsu-no-yaiba.fandom.com/wiki/Pillars The Pillars are the top-ranked and most powerful swordsmen among the Demon Slayers in the Demon Slaying Corps who serve as its elite warriors.[1]
123 19/10/11(金)19:08:15 No.629664027
最近わかったけどアジア人はしのぶさんのことが好き
124 19/10/11(金)19:08:16 No.629664032
意外と面白黒人枠がないな…
125 19/10/11(金)19:08:22 No.629664054
>アンダームーン達が戦慄する！ムザン＝サマのインタビューだ！ （ブッダファック！俺に言わないで欲しい！）
126 19/10/11(金)19:08:23 No.629664062
>霹靂一閃ってライトニングスラッシュ 台無しだな！
127 19/10/11(金)19:08:44 No.629664171
富岡さんの吹き替えジョニー・ヨング・ボッシュだ UMVC3のゼロを担当して幻夢・零の発音が完璧だったでおなじみの
128 19/10/11(金)19:08:54 No.629664224
>最近わかったけどアジア人はしのぶさんのことが好き かわいそうに
129 19/10/11(金)19:09:16 No.629664322
日本家屋のピラーって大事なんだけど外人にもそのニュアンス伝わるんだろうか
130 19/10/11(金)19:09:28 No.629664386
ﾐｽﾞﾉｺｷｭｳｯｱｰ!!
131 19/10/11(金)19:09:44 No.629664454
俺は泣いた
132 19/10/11(金)19:09:44 No.629664456
トミオカさんの好物はサーモンとラディッシュのシチュー
133 19/10/11(金)19:09:51 No.629664485
英語系の海外アニメ評価サイトだと19話の評価が過去にない異例のスコア叩き出したから 一応英語圏でも人気はあるはず
134 19/10/11(金)19:09:53 No.629664493
アイアムノットピラー
135 19/10/11(金)19:09:54 No.629664498
ﾑｻﾞﾝｻﾝﾊﾆｰﾄ
136 19/10/11(金)19:10:07 No.629664563
>日本家屋のピラーって大事なんだけど外人にもそのニュアンス伝わるんだろうか パルテノン神殿みたいなイメージになるんじゃね？
137 19/10/11(金)19:10:09 No.629664582
中国ならビリビリで漫画もアニメも最新話まで公式配信してるんじゃなかったっけ
138 19/10/11(金)19:10:11 No.629664593
Is this me when I was human?
139 19/10/11(金)19:10:34 No.629664715
よく考えたらSAMURAIアクションだからGAIJINにウケる要素しかなくない？
140 19/10/11(金)19:10:46 No.629664791
レンゴク=サンカッキエー！
141 19/10/11(金)19:10:50 No.629664820
刀使うアクションはウケいいよね
142 19/10/11(金)19:10:50 No.629664826
霹靂みたいになんかかっこいい感じの雷の表現は英語にも多分あることだろう
143 19/10/11(金)19:10:51 No.629664831
アンダームーンナンバーシックス カサネ イズ デッド…
144 19/10/11(金)19:11:04 No.629664886
世界で黒死牟が共感されちまうーっ！
145 19/10/11(金)19:11:13 No.629664932
>ブレスオブウォーターファーストスタイル >ウォーターサーフェスカッター 富岡さんがこれを喋ると思うとジワジワくる
146 19/10/11(金)19:11:23 No.629664992
大正時代の風俗は正直日本人もよく把握してない
147 19/10/11(金)19:11:32 No.629665034
ONIじゃいかんかったのか？
148 19/10/11(金)19:11:38 No.629665063
ドントランフロムユアレスポシビリティーーー！
149 19/10/11(金)19:11:40 No.629665077
>大正時代の風俗は正直日本人もよく把握してない ぶっちゃけ大体明治だし…
150 19/10/11(金)19:11:43 No.629665088
日ノ神神楽 サンオブゴッドダンシング
151 19/10/11(金)19:11:45 No.629665104
富しのなんてアジア人の考えた妄想なんだよ…
152 19/10/11(金)19:11:47 No.629665115
遊郭は海外OKなのかな
153 19/10/11(金)19:11:48 No.629665125
ブレスも息と祝福の二重表現になるな
154 19/10/11(金)19:11:48 No.629665128
Twelve Kizuki su3362997.jpg
155 19/10/11(金)19:11:48 No.629665129
ｻﾝﾀﾞｰ ｽﾗｯｼｭ ﾗｲﾄﾆﾝｸﾞｽﾗｯｼｭ
156 19/10/11(金)19:11:55 No.629665153
>中国ならビリビリで漫画もアニメも最新話まで公式配信してるんじゃなかったっけ なんとなくチャイナ受け良さそうだな...とは思う
157 19/10/11(金)19:12:18 No.629665257
大正時代はスチームパンクだってことは知ってる
158 19/10/11(金)19:12:19 No.629665258
元号が！元号が変わってる！！
159 19/10/11(金)19:12:20 No.629665269
アダルトスイム枠かな
160 19/10/11(金)19:12:25 No.629665290
キメツブレードXでいいだろ
161 19/10/11(金)19:12:28 No.629665305
デンジャーオアデンジャー？
162 19/10/11(金)19:12:29 No.629665307
年号のとこ完全に日本ご当地ネタだけど吹き替えはどうするんだろうな 日本が舞台なんだからそのままでも全く問題無いか
163 19/10/11(金)19:12:31 No.629665318
>ドントランフロムユアレスポシビリティーーー！ 畜生ダメだった
164 19/10/11(金)19:13:01 No.629665464
そういえば和号って通じんの？
165 19/10/11(金)19:13:02 No.629665467
中国は年号ネタ理解してくれるはず
166 19/10/11(金)19:13:04 No.629665480
>年号のとこ完全に日本ご当地ネタだけど吹き替えはどうするんだろうな >日本が舞台なんだからそのままでも全く問題無いか 洋画の現地ジョークとかもそのまんまだし…
167 19/10/11(金)19:13:17 No.629665531
>>中国ならビリビリで漫画もアニメも最新話まで公式配信してるんじゃなかったっけ >なんとなくチャイナ受け良さそうだな...とは思う ビリビリ中心に日本大好きオタクが結構いるよね… 春クールはかぐや様がダントツだった気がするけど向こうの高校って制服あんのかな？
168 19/10/11(金)19:13:18 No.629665537
デモスレさんって呼ばれるのかな
169 19/10/11(金)19:13:31 No.629665605
>霹靂みたいになんかかっこいい感じの雷の表現は英語にも多分あることだろう Thundercrlap and flash
170 19/10/11(金)19:13:36 No.629665628
年号のとこ完全に日本ご当地ネタだけど吹き替えはどうするんだろうな 世紀が変わってるでいいんじゃない
171 19/10/11(金)19:13:40 No.629665652
デモンスレイヤーさん…
172 19/10/11(金)19:13:52 No.629665698
ぼやぼやしてると関東大震災とか来るしな… 存命の人がまだいるからギリギリファンタジーかつリアルな頃合 読んでる漫画だとオリジナルの昭和天皇物語と同じくらいと考えると変な感じ
173 19/10/11(金)19:14:07 No.629665787
What is bad tasty? and say it.
174 19/10/11(金)19:14:09 No.629665802
長男だから云々って向こうで伝わるのかな
175 19/10/11(金)19:14:09 No.629665807
サンダースラッシュがライトニングスラッシュになるのは一周回ってカッコいい気がしてきた
176 19/10/11(金)19:14:15 No.629665841
first? first? hey first?
177 19/10/11(金)19:14:26 No.629665912
a useless dog
178 19/10/11(金)19:14:46 No.629666012
デーモン舞辻無惨
179 19/10/11(金)19:14:59 No.629666080
中国人は器用なんでサブカル浸かりの連中は大正ロマンを理解している(サクラ大戦で)
180 19/10/11(金)19:15:02 No.629666100
Tasty! Tasty!
181 19/10/11(金)19:15:09 No.629666139
>ONIじゃいかんかったのか？ 今は「鬼=日本に流れ着いて差別されてた外人の事」って認識が主流で もうそう言う系は全てデーモン表記 吸血鬼もヴラド公爵の子孫や領地民へのヘイトスピーチになるので基本デーモン
182 19/10/11(金)19:15:11 No.629666142
香港は制服あるけど本土はどうだろう 省によって違ったりするかもしれないし
183 19/10/11(金)19:15:16 No.629666168
>長男だから云々って向こうで伝わるのかな 家督制はどの国でも通じるっしょ
184 19/10/11(金)19:15:28 No.629666213
ジャパニーズスケベピラー HENTAIピラー
185 19/10/11(金)19:15:56 No.629666343
>今は「鬼=日本に流れ着いて差別されてた外人の事」って認識が主流で >もうそう言う系は全てデーモン表記 >吸血鬼もヴラド公爵の子孫や領地民へのヘイトスピーチになるので基本デーモン 面倒くさい世の中になったな…
186 19/10/11(金)19:16:01 No.629666373
デーモンダンシングクロスロードミゼラブル
187 19/10/11(金)19:16:03 No.629666384
>吸血鬼もヴラド公爵の子孫や領地民へのヘイトスピーチになるので基本デーモン はー…
188 19/10/11(金)19:16:04 No.629666385
ドントラン！カワード！とか言われちゃうのかムザン様
189 19/10/11(金)19:16:12 No.629666422
third of first quarter moon AKAZA！
190 19/10/11(金)19:16:32 No.629666510
コールミー ゴッドオブショー
191 19/10/11(金)19:16:39 No.629666550
ハーフテング
192 19/10/11(金)19:16:57 No.629666615
>demonと化したsisterを守るためにsamurai swordで戦うJapanimation！ ウケる要素しかない…
193 19/10/11(金)19:17:03 No.629666653
鬼に関してはスプラトゥーンやテコンダーと一緒に 韓国系アメリカ人の人が「これ顔を真っ赤にして怒鳴る韓国人を揶揄した物だからダメよ！」ってしたので
194 19/10/11(金)19:17:05 No.629666664
ハーフテング
195 19/10/11(金)19:17:21 No.629666741
カーボンジロー！
196 19/10/11(金)19:17:23 No.629666753
豪鬼は海外だとAKUMAだったな
197 19/10/11(金)19:17:25 No.629666764
おいたわしや兄上は何て言うの
198 19/10/11(金)19:17:38 No.629666826
これは日本一優しい移民退治ってキャッチコピーになるのか
199 19/10/11(金)19:17:41 No.629666837
>demonと化したsisterを守るためにsamurai swordで戦うJapanimation！ ハリウッド映画じゃん…
200 19/10/11(金)19:17:43 No.629666853
間違えて鬼詰のｵﾒｺを吹き替えで流しちゃだめだよ！
201 19/10/11(金)19:17:44 No.629666860
天狗も修験者差別なのでデーモンです
202 19/10/11(金)19:17:52 No.629666888
Poor you. There aren't GIYUSHINO. It's a fairytale are created by human delusions.
203 19/10/11(金)19:18:00 No.629666937
>鬼に関してはスプラトゥーンやテコンダーと一緒に >韓国系アメリカ人の人が「これ顔を真っ赤にして怒鳴る韓国人を揶揄した物だからダメよ！」ってしたので ひょっとして耳飾りにケチつけてた奴と同一人物だったりしない？
204 19/10/11(金)19:18:15 No.629667014
デモスレか…
205 19/10/11(金)19:18:22 No.629667065
statue of no job dog
206 19/10/11(金)19:18:33 No.629667130
OI,STOP. DON'T SITUREI.
207 19/10/11(金)19:18:42 No.629667179
ヘイユー！ドントランナウェイフロムセキニン！！
208 19/10/11(金)19:18:48 No.629667209
Water breath type 1st
209 19/10/11(金)19:19:05 No.629667285
>おいたわしや兄上は何て言うの What's the Fucking Ｂig brother
210 19/10/11(金)19:19:09 No.629667300
>柱はなんて訳すんだろう Pillarsは聖書に出てくる単語だな 知恵の七柱ってやつ
211 19/10/11(金)19:19:12 No.629667311
>ヘイユー！ドントランナウェイフロムセキニン！！ もうちょっと頑張れや富岡さん！！！
212 19/10/11(金)19:19:22 No.629667358
コミュ力低い嫌われ者ってアメリカでめっちゃ嫌われそう
213 19/10/11(金)19:19:36 No.629667431
What's wrong? Say it
214 19/10/11(金)19:20:09 No.629667578
レッツハラキリ ギユウアンドミー
215 19/10/11(金)19:20:16 No.629667596
書き込みをした人によって削除されました
216 19/10/11(金)19:20:21 No.629667618
デモンスレイヤーって言われるとスレイヤーズのほうが思い浮かぶ
217 19/10/11(金)19:20:36 No.629667707
>年号のとこ完全に日本ご当地ネタだけど吹き替えはどうするんだろうな >日本が舞台なんだからそのままでも全く問題無いか 〇〇年も経ってる！とかで済ませるだろう なんで日本でネタにされてるかはわからなくなるかも
218 19/10/11(金)19:20:38 No.629667721
>もうちょっと頑張れや富岡さん！！！ タンジロだよ！
219 19/10/11(金)19:20:46 No.629667752
エブリワンヘイトユー！
220 19/10/11(金)19:20:50 No.629667769
I am not hated
221 19/10/11(金)19:20:53 No.629667778
I am not hated
222 19/10/11(金)19:20:56 No.629667798
Handan slow!!!
223 19/10/11(金)19:21:02 No.629667824
アカザ=サンイズマイベストフレンド
224 19/10/11(金)19:21:03 No.629667844
>コミュ力低い嫌われ者ってアメリカでめっちゃ嫌われそう Ore ha kirawarete-nai
225 19/10/11(金)19:21:07 No.629667866
I'm sorry Your brother is crazy
226 19/10/11(金)19:21:10 No.629667881
>おいたわしや兄上は何て言うの お気の毒に…なほうのアイムソーリーかな…？
227 19/10/11(金)19:21:13 No.629667895
>コミュ力低い嫌われ者ってアメリカでめっちゃ嫌われそう 大丈夫だ 足を引っ張る奴はNOだが冨岡さんはクソ強い
228 19/10/11(金)19:21:14 No.629667903
>キメツブレードXでいいだろ キメツXブレードじゃないの？
229 19/10/11(金)19:22:06 No.629668178
サムライxは頭沸いてるとしか思えねえ... 武装錬金に逆輸入されたけど
230 19/10/11(金)19:22:13 No.629668206
翻訳不能な化け物は全部デーモンだよ 妖精や吸血鬼や魔女を西洋妖怪って訳すのと同じ そのまま載せろって意見もいるがそこまで他国の化け物の呼び方にこだわる人はいない
231 19/10/11(金)19:22:22 No.629668234
I'm different from you...bye
232 19/10/11(金)19:22:37 No.629668311
それで海外版だとリンカーンはいつ出てくるんです？
233 19/10/11(金)19:22:38 No.629668314
Oita-Wasiya,bro,
234 19/10/11(金)19:23:07 No.629668441
hey！wait！
235 19/10/11(金)19:23:16 No.629668477
すげーどうでもいいけど HALOにONIって組織が出てくる 味方だけど悪い奴らの集まりだ
236 19/10/11(金)19:23:18 No.629668485
俺はデーモンを殺すだけだ
237 19/10/11(金)19:23:20 No.629668494
血鬼術もデーモンスキルとかクソつまらん訳になりそう
238 19/10/11(金)19:23:32 No.629668548
やはりここは鬼を滅する刃ということでデモンズベインなんてどうかな？
239 19/10/11(金)19:23:33 No.629668556
>コミュ力低い嫌われ者ってアメリカでめっちゃ嫌われそう ZenitsuとGiyuはめっちゃ嫌われるしLOVEHasiraは本場のフェミに激おこされる デーモンスレイヤーなんてそれでいいんだよ
240 19/10/11(金)19:23:53 No.629668647
Die kyojuro
241 19/10/11(金)19:24:10 No.629668734
sound pillarってオーディオ機器でありそう
242 19/10/11(金)19:24:11 No.629668737
>>もうちょっと頑張れや富岡さん！！！ >タンジロだよ！ まあ長男は英語下手だろうな…
243 19/10/11(金)19:24:19 No.629668776
猪突猛進！はどうなるんだ
244 19/10/11(金)19:24:23 No.629668796
フレイムブレスをファイアブレスと呼んではいけない…サンブレスにかかるからみたいな所ってどうすんだろ
245 19/10/11(金)19:24:28 No.629668821
アイムファイン！アイガッビリーブ！
246 19/10/11(金)19:25:02 No.629668972
Giyuはまだ強いからいいけどZenitsuはフォローできねえ
247 19/10/11(金)19:25:03 No.629668979
海外でストリートファイターの狂おしき鬼とかどう表記してんの
248 19/10/11(金)19:25:04 No.629668982
カナダの出版会社にもオニプレス社がある スコットピルグリム出してるところ ロゴマークは般若みたいな感じだけど
249 19/10/11(金)19:25:14 No.629669036
なんでデーモンブレードになるんだよタイトル
250 19/10/11(金)19:25:17 No.629669054
>サムライxは頭沸いてるとしか思えねえ... >武装錬金に逆輸入されたけど 一応頬っぺたの十字傷にかかってるんだ >頭沸いてるとしか思えねえ...
251 19/10/11(金)19:25:22 No.629669080
すでにsoundpillarで派手柱出るようになってるのか
252 19/10/11(金)19:25:30 No.629669119
海外在住の姉ちゃんがコスプレしてたから海外でも流行ってるんじゃないの？
253 19/10/11(金)19:25:45 No.629669187
長男はまず英語という言語の存在を知らないと思う
254 19/10/11(金)19:25:50 No.629669205
劇場版やることになってGAIJIN見れないから悲しんでたけどこの分だとそのうち見れるようになりそう
255 19/10/11(金)19:25:53 No.629669217
AGHHHHHHHHH!!!!(dirty high tone)
256 19/10/11(金)19:26:42 No.629669435
Thunder breathing 1st style...
257 19/10/11(金)19:26:52 No.629669481
Don't escaaaaaaaape!!!!
258 19/10/11(金)19:26:59 No.629669506
ワッツ？イッツマイヒューマンメモリー…？
259 19/10/11(金)19:27:01 No.629669520
ミーは嫌われてない
260 19/10/11(金)19:27:15 No.629669579
>劇場版やることになってGAIJIN見れないから悲しんでたけどこの分だとそのうち見れるようになりそう 気合の入ったファンだと映画の為に来日するよね 名探偵ピカチュウの時も見かけた
261 19/10/11(金)19:27:18 No.629669593
舞台が西部劇で武器が銃になったハリウッド版見て見たいな
262 19/10/11(金)19:27:30 No.629669655
No... masters weight is 50kg..
263 19/10/11(金)19:27:32 No.629669669
だんだん見たくなってきたぞ英語版
264 19/10/11(金)19:27:48 No.629669740
>翻訳不能な化け物は全部デーモンだよ >妖精や吸血鬼や魔女を西洋妖怪って訳すのと同じ >そのまま載せろって意見もいるがそこまで他国の化け物の呼び方にこだわる人はいない じゃあ上でまさはるトークしてる奴はなんなの…？
265 19/10/11(金)19:27:58 No.629669805
Kanawo,
266 19/10/11(金)19:28:00 No.629669821
>鬼に関してはスプラトゥーンやテコンダーと一緒に >韓国系アメリカ人の人が「これ顔を真っ赤にして怒鳴る韓国人を揶揄した物だからダメよ！」ってしたので それはそれ これはこれが出来る中国人と違って韓国人は駄目だな…そんなんだから嫌われるんだよ
267 19/10/11(金)19:28:13 No.629669881
I will become the second strongest samurai in Japan.
268 19/10/11(金)19:28:13 No.629669886
super oak straight charge
269 19/10/11(金)19:28:14 No.629669887
ハリウッド版だと醜女がヒロインで最後にキスを交わして終了
270 19/10/11(金)19:28:15 No.629669893
>No... masters weight is 5 Kanawo.
271 19/10/11(金)19:28:22 No.629669922
sun danse macabre
272 19/10/11(金)19:28:36 No.629669994
鬼を滅ぼす刃...鬼を破る剣... デモンベイン！
273 19/10/11(金)19:28:37 No.629670000
ヘイ！ミスタートミオカ！！スピーク！！
274 19/10/11(金)19:28:40 No.629670016
>ハリウッド版だと醜女がヒロインで最後にキスを交わして終了 インモラルはまずいだろインモラルは
275 19/10/11(金)19:28:44 No.629670038
>じゃあ上でまさはるトークしてる奴はなんなの…？ 触るなよ…
276 19/10/11(金)19:28:52 No.629670072
>No... masters weight is 50kg.. ポンドにされるんじゃねえかな…
277 19/10/11(金)19:28:53 No.629670075
festival bashira
278 19/10/11(金)19:29:02 No.629670117
>I will become the second strongest samurai in Japan. いっつそーくりーぴー…
279 19/10/11(金)19:29:02 No.629670120
>>ハリウッド版だと醜女がヒロインで最後にキスを交わして終了 >インモラルはまずいだろインモラルは 恋人とかに設定改変されるんだろう
280 19/10/11(金)19:29:16 No.629670199
boar stampede! boar stampede!
281 19/10/11(金)19:29:22 No.629670226
>ポンドにされるんじゃねえかな… 50￡
282 19/10/11(金)19:29:25 No.629670242
内容は大正時代なのにタイトルロゴめっちゃ洋風だな…
283 19/10/11(金)19:29:32 No.629670275
過去に同じ名前の作品が腐るほど存在してそうだけど大丈夫か
284 19/10/11(金)19:29:36 No.629670291
my sister is not shikome!
285 19/10/11(金)19:29:41 No.629670317
>I will become the second strongest samurai in Japan. You are CREEPY,,,,,
286 19/10/11(金)19:29:46 No.629670332
これロゴそのままで下にサブタイ付けるだけで良かったんじゃないかな…
287 19/10/11(金)19:29:55 No.629670373
醜女は肉体派だから向こうの強い女需要にも対応してるわけか
288 19/10/11(金)19:30:06 No.629670420
もう完全にまとめブログ用のスレって感じの本文っすね 100%転載されるだろうな
289 19/10/11(金)19:30:55 No.629670661
>醜女は肉体派だから向こうの強い女需要にも対応してるわけか なるほど強いヒロイン
290 19/10/11(金)19:31:06 No.629670721
敵も味方もきょうだい関係が多いから 少子化の各国に刺さったり刺さらなかったりするのだろう
291 19/10/11(金)19:31:23 No.629670812
>醜女は肉体派だから向こうの強い女需要にも対応してるわけか 可愛いにも二種類あっての二種類どっちも満たしてるんだよな禰豆子…
292 19/10/11(金)19:31:24 No.629670822
>I will become the second strongest samurai in Japan. Whats a so creepy. my damnable f***ing little brother saying, like a eldritch.
293 19/10/11(金)19:31:31 No.629670862
シャラップビッチ！
294 19/10/11(金)19:31:35 No.629670879
>じゃあ上でまさはるトークしてる奴はなんなの…？ 黙delの精神を忘れるな
295 19/10/11(金)19:31:47 No.629670953
ロゴだっせえ 日本人で良かったわ
296 19/10/11(金)19:31:50 No.629670968
可愛い海外版兄上がどんどん出てくる
297 19/10/11(金)19:32:16 No.629671117
I' m never unpopular.
298 19/10/11(金)19:32:34 No.629671204
ムイチロー。 すみませんが、下半身を強くて押して貰えないでしょうか。
299 19/10/11(金)19:32:46 No.629671258
バイオハザードみたいに知らなかったら同一物だとわからんタイトル
300 19/10/11(金)19:32:46 No.629671259
useless koma dog
301 19/10/11(金)19:32:57 No.629671308
装甲悪鬼もフルメタルデーモンとか言ってたなそういや
302 19/10/11(金)19:33:21 No.629671427
日本語通りの技名だとﾌﾀｴﾉｷﾜﾐｱｰｯとかｶﾞﾄﾁｭｴﾛｽﾀｲﾙとかになるんだぞ いいのか
303 19/10/11(金)19:33:32 No.629671480
good smell
304 19/10/11(金)19:33:38 No.629671509
Over Demon One
305 19/10/11(金)19:33:44 No.629671541
デーモン表記になったのは 耳飾りが日章旗！！とか鬼は朝鮮人の暗喩！！って理由 表向きは >よく分からない化け物は全部デーモンよー で 指摘されると >>じゃあ上でまさはるトークしてる奴はなんなの…？ >黙delの精神を忘れるな と発狂する韓国人
306 19/10/11(金)19:34:21 No.629671715
KIMETSU of EDGEとか？
307 19/10/11(金)19:34:29 No.629671751
First Style: Thunderclap and Flash (壱ノ型 霹靂一閃 って海外WIKIに書いてるけどアニメだとライトニングスラッシュなの！？
308 19/10/11(金)19:34:33 No.629671765
デーモンは皆殺しだ
309 19/10/11(金)19:34:40 No.629671802
>海外でストリートファイターの狂おしき鬼とかどう表記してんの ストリートファイターの場合は英語表記でキャラ名が変わってて 狂オシキ鬼の場合はゲーム中だとONIってキャラ名になってる 同じ様にストVで登場した影ナル者も英語表記はKAGE
310 19/10/11(金)19:34:41 No.629671805
まだ赤字じゃねえのにハッスルすんなや！
311 19/10/11(金)19:34:55 No.629671876
うわぁ…
312 19/10/11(金)19:35:15 No.629671954
I don't like sword... Lets play Sugoroku or kite！
313 19/10/11(金)19:35:34 No.629672057
個人的にはデーモン呼びに文句言ってる奴の方がヤバいと思う 「鬼じゃないから駄作」みたいな意味不明な脳内理論と個人的感情で暴れ出すパターンだわ
314 19/10/11(金)19:35:39 No.629672081
Hurry die. Shit man.
315 19/10/11(金)19:35:39 No.629672083
お面のせいで鱗滝さんが変人扱いされるのはわかる
316 19/10/11(金)19:36:13 No.629672268
ミスターウロコダキになるのかな…
317 19/10/11(金)19:36:15 No.629672283
とろろぶっかけうどんはどうなっちゃうんだこれ…
318 19/10/11(金)19:36:19 No.629672292
>狂オシキ鬼の場合はゲーム中だとONIってキャラ名になってる え？韓国のせいで鬼って使えないって自信満々に上で言ってる人がいるけど？
319 19/10/11(金)19:36:19 No.629672295
>お面のせいで鱗滝さんが変人扱いされるのはわかる まあ別の凄い変人で上書きされるからセーフ
320 19/10/11(金)19:36:28 No.629672348
鬼より悲しい生き物がいる
321 19/10/11(金)19:36:35 No.629672381
デーモンでダメならなんて訳すんだよって感じだし… オーガとかだと作中のイメージとずれるし…
322 19/10/11(金)19:36:52 No.629672476
公式のネット配信は日本と同時にやっててあっちのオタクはもう見てる翻訳TV版って別にやるんだな
323 19/10/11(金)19:37:20 No.629672608
なぜか伊之助が黒人になる
324 19/10/11(金)19:37:23 No.629672629
>ミスターウロコダキになるのかな… 海外でも○○さんは通じるからウロコダキ=サンじゃないの？
325 19/10/11(金)19:37:31 No.629672663
ジャンプの作品でこんなすぐ全米でも放送って稀じゃね？
326 19/10/11(金)19:37:47 No.629672743
I know... It ’s hard if you ’re stupid...
327 19/10/11(金)19:37:59 No.629672798
>なぜか伊之助が黒人になる イエローしかいねぇだろコレ！？
328 19/10/11(金)19:38:09 No.629672853
鬼=Demon 滅=Slayer の 刃
329 19/10/11(金)19:38:22 No.629672901
>公式のネット配信は日本と同時にやっててあっちのオタクはもう見てる翻訳TV版って別にやるんだな ※たまに国内の1週遅れ放送より早く配信してることがある…
330 19/10/11(金)19:38:23 No.629672915
ミスターじゃなくてマスターだろうなー
331 19/10/11(金)19:38:25 No.629672924
ONIで通じるとおもうんだが
332 19/10/11(金)19:38:33 No.629672964
>え？韓国のせいで鬼って使えないって自信満々に上で言ってる人がいるけど？ 生まれてから嘘などついたことのないワシを嘘つき呼ばわりするとは可哀想だとは思わんのかぁああ！！！！！！！！！
333 19/10/11(金)19:38:50 No.629673043
ORE is not KIRAWARE
334 19/10/11(金)19:38:55 No.629673079
出来なければ、「」のボディにはデーモンが取り憑いていると言う事になりますよ…？
335 19/10/11(金)19:38:59 No.629673094
You don't have chest.
336 19/10/11(金)19:39:02 No.629673108
原作読まれたら柱が一回ずつくらいしか活躍しない(しのぶさん回は終了)のがばれちゃう…
337 19/10/11(金)19:39:06 No.629673126
ドラゴンスレイヤー
338 19/10/11(金)19:39:16 No.629673167
「」の間だけで流行ったアメリカのアイドルグループの中の人達も好きだったな鬼滅
339 19/10/11(金)19:39:24 No.629673188
ONI SLAYER BLADE
340 19/10/11(金)19:40:21 No.629673463
KATANA to kill ONI
341 19/10/11(金)19:40:44 No.629673561
Don't tease WASHI！
342 19/10/11(金)19:41:01 No.629673657
HENTAI Pillar
343 19/10/11(金)19:41:07 No.629673688
>え？韓国のせいで鬼って使えないって自信満々に上で言ってる人がいるけど？ 実際ONIなんだから仕方ない https://www.youtube.com/watch?v=uEzO3gVryyU
344 19/10/11(金)19:41:45 No.629673885
ogre massacre blade!
345 19/10/11(金)19:41:49 No.629673901
>え？韓国のせいで鬼って使えないって自信満々に上で言ってる人がいるけど？ 黙れ私は何も間違えない
346 19/10/11(金)19:42:15 No.629674030
Muwwaaaaaa…
347 19/10/11(金)19:42:24 No.629674070
今のネット字幕配信となんか違っていいことあるの？
348 19/10/11(金)19:42:39 No.629674152
海外で配信されてなかったの
349 19/10/11(金)19:42:39 No.629674153
sexypillow